saltarse oor Engels
saltarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skip
Él suele saltarse las reuniones.
He often skips meetings.
jump
Podrían pensar que es divertido saltarse el semáforo.
You might think it's fun to jump the red lights.
bypass
Sabes lo peligroso que es saltarse el randomizador.
You know how dangerous it is bypassing the randomiser.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Miss · miss · run · run through · runs · to break · to bypass · to circumvent · to hop · to jump · to jump over · to leap · to miss · to skip · to spring · cut · get around · go around · miss out · pass over · short-circuit · skip over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos milicianos habían sido detenidos cuando intentaban saltarse los controles del pueblo mediante engaños.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meLiterature Literature
Es absurdo, por tanto, que el Sr. Jospin intente por todos los medios saltarse a la torera la directiva europea y el plan de exportación británico en base a las fechas, y que imponga sus propias condiciones.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientEuroparl8 Europarl8
Tal vez podría, simplemente, saltarse la cena... —¿Qué hay, Oli?
It' s wild and beastlyLiterature Literature
En realidad, no es tan divertido saltarse las clases cuando quedan tan pocas.
It' s part of the reason you' re still hereLiterature Literature
Hay algunas aproximaciones a cómo se puede romper CAPTCHA: usando humanos como mano de obra barata o involuntaria para reconocerlos, explotando bugs en la implementación que permitan a un atacante saltarse el reconocimiento, y finalmente mejorando el software de reconocimiento óptico de caracteres.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftWikiMatrix WikiMatrix
Probablemente debe saltarse todos los artículos de la ley de protección de datos.
To the other womenLiterature Literature
¿O estaría mareado por saltarse demasiadas comidas y pasar más tiempo del debido en el gimnasio?
A very ripe oneLiterature Literature
Por desgracia, ya sabes que no está permitido saltarse los trámites
Let' s stay some more.I' il concentrateopensubtitles2 opensubtitles2
– Digamos simplemente que a veces está más dispuesta que yo a saltarse el reglamento
You don' t have to come with usLiterature Literature
Tendrá que saltarse todas las reglas para sacarla. y luego me temo que va a ser colgado, arrastrado y descuartizado.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, la Comisión se ha permitido el lujo de saltarse a la torera el principio de estabilidad relativa sustrayendo graciosamente a una flota comunitaria derechos de pesca adquiridos en virtud de dicho principio.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voiceEuroparl8 Europarl8
Al día siguiente decidió —muy oportunamente— quedarse en casa y saltarse la cita con Pabblem.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
La gente podía saltarse las normas cuando estaba exasperada.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Sentirse cansado no se considera una razón válida para saltarse un entrenamiento.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.Literature Literature
Sin embargo, nada ha trascendido del seguimiento dado por la Comisión a este expediente, por lo que empieza a cundir en el sector la convicción de que los gobiernos pueden actuar, en esta cuestión, de forma unilateral e incluso saltarse la legalidad a la torera. Sobre todo porque, en marzo de 2006, la Comisión ya había anunciado la apertura de una investigación para determinar la legalidad de unas ayudas similares, concedidas también por el Gobierno francés entre noviembre de 2004 y diciembre de 2005.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?not-set not-set
Aunque solo era cabo, Alfray estaba a punto de saltarse el protocolo y gritar él mismo la orden.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Según Joe, siempre estaban buscando nuevas argucias para saltarse la ley.
You did wellLiterature Literature
La respuesta compasiva al hecho de saltarse la dieta es totalmente distinta.
Look, we' il be fineLiterature Literature
—¿Esa anomalía genética puede saltarse una generación?
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionLiterature Literature
Puede saltarse todos los datos negativos.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureLiterature Literature
Los saltos condicionales en el 6100 solo permitían saltarse la siguiente instrucción.
Azenawate : a path between rice fields .WikiMatrix WikiMatrix
Hozeev citó el Main Kampf antes que se reconociera legalmente como texto extremista (y por lo tanto quedara prohibida su cita en línea), lo que permitió a la fiscalía saltarse con creatividad el principio legal “lex retro non agit” y afirmar que Hozeev divulgó a sabiendas textos prohibidos durante casi seis años.
I see Okay I'il call him directlygv2019 gv2019
Cómo había podido saltarse la larga cola de policías con más años de servicio que ella.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!Literature Literature
También puede hacer que & kplayer; recuerde una configuración para el archivo actual manteniendo la tecla & Shift; mientras cambia esta configuración. Por ejemplo, si tiene un archivo de vídeo que necesita demasiados recursos para reproducirlo correctamente en sus sistema, puede mantener pulsada la tecla & Shift; y elegir una configuración para saltarse el fotograma en el submenú Avanzadas del menú Reproductor. & kplayer; utilizará esta configuración solo para este archivo, y continuará utilizando la configuración predeterminada para todos los demás archivos
Throw yourself in, but not me!KDE40.1 KDE40.1
Es más, cuando estaba en tercero, le hicieron saltarse un curso, alegando que a lo mejor necesitaba un reto mayor.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.