salvoconducto oor Engels
salvoconducto
es
Permiso expedido por una autoridad que garantiza a una persona poder entrar y pasar tiempo en un lugar al que de otro modo no podía entrar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
safe-conduct
en
document
Esto violó la costumbre aceptada de respetar la persona de los embajadores y brindarles salvoconducto.
This violated the accepted policy of respecting the person of ambassadors and granting them safe conduct.
pass
20 latigazos si no llevas salvoconducto.
20 lashes if you get caught with no traveling pass.
safeguard
es
Permiso expedido por una autoridad que garantiza a una persona poder entrar y pasar tiempo en un lugar al que de otro modo no podía entrar.
en
Permit issued by an authority which guarantees a person to enter and spend time in a place in which otherwise she could not enter.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passbook · safe conduct
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me temo que no soy precisamente bien recibido en Earl' s Court pero aún así creo que podremos obtener un salvoconducto hasta allí
They' re leavingopensubtitles2 opensubtitles2
Con base en la aplicación de cualquiera de estas dos medidas, al extranjero se le expide un salvoconducto valido por 30 días a fin de darle cumplimiento sin que sea privado de su libertad.
Keep talking, YaskierUN-2 UN-2
miembros de la familia de funcionarios y otros agentes de la Unión que cumplan las condiciones de expedición de salvoconductos establecidas en el artículo 23 del Estatuto de los funcionarios o en los artículos 11 y 81 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea,
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseEurLex-2 EurLex-2
La Unidad de Administración de los Diputados (DG PRES) contribuyó ampliamente a la instauración del nuevo salvoconducto para los diputados y continuó la modernización de sus sistemas de bases de datos.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
No podía arriesgarse a que se le mojara el salvoconducto recién firmado por Negrín.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Un alférez de Policía se acercó al jeep, saludó, examinó el salvoconducto que le alcanzó el Teniente
The main purpose of the proposed legislation is to enable Member States and third countries involved in the Community's Framework Programme for research and development to jointly set-up and operate research facilities of pan-European interestLiterature Literature
Los ciudadanos de la Unión que sean titulares de pasaportes diplomáticos biométricos válidos expedidos por los Estados miembros, así como los titulares de salvoconductos válidos de la UE, podrán entrar, salir y transitar a través del territorio de Bielorrusia sin visado.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Eurlex2019 Eurlex2019
En el pasado, la Comisión ha emitido salvoconductos de viaje de la UE para el personal de las delegaciones de la CE (de la UE, con posterioridad al Tratado de Lisboa) en terceros países, como procedimiento equivalente.
i find myself at the gates of deathnot-set not-set
Tienen salvoconductos y autorizaciones para trasladarse a Nottingham donde deberéis encontrarles.
Everybody stop!Literature Literature
Habría que integrar en los salvoconductos normas comunes de seguridad e identificadores biométricos interoperables con el fin de garantizar una identificación fiable del titular legítimo del salvoconducto por medio del propio documento, con lo cual se contribuiría de manera importante a evitar la utilización fraudulenta de éste.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
El rey está dispuesto a ofreceros a ambos un salvoconducto y su protección... si regresáis a Inglaterra.
I just pulled a soldier demon out of a little girlLiterature Literature
Usted firma los salvoconductos de los que cruzan desde el sector sur al sector norte, ¿no es cierto?
Which means we thought about God once a week for an hourLiterature Literature
i) Actividades de asistencia a víctimas y testigos: proporcionará medios seguros de transporte a los testigos desde su hogar hasta La Haya, acompañándolos según proceda; mantendrá enlace con los Estados pertinentes para obtener permisos de salida y entrada, documentos de viaje, acuerdos de salvoconducto y visados, para obtener servicios de protección y de apoyo previos y posteriores al juicio y para el reasentamiento provisional o permanente de los testigos; mantendrá enlace con los gobiernos anfitriones para la protección, estadía y transporte seguros de los testigos durante los juicios, y velará por que se apliquen las políticas del Tribunal respecto del reembolso de ingresos no percibidos
This crewman' s bloodstream is filled with itMultiUn MultiUn
Les agradezco el salvoconducto del planeta Sakaar.
Uh... look, lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por la que se delega en el secretario general del Consejo la competencia para expedir salvoconductos a miembros, funcionarios y otros agentes del Consejo Europeo y del Consejo, así como a solicitantes especiales a tenor del anexo II del Reglamento (UE) no 1417/2013, y por la que se deroga la Decisión 2005/682/CE, Euratom
Everything is so clean and wonderfulEurLex-2 EurLex-2
La más reciente concesión de salvoconductos para la entrega de armas ilícitas tuvo lugar en mayo y junio de 2009, habiéndose entregado a la policía un total de 8 085 armas.
They' re around here somewhereEurLex-2 EurLex-2
Para empezar, ¿no sabes que nadie viaja sin un salvoconducto?
You guys might want to goLiterature Literature
Mártov propuso recurrir a los británicos y a los franceses para conseguir un salvoconducto.
Everything went as plannedLiterature Literature
Lleva el lema del obispo de Winchester, y le permitirá usarlo como salvoconducto a través de Gales.
Actually, it' s been a blastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— salvoconducto de la Unión Europea (UE),
leave him alone, he doesn« t know you, right?EurLex-2 EurLex-2
El Sr. AMOR, en referencia al inciso n) del párrafo # del informe, pregunta en qué medida puede el Estado expedir pasaportes a los extranjeros y si no se trata más bien de expedir una especie de salvoconductos
Remember, tear gas and smoke grenades only!MultiUn MultiUn
La persona que se las llevó debía tener acceso oficial, o algún tiempo de salvoconducto
• IMM 1102B - Work PermitLiterature Literature
Con su uniforme y un salvoconducto puede consultar todos los archivos que hay de Gotinga a Munich.
European contract law (debateLiterature Literature
—Os ofrece un salvoconducto para vos y para vuestra guarnición —contestó el heraldo.
Chinese food good luckLiterature Literature
Se garantiza el salvoconducto de conformidad con los tratados ratificados por el Paraguay, los cuales disponen que un testigo o experto, independientemente de su nacionalidad, que comparezca a una citación ante las autoridades judiciales del Paraguay no será perseguido ni detenido o sometido a ninguna otra restricción de su libertad personal en el territorio del Paraguay, respecto de actos o sentencias anteriores a su partida del territorio del Estado requerido.
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.