llegar a casa sano y salvo
get home safe
sana y salva oor Engels
sana y salva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
safe and sound
Para mi alivio, vino a casa sano y salvo.
To my relief, he came home safe and sound.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puedes irte a tu casa sana y salva al día siguiente si quieres.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
Tengo la obligación de que llegues sana y salva y a tiempo para la ceremonia de la boda.
I' il see you guys laterLiterature Literature
Maximilien Vallerand os recompensará si me devolvéis sana y salva.
Now, you get some buttons on there, quickLiterature Literature
¿Quieres que llamemos a Zach y le digamos que estás sana y salva?
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestLiterature Literature
—La dejarás en casa sana y salva, ¿verdad?
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedLiterature Literature
Es tan bueno tenerte de vuelta, sana y salva.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doLiterature Literature
Me prometió un favor por traerla sana y salva hasta aquí, y ha de cumplir su compromiso.
So I' m getting rid of you, you' re firedLiterature Literature
—Si os llevo allí, os recibirán del mismo modo tanto si llegáis sana y salva como si no.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Cansada y muy triste, por supuesto, pero sana y salva.
Did you tell him?Literature Literature
-Te aseguro que estoy lo bastante despierto para llevarte sana y salva a tu habitación.
Krystal French operates under a heavy veil of securityLiterature Literature
Le aseguró que Norma estaba sana y salva, pero no dijo más.
The prophecy is fulfilledLiterature Literature
Lo importante es que has llegado sana y salva.
Almost killed meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Primero, si podemos, la sacaremos sana y salva de allí.
I don' t like this ideaLiterature Literature
—Todos nos sentimos muy aliviados al ver que has regresado sana y salva a casa, Rosetta —me dijo—.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Confió en que hubiera llegado a América sana y salva, embarazada y feliz.
In my dreams we are all together again and my mom is happyLiterature Literature
Y gracias a ti, la casa de la chica, sana y salva.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto encontrara a Desirée y la devolviera a casa sana y salva, se iba a independizar.
Jeez, I mean, I wishLiterature Literature
Jocelyn estaba en Newburgh con Matt..., apartada, sana y salva.
Part of one big teamLiterature Literature
Nos os lo pienso entregar hasta que me enseñéis una prueba de que Jennifer está sana y salva.
This show is ourdestiny waiting to happen--dinner theaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella está sana y salva, Jake.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegra ver que has llegado aquí sana y salva, Kay.
She has always been so strongLiterature Literature
Querían recuperar a Angela sana y salva y atrapar a los secuestradores.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Si no hubiera sido por ella, su madre estaría en casa, durmiendo sana y salva.
We are going to beat themLiterature Literature
Podéis estar seguros de que la traeré sana y salva antes del anochecer.
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
Ya estás sana y salva.
Are you a hunter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3322 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.