satélite geoestacionario meteorológico operacional oor Engels

satélite geoestacionario meteorológico operacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Geostationary Operational Meteorological Satellite

voorbeelde

Además de construir el Agila, la empresa es el contratista principal del sistema de satélites de órbita terrestre baja Globalstar y el constructor de los satélites de comunicaciones INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar, M2A y CHINASAT, satélites de radiodifusión para radio, CD, satélites de difusión directa para TCI/Tempo, MCI, PanAmSat y L-STAR, la serie más reciente de satélites de vigilancia meteorológica, el satélite geoestacionario operacional del medio ambiente (GOES) y el MTSAT del Japón, satélite de control del tráfico aéreo y vigilancia meteorológica de la próxima generación.
In addition to building Agila, the company is the prime contractor for the Globalstar low-Earth-orbit satellite system and the builder of INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar, M2A and CHINASAT communications satellites, audio-radio satellites for CD radio, direct broadcast satellites for TCI/Tempo, MCI, PanAmSat and L-STAR, the latest series of weather watch satellites, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) and the Japanese MTSAT, the next-generation Japanese air traffic control and weather watch satellite.

Además de construir el Agila, la empresa es el contratista principal del sistema de satélites de órbita terrestre baja Globalstar y el constructor de los satélites de comunicaciones INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar # y CHINASAT, satélites de radiodifusión para radio, CD, satélites de difusión directa para TCI/Tempo, MCI, PanAmSat y L-STAR, la serie más reciente de satélites de vigilancia meteorológica, el satélite geoestacionario operacional del medio ambiente (GOES) y el MTSAT del Japón, satélite de control del tráfico aéreo y vigilancia meteorológica de la próxima generación
In addition to building Agila, the company is the prime contractor for the Globalstar low-Earth-orbit satellite system and the builder of INTELSAT, N-STAR, APSTAR, Telstar # and CHINASAT communications satellites, audio-radio satellites for CD radio, direct broadcast satellites for TCI/Tempo, MCI, PanAmSat and L-STAR, the latest series of weather watch satellites, the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) and the Japanese MTSAT, the next-generation Japanese air traffic control and weather watch satellite

Ese satélite constituyó una prueba tan eficaz del concepto que en # los Estados Unidos lanzaron el primero de una larga serie de satélites operacionales en órbita polar y su primer satélite meteorológico en órbita geoestacionaria
That satellite was such an effective proof of the concept that by # the United States had launched the first of a long line of operational polar satellites and its first geostationary meteorological satellite

Ese satélite constituyó una prueba tan eficaz del concepto que en 1966 los Estados Unidos lanzaron el primero de una larga serie de satélites operacionales en órbita polar y su primer satélite meteorológico en órbita geoestacionaria.
That satellite was such an effective proof of the concept that by 1966 the United States had launched the first of a long line of operational polar satellites and its first geostationary meteorological satellite.

La iniciativa del laboratorio geoestacionario internacional se basa en la asociación y el beneficio común de una misión de demostración geoestacionaria entre varios organismos de desarrollo espacial, operadores de satélites meteorológicos operacionales y usuarios de datos satelitales
The international geostationary laboratory initiative is based on partnership and sharing of the benefit of a geostationary demonstration mission among several space development agencies, operators of operational meteorological satellites and satellite data users

La iniciativa del laboratorio geoestacionario internacional se basa en la asociación y el beneficio común de una misión de demostración geoestacionaria entre varios organismos de desarrollo espacial, operadores de satélites meteorológicos operacionales y usuarios de datos satelitales.
The international geostationary laboratory initiative is based on partnership and sharing of the benefit of a geostationary demonstration mission among several space development agencies, operators of operational meteorological satellites and satellite data users.

en # se sustituirá o instalará toda una serie de plataformas de recogida de datos para recopilar datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios (satélites Meteosat) en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas
in # a number of data collection platforms will be replaced or installed for the collection of meteorological and hydrological data via the geostationary meteorological satellites (Meteosat satellites) in Africa and the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) in the Americas

También generó el nefoanálisis meteorológico utilizando el receptor de imágenes del satélite geoestacionario operacional del medio ambiente GOES 13 y satélites operacionales de observación ambiental en órbita polar baja (POES) con el propósito de mejorar y aumentar la capacidad operacional de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC).
In addition, using the Geostationary Operational Environmental Satellite 13 imagery receiver and the low-Earth orbit Polar-orbiting Operational Environmental Satellites, it has conducted meteorological nephanalysis with the aim of improving and enhancing the operational capacity of the Colombian Air Force.

Durante # la constelación basada en el espacio estaba compuesta, además de los satélites de investigación y desarrollo, de los siguientes satélites en órbita geoestacionaria y en órbita polar: Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente # ( # ) # y # explotados por los Estados Unidos; Satélite Meteorológico Geoestacionario # ( # ), explotado por el Japón; Satélite Meteorológico Operativo Geoestacionario # ( # ), Meteor # eteor # eteor # y Meteor # explotados por la Federación de Rusia; Meteosat # eteosat # y Meteosat # explotados por la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y Feng Yun # ( # ) # y # explotados por China
During # the space-based constellation, in addition to the research and development satellites, was comprised of the following geostationary and polar-orbiting satellites: Geostationary Operational Environmental Satellite # ( # ) # and # operated by the United States; Geostationary Meteorological Satellite # ( # ), operated by Japan; Geostationary Operational Meteorological Satellite # ( # ), Meteor # eteor # eteor # and Meteor # operated by the Russian Federation; Meteosat # eteosat # and Meteosat # operated by the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT); and Feng Yun # ( # ) # and # operated by China

Para # y años futuros se han previsto las siguientes actividades: se están reemplazando o se instalarán varias plataformas de recogida de datos para el acopio de datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios Meteosat en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas
The following activities are planned for # and future years: a number of data collection platforms are being replaced or will be installed for the collection of meteorological and hydrological data via the geostationary meteorological satellites Meteosat in Africa and Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) in the Americas

Para 2003 y años futuros se han previsto las siguientes actividades: se están reemplazando o se instalarán varias plataformas de recogida de datos para el acopio de datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios Meteosat en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas.
The following activities are planned for 2003 and future years: a number of data collection platforms are being replaced or will be installed for the collection of meteorological and hydrological data via the geostationary meteorological satellites Meteosat in Africa and Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) in the Americas.

En el marco del Programa de Cooperación Técnica de la OMM (véase A/AC.105/792, párr. 27), en 2004 se sustituirá o instalará toda una serie de plataformas de recogida de datos para recopilar datos meteorológicos e hidrológicos a través de los satélites meteorológicos geoestacionarios (satélites Meteosat) en África y el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES) en las Américas.
Under the Technical Cooperation Programme of WMO (see A/AC.105/792, para. 27), in 2004, a number of data collection platforms will be replaced or installed for the collection of meteorological and hydrological data via the geostationary meteorological satellites (Meteosat satellites) in Africa and the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) in the Americas.

Durante 2002, la constelación basada en el espacio estaba compuesta, además de los satélites de investigación y desarrollo, de los siguientes satélites en órbita geoestacionaria y en órbita polar: Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente 8 (GOES-8), GOES-10, NOAA-15, NOAA-16 y NOAA-17, explotados por los Estados Unidos; Satélite Meteorológico Geoestacionario 5 (GMS-5), explotado por el Japón; Satélite Meteorológico Operativo Geoestacionario N-1 (GOMS N-1), Meteor 2-20, Meteor 2-21, Meteor 3-5 y Meteor 3M N1, explotados por la Federación de Rusia; Meteosat-5, Meteosat-6 y Meteosat-7, explotados por la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y Feng Yun 2B (FY‐2B), FY-1C y FY-1D, explotados por China.
During 2002, the space-based constellation, in addition to the research and development satellites, was comprised of the following geostationary and polar-orbiting satellites: Geostationary Operational Environmental Satellite 8 (GOES-8), GOES-10, NOAA-15, NOAA-16 and NOAA-17, operated by the United States; Geostationary Meteorological Satellite 5 (GMS-5), operated by Japan; Geostationary Operational Meteorological Satellite N-1 (GOMS N-1), Meteor 2-20, Meteor 2-21, Meteor 3-5 and Meteor 3M N1, operated by the Russian Federation; Meteosat-5, Meteosat-6 and Meteosat-7, operated by the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT); and Feng Yun 2B (FY‐2B), FY-1C and FY-1D, operated by China.

La Subcomisión hizo notar la información presentada por los Estados Unidos sobre las iniciativas que había emprendido el Gobierno de ese país para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del sistema mundial de determinación de la posición, información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera estadounidense y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente.
The Subcommittee noted the information provided by the United States on the actions of that Government to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the geostationary operational environmental satellites.

La Subcomisión hizo notar la información presentada por los Estados Unidos sobre las iniciativas que había emprendido el Gobierno de ese país para seguir promoviendo el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como las destinadas a suministrar gratuitamente la señal del sistema mundial de determinación de la posición, información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera estadounidense y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES).
The Subcommittee noted the information provided by the United States on the actions of that Government to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the geostationary operational environmental satellites (GOES).

Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y Aqua
Regarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites

Con respecto a las actividades de satélites meteorológicos, el Centro Brasileño de Pronósticos del Tiempo y Estudios Climáticos (CPTEC) ha recibido equipo de estación para el Satélite Geoestacionario Operacional del Medio Ambiente (GOES), Meteosat, satélites del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos y los satélites Terra y Aqua.
Regarding satellite meteorology activities, the Brazilian Center for Weather Forecasts and Climate Studies (CPTEC) has received station facilities for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES), Meteosat, satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and the Terra and Aqua satellites.

La Subcomisión tomó conocimiento de la información proporcionada por los Estados Unidos sobre las iniciativas adoptadas por su Gobierno para seguir promoviendo el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, entre otras cosas el suministro a título gratuito de la señal del sistema mundial de determinación de la posición, de información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera y de datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES).
The Subcommittee noted the information provided by the United States on the actions of that Government to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the global positioning system, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the geostationary operational environmental satellites (GOES).

La Subcomisión de Asuntos Jurídicos hizo notar la información proporcionada por los Estados Unidos sobre las iniciativas adoptadas por su Gobierno para seguir promoviendo el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, entre otras cosas el suministro a título gratuito de la señal del sistema mundial de determinación de la posición, de información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera y de datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES).
The Legal Subcommittee noted the information provided by the United States on the actions of that Government to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the global positioning system, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the geostationary operational environmental satellites (GOES).

La Subcomisión tomó nota de la información proporcionada por los Estados Unidos sobre sus iniciativas para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES
The Subcommittee noted the information provided by the United States on its actions to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System (GPS), information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and data from the Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES

La Subcomisión tomó nota de la información suministrada por los Estados Unidos sobre sus iniciativas para promover el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GEOS).
The Subcommittee noted the information provided by the United States on its actions to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System (GPS), information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and data from the Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES).

La Subcomisión tomó conocimiento de la información proporcionada por los Estados Unidos sobre sus iniciativas para seguir promoviendo el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, como el suministro gratuito de la señal del Sistema mundial de determinación de la posición (GPS), información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos y datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES).
The Subcommittee noted the information provided by the United States on its actions to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the Global Positioning System (GPS), information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and data from the Geostationary Operational Environmental Satellites (GOES).

Los siguientes satélites de la serie (GOES 16, -S, -T (en 2020), y -U, en 2024) ampliará la disponibilidad del GOES (acrónimo del inglés: sistema satelital ambiental geoestacionario operacional) hasta 2036 para el pronóstico del tiempo y la investigación meteorológica.
The four satellites of the series (GOES-16, -17, -T, and -U) will extend the availability of the GOES (Geostationary Operational Environmental Satellite system) until 2036 for weather forecast and meteorology research.

La Subcomisión tomó conocimiento de la información proporcionada por los Estados Unidos sobre las iniciativas adoptadas por su Gobierno para seguir promoviendo el uso de la órbita geoestacionaria y otras órbitas de ubicación especial, entre otras cosas el suministro a título gratuito de la señal del sistema mundial de determinación de la posición (GPS), de información de los satélites meteorológicos polares del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera y de datos de los satélites geoestacionarios operacionales del medio ambiente (GOES).
The Subcommittee noted the information provided by the United States on the actions of that Government to further the use of the geostationary orbit and other uniquely situated orbits, such as the free provision of the signal from the global positioning system, information from the polar meteorological satellites of the National Oceanic and Atmospheric Administration of the United States and data from the geostationary operational environmental satellites (GOES).