se confirmó la sentencia oor Engels
se confirmó la sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the sentence was confirmed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se confirmó la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo y se desestimó la apelación.
I' il see you guys laterUN-2 UN-2
29 El CHL pide que se desestime el recurso de apelación y se confirme la sentencia impugnada.
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
– Se confirme la sentencia recurrida.
It deserves a celebrationEurLex-2 EurLex-2
En 1954 se confirmó la sentencia, pero se le otorgó una amnistía.
I thought I was the only one who lived here during my off hoursLiterature Literature
Lo cual aumenta las posibilidades de que se confirme la sentencia original de usted.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainLiterature Literature
Se confirma la sentencia del Tribunal Contencioso-Administrativo
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Se confirmó la sentencia de muerte y lo colgaron.
But- we' ve lived together for # years... and have never celebrated our anniversaryLiterature Literature
El aval de la fianza, para el que utilizó su apartamento, se canceló en cuanto se confirmó la sentencia de Sydney.
Then tell me about your dayLiterature Literature
En el procedimiento de apelación ante el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo se confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaMultiUn MultiUn
En el procedimiento de apelación ante el Tribunal de Apelación y el Tribunal Supremo se confirmó la sentencia del tribunal de primera instancia.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsUN-2 UN-2
Nicolaus – trade pretende que se desestime el recurso de casación, que se confirme la sentencia recurrida y que la recurrente sea condenada en costas.
She really is a prodigyEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo (mayo de 2012), se confirmó la sentencia de un acusado, que fue condenado a cuatro años y seis meses de prisión;
Failure to fireUN-2 UN-2
La OAMI formula idénticas peticiones, y Budvar solicita que se confirme la sentencia impugnada y que la parte recurrente en casación cargue con las costas.
In this study, mean (SD) terminal half-life was # (SD #) hoursEurLex-2 EurLex-2
El 31 de julio se confirmó la sentencia para 36 de los hombres, y el presidente de Irak ratificó las ejecuciones el 14 de agosto.
Will ya do somethin ' for me, Connor?amnesty.org amnesty.org
Con su recurso de casación ante el Bundesverwaltungsgericht (Tribunal Federal de lo Contencioso-Administrativo), el Land Baden-Württemberg pretende que se confirme la sentencia de primera instancia.
It never did matterEuroParl2021 EuroParl2021
21 La Caja de la Seguridad Social interpuso recurso de casación contra dicha sentencia, por el que solicita que se confirme la sentencia del Länsrätten i Stockholms län. La Sra.
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Si bien, en consecuencia, se confirmó la sentencia absolutoria de los acusados, el Tribunal Supremo, sin perjuicio del fondo de la cuestión, reafirmó el requisito de protección de la legalidad
i love it when you say stuff like thatMultiUn MultiUn
Si bien, en consecuencia, se confirmó la sentencia absolutoria de los acusados, el Tribunal Supremo, sin perjuicio del fondo de la cuestión, reafirmó el requisito de protección de la legalidad.
My chocolate chipUN-2 UN-2
El Tribunal confirmó este conjunto de indicadores en su decisión de 28 de marzo de 2012 sobre el asunto Ryanair/Comisión (149), en la que se confirmó la sentencia en el asunto Alitalia.
Some creators believed that Canadians being allotted key creative points should reside in Canada while others believed that those pursuing careers outside Canada should not be penalized or considered less Canadian.Eurlex2019 Eurlex2019
154 En conclusión, propongo que se confirme la sentencia del Tribunal de Primera Instancia en la medida en que en ella declaró que los contratos de fidelidad al 100 % fueron impuestos (apartado 183).
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
– Señor Presidente, ayer por la mañana estuve en Ankara en la audiencia en la que se confirmó la sentencia de 15 años de Leyla Zana y de otros tres diputados ex miembros del DEP.
Identification markEuroparl8 Europarl8
Por lo tanto, en las circunstancias especiales del caso, la decisión del Tribunal de Apelaciones de Queensland por la que se confirmó la sentencia condenatoria era "firme" en el sentido del párrafo # del artículo
may we praise you in union with themMultiUn MultiUn
1019 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.