se ha producido una mejora oor Engels
se ha producido una mejora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there has been an improvement
No obstante, en conjunto, creemos que se ha producido una mejora.
Overall, however, we believe that there has been an improvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se ha producido una mejora en la cobertura de las consultas prenatales.
With regard to prenatal consultations, there has been an improvement in coverage.UN-2 UN-2
Sin embargo, sobre todo en los últimos años, se ha producido una mejora progresiva.
Nevertheless, steady progress has been made, in particular over the last couple of years.EurLex-2 EurLex-2
No obstante, en conjunto, creemos que se ha producido una mejora.
Overall, however, we believe that there has been an improvement.Europarl8 Europarl8
Se ha producido una mejora notable en la cooperación entre el Gobierno del Sudán y el Grupo.
There has been a noticeable improvement in cooperation between the Government of the Sudan and the Panel.UN-2 UN-2
Obviamente, siguen existiendo serios motivos de preocupación, pero las cifras indican que se ha producido una mejora
Obviously, there was still much cause for concern, but the figures showed an improvementMultiUn MultiUn
Se ha producido una mejora similar en los sectores financiero, del comercio y de los servicios.
A similar improvement had occurred in the financial, trade and service sectors.UN-2 UN-2
Mientras ha estado en Haití, se ha producido una mejora considerable de las condiciones de seguridad
During his time in Haiti we have seen a significant improvement in the security situationMultiUn MultiUn
Entretanto se ha producido una mejora notable de las relaciones entre Haití y la República Dominicana.
Meanwhile, there has been noticeable improvement in the relations between Haiti and the Dominican Republic.UN-2 UN-2
Se ha producido una mejora en el uso de los fondos comunitarios.
There is an improvement in the use of Community funds.Europarl8 Europarl8
El mérito es suyo y es durante su cargo como comisario cuando se ha producido una mejora visible.
It is to your credit and during your period of office that this visible improvement has taken place.Europarl8 Europarl8
En segundo lugar, se ha producido una mejora en la economía.
Secondly, there is an economic surge.UN-2 UN-2
Sin embargo, no se ha producido una mejora cardinal.
However, no drastic positive change for the better has occurred.UN-2 UN-2
Mientras ha estado en Haití, se ha producido una mejora considerable de las condiciones de seguridad.
During his time in Haiti we have seen a significant improvement in the security situation.UN-2 UN-2
En segundo lugar, se ha producido una mejora en la economía
Secondly, there is an economic surgeMultiUn MultiUn
Cinco Estados opinan en sus comentarios que se ha producido una mejora en este sentido.
Five Member States reported an improvement of this kind in their comments.EurLex-2 EurLex-2
Se ha producido una mejora constante de la calidad de servicio del correo transfronterizo
There has been a steady improvement of the cross-border mail quality of serviceEurLex-2 EurLex-2
No diré que hayamos hecho avances espectaculares, pero en muchos aspectos si se ha producido una mejora.
I would not say that we have achieved major breakthroughs, but on a lot of issues, there has been progress.Europarl8 Europarl8
Entretanto se ha producido una mejora notable de las relaciones entre Haití y la República Dominicana
Meanwhile, there has been noticeable improvement in the relations between Haiti and the Dominican RepublicMultiUn MultiUn
Obviamente, siguen existiendo serios motivos de preocupación, pero las cifras indican que se ha producido una mejora.
Obviously, there was still much cause for concern, but the figures showed an improvement.UN-2 UN-2
Cuarto, se ha producido una mejora notable en la gestión de las finanzas públicas.
Fourthly, there has been a notable improvement in the management of public finances.UN-2 UN-2
Sin embargo, la buena noticia es que ya se ha producido una mejora.
However, the good news is that there has already been improvement.Europarl8 Europarl8
En otras palabras, se ha producido una mejora significativa de valor real en la estructura negra de peones.
In other words, a significant improvement of real value has occurred in Black's pawn-structure.Literature Literature
«Hasta el momento, tras cada empeoramiento de la situación, se ha producido una mejora», dijo a sus generales[1495].
“Hitherto every worsening of the situation has ultimately meant an improvement for us,” he told his generals.Literature Literature
En la región de Tskhinvali, se ha producido una mejora perceptible de la situación a lo largo del último año.
In the Tskhinvali region, there had been a perceptible improvement in the situation in the course of the past year.UN-2 UN-2
Sin embargo, no se ha producido una mejora significativa en los niveles de vida de la mayoría de la población
Nevertheless, living standards for the majority of the population have not significantly improvedMultiUn MultiUn
568 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.