se ha producido una subida oor Engels
se ha producido una subida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
there has been an increase
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sabemos que en los últimos dos decenios se ha producido una subida total de las temperaturas de 1,5 grados aproximadamente.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?cordis cordis
¿Podría respaldar el Comisario Pedro Solbes con datos estadísticos su declaración, según la cual, no se ha producido una subida de precios como consecuencia la introducción del euro?
Do not remove the padlocksEurLex-2 EurLex-2
En los últimos meses, desde mayo, se ha producido una subida de los tipos de interés a largo plazo que, dada la baja inflación existente, supone un aumento en términos reales.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
Aunque se ha incrementado el crecimiento de la productividad en los últimos trimestres, es demasiado pronto para llegar a la conclusión de que se ha producido una subida permanente del índice.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
Aunque se ha incrementado el crecimiento de la productividad en los últimos trimestres, es demasiado pronto para llegar a la conclusión de que se ha producido una subida permanente de la tasa.
Hi, SergeantEurLex-2 EurLex-2
En el caso de que la Comisión constate que se ha producido una subida de los precios como consecuencia de la introducción del euro, en contra de lo acordado, ¿qué medidas adoptaría al respecto?
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Como consecuencia, se ha producido una repentina subida del precio del grano, que ha alcanzado los 236 euros la tonelada en los mercados europeos, el precio más alto desde 2008.
Now, which people are you?not-set not-set
En algunos casos, se ha producido una reestructuración de la tarifación que se ha traducido en una subida del precio de determinados servicios prestados, pero estos casos son muy limitados.
Yeah, uh, always tough to see from hereEurLex-2 EurLex-2
Tras la introducción del euro, tanto en Grecia como en otros Estados miembros se ha producido una importante subida, mantenida hasta la fecha, de los precios de todos los productos básicos, así como de los servicios públicos y privados, de manera que los trabajadores y los ciudadanos en general, que ven cómo disminuyen sus ingresos, han empezado a boicotear el mercado.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availableEurLex-2 EurLex-2
A consecuencia de ello se ha creado una situación artificial que ha producido una subida relativa de los precios de 1981 en nuestro mercado, mientras que el volumen de importaciones se ha mantenido prácticamente en el nivel de 1980».
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchEurLex-2 EurLex-2
En Canadá y en muchos otros países del mundo, en el periodo comprendido entre 2010 y 2013 se ha producido una subida significativa del número de casos.
You may now kiss the brideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por nacionalidades los turistas que más visitan la capital son los alemanes, españoles, y británicos aunque se ha producido una subida considerable en los meses de temporada alta de franceses y nórdicos.
I' m not hacking, momParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se ha producido una fuerte subida del precio de los alimentos básicos tras el confinamiento.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además, cuando se ha producido una desaceleración de la economía, los estabilizadores económicos integrados, como el costo del desempleo, han subido, lo que ha aumentado todavía más los déficits nacionales.
You' re my scapegoatUN-2 UN-2
Gracias a que el mercado de exportación es especialmente favorable y a que se ha producido una recuperación de la demanda en el mercado interior, estos productos registraron en 1997 una subida considerable.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
Podemos ver claramente que la economía europea sigue perdiendo su fuerza y que, en los países de la eurozona en los que se ha producido una recuperación o en los que esta ha tenido una influencia beneficiosa en el crecimiento, dicha recuperación se atribuye principalmente a una subida pronunciada de la exportación, mientras que la demanda nacional se ha hundido a resultas de los bajos niveles de consumo privado en varios sectores.
It' s not gonna happen againEuroparl8 Europarl8
La crisis actual dará lugar a una posterior restricción de créditos y a la subida de precios anticipada que ya se ha producido, independientemente de la decisión que el Banco Central tome mañana.
I was frightenedEuroparl8 Europarl8
En cuanto a nuestra economía local, se ha producido una subida del dólar, un aumento del precio de la cesta familiar, el cierre de empresas privadas y públicas, excepto las relacionadas con la producción de alimentos y servicios básicos, porque no debe haber escasez de suministros para que la población pueda subsistir durante estos 15 días de emergencia, y esperamos que esto no llegue a su fin.
You want to see me about something, Sergeant?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De este modo, se ha producido un aumento directo de la demanda de los cultivos utilizados para producir biocombustibles, y una subida de su precio, y también puede haberse producido una subida indirecta del precio de otros cultivos que se disputan la tierra y otros recursos con los empleados para fabricar biocombustibles, además de haber dado lugar a que, a su vez, subieran los precios de los productos alimentarios de sustitución y de la tierra.
Tell her, what are you talking about?UN-2 UN-2
De este modo, se ha producido un aumento directo de la demanda de los cultivos utilizados para producir biocombustibles, y una subida de su precio, y también puede haberse producido una subida indirecta del precio de otros cultivos que se disputan la tierra y otros recursos con los empleados para fabricar biocombustibles, además de haber dado lugar a que, a su vez, subieran los precios de los productos alimentarios de sustitución y de la tierra
shall not be used when there is only one itemMultiUn MultiUn
También se han producido en otros países acontecimientos similares a los que hubo en el Camerún en 2008 debido a la crisis económica, que ha provocado una subida de los precios en los artículos de primera necesidad.
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteUN-2 UN-2
El escaso desplazamiento de tráfico que se ha producido entre los puertos del norte y los mediterráneos a pesar de las subidas impuestas por el TAA (véase considerando 220) demuestra que no existe una posibilidad real de intercambiar estos servicios.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
Si bien el precio de las FDP experimentó una brusca subida en #, se ha mantenido estable después, como muestran el cuadro #, por lo que respecta a las FDP producidas y vendidas en el interior de la Comunidad, y el cuadro #, por lo que respecta a las FDP importadas
Are you in visual contact?oj4 oj4
En los últimos meses, desde principios de 2014, han ocurrido distintos cambios que han afectado al consumo de vino en Marruecos como es que una gran cadena de supermercados haya dejado de vender vino, algo para lo que el propio Jamal Ait Douch no tiene una respuesta clara, y, además, se ha producido una subida de tasas sobre el alcohol, una circunstancia que, como explica, "ha tenido un impacto directo sobre la rentabilidad de empresas suficientemente estructuradas, ha provocado el cierre de bastantes empresas del sector del alcohol, se favorece la venta informal y el contrabando y se han degradado los recursos fiscales sobre la importación durante los años 2013 y 2014".
Goods specified in this Annex include both new and used goodsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si bien el precio de las FDP experimentó una brusca subida en 2005, se ha mantenido estable después, como muestran el cuadro 7, por lo que respecta a las FDP producidas y vendidas en el interior de la Comunidad, y el cuadro 14, por lo que respecta a las FDP importadas (15):
What have you been up to?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.