señal preceptiva oor Engels
señal preceptiva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mandatory sign
regulatory sign
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, se señaló que la redacción del principio # era preceptiva
Knots are hard.# #: #: #, #... > #: #: #, # Does anyone know another word for " douchebaggery "? I don' t want to use it a third timeMultiUn MultiUn
La Comisión señaló que la aprobación del Consejo no era preceptiva y que presentaría observaciones escritas al TIDM.
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, se señaló que la redacción del principio 6 era preceptiva.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
El artículo 6, apartado 2, señala (de forma preceptiva) que los Estados miembros «se asegurarán de que sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre responsabilidad civil» se aplican a «las personas responsables de la información contenida en el folleto», pero sin concretar de qué remedios civiles debería disponerse.
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
Solo uno de los Estados que respondieron al cuestionario señaló que podía imponerse una condena preceptiva a la pena de muerte en aplicación de su derecho penal.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
El Comité señala que la imposición preceptiva de la pena de muerte conforme al derecho del Estado Parte se funda únicamente en el tipo de delito del que se declara culpable al autor, sin que el juez tenga ninguna posibilidad de evaluar las circunstancias en que fue cometido.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
El Comité señala que la imposición preceptiva de la pena de muerte conforme al derecho del Estado Parte se funda únicamente en el tipo de delito del que se declara culpable al autor, sin que el juez tenga ninguna posibilidad de evaluar las circunstancias en que fue cometido
Come on, they were at the same college at the same timeMultiUn MultiUn
En cuanto al contenido, se sugirió que en la recomendación se hiciera una distinción entre varias ideas; en primer lugar, entre la parte que puede convocar una reunión (que pueden ser los acreedores, el representante de la insolvencia o el tribunal por iniciativa propia) y la parte que sería responsable de informar a los acreedores de dicha reunión (que en general no serían los acreedores), y en segundo lugar, entre una primera reunión de acreedores (que, según se señaló, era preceptiva en algunos regímenes de la insolvencia pero no en otros) y otras reuniones especiales de acreedores que pudieran solicitar las partes antes mencionadas.
She is # years oldUN-2 UN-2
El Comité señala que la preceptiva imposición de la pena de muerte conforme al derecho del Estado Parte se funda únicamente en el tipo de delito del que se ha declarado culpable al autor, sin tener en cuenta las circunstancias personales del acusado o aquellas en las que se cometió el delito, siendo la pena de muerte preceptiva en todas las causas de asesinato (acto violento intencionado que causa la muerte de una persona
Well, you never know unless you tryMultiUn MultiUn
Transcurrido un período transitorio de un año desde la entrada en vigor del presente Reglamento, los componentes de interoperabilidad de las «señales de cola» deberán contar con la preceptiva declaración CE de conformidad.
I have disowned himEurLex-2 EurLex-2
Transcurrido un período transitorio de un año desde la entrada en vigor del presente Reglamento, los componentes de interoperabilidad de las «señales de cola» deberán contar con la preceptiva declaración CE de conformidad.
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsEurLex-2 EurLex-2
Transcurrido un período transitorio de un año desde la entrada en vigor del presente Reglamento, los componentes de interoperabilidad de las “señales de cola” deberán contar con la preceptiva declaración CE de conformidad.».
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Una vez que haya transcurrido un período transitorio que finaliza el 1 de enero de 2015, los componentes de interoperabilidad recién fabricados de las «señales de cola» deberán contar con la preceptiva declaración CE de conformidad.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEurlex2019 Eurlex2019
También cabe recordar que, ante el incremento de la presión para elaborar algún tipo de régimen preceptivo, el Relator Especial señaló (párr # ) que las nuevas tecnologías, en particular Internet, "son intrínsecamente democráticas, dan al público y a los particulares acceso a las fuentes de información y permiten que todos participen activamente en el proceso de la información"
You know, in some states, you get arrested for thatMultiUn MultiUn
También cabe recordar que, ante el incremento de la presión para elaborar algún tipo de régimen preceptivo, el Relator Especial señaló (párr. 45) que las nuevas tecnologías, en particular Internet, "son intrínsecamente democráticas, dan al público y a los particulares acceso a las fuentes de información y permiten que todos participen activamente en el proceso de la información".
Pal...... the girl fell off a boatUN-2 UN-2
Almino (Brasil) señala que la neutralidad y el enfoque no preceptivo deben ser cuestiones de debate fundamentales en el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, que debería mantener su independencia con respecto a las visiones no compartidas por todos los asociados para el desarrollo y distanciarse de los modelos tradicionales de gestión de la cooperación para el desarrollo.
It' s your homeUN-2 UN-2
Por último, acerca de la cuestión de la matanza masiva de animales, la evaluación de impacto señala también que tiene más posibilidades de obtener resultados una opción flexible que un planteamiento preceptivo tradicional.
I advise ya not to go back to the hotelEurLex-2 EurLex-2
Richmond dijo que la estategia debe ser el elemento de referencia que ayude a los copartícipes a "adaptarse al esquema de la EPT" y señaló que no se debía concebir como un elemento preceptivo, sino como un "marco estratégico consensual de carácter indicativo" que ha de ser concreto, orientado hacia objetivos específicos, destinado a resolver problemas concretos y con un calendario preciso.
You might wanna hold off on the thanksCommon crawl Common crawl
En cuanto a la afirmación del Estado parte de que el autor había distribuido folletos convocando una reunión antes de obtener la autorización preceptiva para la organización del acto, el autor señala que el Pacto es directamente aplicable en el Estado parte y garantiza a toda persona la libertad de difundir libremente toda clase de información.
Not while there' s still life left in meUN-2 UN-2
La Relatora Especial sobre la extrema pobreza y los derechos humanos señaló que alrededor de 10.000 refugiados reconocidos vivían en las zonas urbanas sin el permiso de residencia preceptivo, y por consiguiente no gozaban de igualdad de acceso a los servicios .
Yeah, it got me real downUN-2 UN-2
(25) También señala que «el artículo 4 de la UmwRG regula la consecuencia jurídica de la omisión de una preceptiva evaluación del impacto medioambiental (EIA) o de una comprobación previa de la necesidad de una evaluación del impacto medioambiental en el caso concreto.
Are you a hunter?EurLex-2 EurLex-2
La CRIN señaló que el castigo corporal (amputación y flagelación) era una condena lícita y que la flagelación era preceptiva para ciertos delitos (hadd); asimismo, con arreglo a la Ley de justicia de menores de 1975, los menores de 18 años podían ser condenados a castigos corporales .
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsUN-2 UN-2
En relación con la denuncia basada en el párrafo # del artículo # es decir, la detención preceptiva, arbitraria e indefinida desde la llegada del autor a Australia, el Estado Parte señala que el autor no ha conseguido fundamentar esta denuncia, a efectos de admisibilidad, porque no hace más que una simple afirmación general
You had pigeons all over youMultiUn MultiUn
En relación con la denuncia basada en el párrafo 1 del artículo 9, es decir, la detención preceptiva, arbitraria e indefinida desde la llegada del autor a Australia, el Estado Parte señala que el autor no ha conseguido fundamentar esta denuncia, a efectos de admisibilidad, porque su alegación equivale a una simple afirmación general.
Is my daddy gonna be OK?UN-2 UN-2
43 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.