Curso práctico interregional concerniente al desarrollo de estadísticas sobre actividades de la mujer en el sector no estructurado
Interregional Workshop on Development of Statistics on Women's Activities in the Informal Sector
sector estructurado oor Engels
sector estructurado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
formal sector
Actualmente, la agricultura supone tan sólo el 2% del sector estructurado y el 16% del sector tradicional.
Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.
observed sector
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
análisis de la participación de la mujer en el sector no estructurado desde el punto de vista de la política macroeconómica
Macro-economic Policy Analysis of Women's Participation in the Informal Sector
Comisión especial encargada de un estudio en profundidad de la estructura y funciones intergubernamentales de las Naciones Unidas en los sectores económicos y social
Special Commission on the In-depth study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
voorbeelde
Advanced filtering
Sólo el 24% trabajaba con contrato en el sector estructurado.
Only 24 per cent were contractual workers in the formal sector.UN-2 UN-2
Representación general en el sector estructurado
Formal Sector Overall RepresentationUN-2 UN-2
Empleo por principales sectores de actividad económica, incluida la distinción entre los sectores estructurado y no estructurado
Employment by major sectors of economic activity, including formal and informal sectorsUN-2 UN-2
Afiliación en el sector estructurado
Formal sector enrolmentMultiUn MultiUn
No obstante, parece que ningún menor es contratado por empresas del sector estructurado.
However, no minors seemed to be employed by companies in the formal sector.UN-2 UN-2
El trabajo forzoso se lleva a cabo en los sectores estructurado y no estructurado de la economía
Forced labour occurs in the formal and informal sectorsMultiUn MultiUn
Que trabajan en los sectores estructurado y no estructurado de la economía (indicando el tipo de trabajo);
Involved in child labour, formal and informal sectors (indicating the type of work);UN-2 UN-2
Sector estructurado
Formal sectorUN-2 UN-2
Hay pocas posibilidades de empleo en el sector estructurado
There are few formal-sector employment possibilitiesMultiUn MultiUn
Actualmente, la agricultura supone tan sólo el 2% del sector estructurado y el 16% del sector tradicional.
Today, agriculture accounts for only 2% of the formal sector and 16% of the traditional Sector.UN-2 UN-2
Esas limitaciones significan que las PYME no pueden incorporarse al sector estructurado ni convertirse en grandes empresas comerciales.
Such constraints are reflected in the inability of SMEs to enter the formal sector or upgrade into large business units.UN-2 UN-2
Existe una tendencia a centrarse demasiado en el sector estructurado, descuidando al sector no estructurado
There is a tendency to focus too much on the formal sector and to neglect the informal sectorMultiUn MultiUn
a) El sector estructurado
the Formal SectorMultiUn MultiUn
d) Sector estructurado
d) Formal sectorMultiUn MultiUn
Exhibe las mismas tendencias que caracterizan la situación general del país, pero no comprende el sector estructurado.
It exhibits the same trends as the country’s overall situation, but is separate from the mainstream.UN-2 UN-2
a) Empleo en el sector estructurado
a) Formal employmentMultiUn MultiUn
El porcentaje de mujeres que trabajan en el sector estructurado ha pasado del # % en # al # % en
The percentage of women in the formal wage sector had increased from # per cent in # to # per cent inMultiUn MultiUn
Sin embargo, las estadísticas revelan un sesgo a favor de los hombres, especialmente en el sector estructurado.
However, statistics reveal a bias in favour of men, especially in the formal sector.UN-2 UN-2
¿Qué programas de empleo en el sector estructurado de la economía se ocupan de las cuestiones de discriminación?
What programmes in the formal employment sector addressed issues of discrimination?UN-2 UN-2
Para ello es especialmente importante el sector estructurado
The formal sector is especially important for thisMultiUn MultiUn
Las políticas fiscales deberían facilitar la integración del sector no estructurado de la economía en el sector estructurado.
Fiscal policies should facilitate the integration of the informal sector into the formal economy.UN-2 UN-2
c) Número de niños que trabajan (tanto en el sector estructurado como no estructurado
c) On the number of children involved in child labour (formal and informal sectorsMultiUn MultiUn
9686 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.