segmentés oor Engels
segmentés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of segmentar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herEurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, se identificará e indicará por separado el importe de todo ajuste significativo que resulte necesario para conciliar la ganancia o pérdida de los segmentos sobre los que deba informarse con la ganancia o pérdida de la entidad, debido a la aplicación de diferentes políticas contables.
Now you' ve frightened himEurLex-2 EurLex-2
Conforme el planeta avanza por su camino, barre segmentos de áreas iguales en tiempos iguales.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
Cuando se utilice una guía de correa o un dispositivo análogo que afecte a la posición de los anclajes efectivos superiores, esta posición se determinará normalmente suponiendo que la línea central longitudinal de la correa pasa por un punto J1 definido mediante los tres segmentos siguientes a partir de un punto R:
Do you have an idea, angelfaceEurLex-2 EurLex-2
JUSCANZ: t) Como cuestión de prioridad, especialmente en los países más afectados, y en asociación con Prestar apoyo a las organizaciones no gubernamentales [,] en la labor de desarrollo de estrategias comunitarias intensificar la educación, los servicios y las estrategias con base en la comunidad para proteger a las mujeres de todas las edades contra el VIH y otras enfermedades de transmisión sexual, inclusive el suministro de condones para hombres y mujeres, pruebas voluntarias de VIH y orientación, e intensificar la investigación sobre otros métodos controlados por la mujer, como microbicidas y vacunas, y facilitarlos a la brevedad posible; proporcionar atención a las niñas y las mujeres infectadas y sus familias, y movilizar a todos los segmentos de la comunidad;
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.UN-2 UN-2
Las medidas compensatorias propuestas consisten en el abandono de la comercialización, durante cinco años, de determinados productos de los segmentos de la cocción, del frío y de los lavavajillas) de la marca Vedette (48), así como la cesión de Brandt Components.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los impuestos, la notificación incluirá detalles sobre: a) los sectores abordados y el segmento de los contribuyentes; b) la autoridad pública de aplicación; c) el ahorro que se espera lograr; d) la duración de la medida impositiva y los periodos intermedios; y e) la metodología de cálculo, incluida la elasticidad de precios que se aplica.
Yes.And contents, of coursenot-set not-set
Por lo que respecta al otro productor, las REWS exportadas comparables (todo el segmento de gama baja) no se habían vendido en el mercado interior.
The staff responsible for inspection must haveEurLex-2 EurLex-2
Cada segmento de tiempo es totalmente único, y cuando pasa ya no puede repetirse en este plano físico.
Keep the rhythm goingLiterature Literature
La relación entre la protección de la diversidad biológica y las nuevas formas de biotecnología es también un segmento en constante expansión en la labor del Banco.
The offers were therefore rejectedUN-2 UN-2
Acepta la propuesta de la Comisión de apoyar la NIIF # incorporando el Statement of Financial Accounting Standard # (SFAS #) de los EE.UU. al Derecho comunitario, lo que exigirá que las empresas de la Unión Europea que cotizan en bolsa en la Unión Europea declaren información desglosada por segmentos de acuerdo con el enfoque de la gerencia
Neil, do you read me?oj4 oj4
En segundo lugar, Subaru tenía que dirigir su acción comercial a un nuevo segmento de mercado jóvenes entre 20 y 35 años) que desconocía y, consecuentemente, debía estudiar sus hábitos y necesidades, y definir el sistema de comunicación más acorde para este target.
Show me yours first!- I want to see your gun!scielo-abstract scielo-abstract
Como la reducción del perfil de riesgo de HSH se da principalmente en segmentos que generan activos denominados en USD (por ejemplo, la financiación de aeronaves, naval o de bienes inmobiliarios en el extranjero), contribuye también de forma importante a reducir la necesidad de financiación en USD.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
Dada su función actual de autoridad supervisora del segmento central de la parte correspondiente al primer pilar del SIA, el Supervisor Europeo está particularmente interesado en la Iniciativa y la reciente evolución registrada en el Consejo en relación con el contenido de ésta.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofEurLex-2 EurLex-2
La Comisión señala que IKB abandona todo un segmento de actividad y reduce su segmento más rentable, la financiación estructurada, en un [20-30] %.
Now show me what you' ve gotEurLex-2 EurLex-2
la masa atribuida al segmento j-ésimo
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
La fotografía de acción con una velocidad máxima de 3 fps es correcta y aunque no es nada en comparación con los caballos de carreras del segmento profesional que llegan a los 11 fps, para el grupo de usuarios a que va dirigida es suficiente.
Knockout Ned believes that the war will continueCommon crawl Common crawl
Muchos países de la CARICOM han introducido subsidios por alimentos para mitigar los efectos negativos de la subida de los precios de los alimentos y el petróleo en los segmentos más pobres de la población; no obstante, estas intervenciones han demostrado ser insostenibles
I' m Willa' s brother.Half- brotherMultiUn MultiUn
Los ingresos incluidos en estos segmentos se definen como recursos ordinarios en el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del UNICEF.
Significant figuresUN-2 UN-2
Es la principal empresa inmobiliaria de Siria y el segmento de inversión de Cham Holding; facilita financiación al régimen sirio.
Hit your entry points hard on my commandEuroParl2021 EuroParl2021
Esas reformas también han permitido alcanzar muchos de los objetivos de desarrollo del Milenio, lo que ha llevado al mejoramiento del nivel de vida y el bienestar de todos los segmentos de la sociedad tunecina
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.MultiUn MultiUn
Si se incluye una determinada partida de depreciación de un activo como gasto del segmento, el activo correspondiente será también incluido entre los activos del segmento.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEurLex-2 EurLex-2
En geometría, las coordenadas trilineales x:y:z de un punto respecto a un triángulo se especifican mediante sus distancias a las rectas que contienen los segmentos que forman los lados del triángulo.
I beseech youWikiMatrix WikiMatrix
Por tanto, la Comisión mantiene su enfoque de dejar abierta la definición exacta del mercado de producto de referencia y de aplicar un enfoque de definiciones de mercado alternativas plausibles, definiendo los segmentos individuales de vehículos (incluida la segmentación más limitada para la que se disponga de datos).
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Con la opción de ciudades múltiples podrás seleccionar hasta un número determinado de segmentos.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyCommon crawl Common crawl
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.