seguimiento interpretativo oor Engels
seguimiento interpretativo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interpretive trace
interpretive trace program
interpretive tracing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que se refiere a los servicios financieros, en el sector de los seguros se han reactivado los procedimientos de infracción relativos al bonus/malus (Francia, Bélgica, Finlandia y Luxemburgo recibieron dictámenes motivados a este respecto durante 2001) en el marco del seguimiento de la Comunicación interpretativa sobre la libre prestación de servicios y el interés general.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEurLex-2 EurLex-2
Se trataría más bien de elaborar orientaciones interpretativas y ampliar el sistema de notificación y seguimiento electrónicos establecido en el artículo 12, apartado 3, de la Directiva actual, que se basa en la notificación electrónica a SafeSeaNet y Thetis (base de datos del control del Estado del puerto).
This is an announcementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Así, a partir del seguimiento de diversos regímenes y cargas de visitas este servicio permite el desarrollo de programas interpretativos de revalorización con modelos de organización y gestión del acceso público con garantías de conservación del conjunto rupestre.
And we' il need someone to go to TibetCommon crawl Common crawl
Las decisiones acerca de si una sustancia dada pertenece o no al ámbito de aplicación del Reglamento (enmienda #), y las decisiones relativas a las disposiciones de aplicación de los métodos de supervisión del anexo IIIB (enmienda #) y a la metodología común de seguimiento de la ingesta y la utilización de aromas (enmienda #) son de índole interpretativa y no completan el Reglamento
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.oj4 oj4
Las decisiones acerca de si una sustancia dada pertenece o no al ámbito de aplicación del Reglamento (enmienda 11), y las decisiones relativas a las disposiciones de aplicación de los métodos de supervisión del anexo IIIB (enmienda 23) y a la metodología común de seguimiento de la ingesta y la utilización de aromas (enmienda 32) son de índole interpretativa y no completan el Reglamento.
I don' t think I recallEurLex-2 EurLex-2
Celebra que la Comisión utilice un amplio número de instrumentos para facilitar el proceso de transposición (listas de control de la transposición, manuales o notas interpretativas), e insta a la Comisión a que haga un seguimiento aún más estrecho de la transposición de las directivas antes de que finalice el final del plazo de transposición, en particular en relación con los Estados miembros que presenten resultados negativos al respecto, a fin de poder intervenir con prontitud;
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Encomendar asimismo al Consejo y al Secretario General a dar seguimiento a las gestiones realizadas por el , Organismo para que los Estados Partes de los Protocolos Adicionales al Tratado de Tlatelolco retiren o modifiquen sus declaraciones interpretativas y tomar las acciones correspondientes para fortalecer la integridad del estatuto de desnuclearización militar previsto en el Tratado.
That' s a startUN-2 UN-2
La Comisión Europea acaba de evaluar la Directiva de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos y, como medida de seguimiento, publicará una guía interpretativa en la que se aclaren conceptos importantes de la Directiva, incluso a la luz de los avances tecnológicos 44 .
From the place of residence or stay the employee must contact the insurer by whom the employer is insured.`ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Grupo encargado del seguimiento de la Ratificación del Convenio Europeo de Estrasburgo sobre el ejercicio de los derechos del niño se ocupó de la integración y ampliación del ámbito de aplicación del Convenio, definiendo una serie de instrumentos sustanciales e interpretativos cuyo objetivo era hacer viable la protección jurídica de los niños y niñas.
No, you know what, Ryan?UN-2 UN-2
En este artículo se hace un seguimiento a la tradición hermenéutica como propuesta crítica y criteriológica para comprender las ciencias sociales y sus posibilidades metodológicas, el papel que juega el investigador en la construcción de sus objetos de estudio, y la dinámica de la historia como fenómeno que exige una aproximación interpretativa.
Our Lord is my masterscielo-abstract scielo-abstract
La firma podría tener lugar en cuanto concluyera la elaboración del acuerdo interpretativo y permitiría evitar las incertidumbres y la lentitud de los procedimientos constitucionales internos que acompañan la ratificación de los tratados, sin contar los efectos de las frecuentes deficiencias de las administraciones nacionales en el seguimiento de los procedimientos de ratificación, debidas casi siempre a la inercia más que a una verdadera oposición de fondo
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorMultiUn MultiUn
La firma podría tener lugar en cuanto concluyera la elaboración del acuerdo interpretativo y permitiría evitar las incertidumbres y la lentitud de los procedimientos constitucionales internos que acompañan la ratificación de los tratados, sin contar los efectos de las frecuentes deficiencias de las administraciones nacionales en el seguimiento de los procedimientos de ratificación, debidas casi siempre a la inercia más que a una verdadera oposición de fondo.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentUN-2 UN-2
Amplia experiencia en el sector petrolero luego de una larga trayectoria con Petróleos de Venezuela y anteriormente con Exxon, Ivor Hewitt se caracteriza por sus habilidades analíticas e interpretativas para el seguimiento de los cambios constantes que ocurren en los mercados globales de petróleo y gas.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si usted es una persona con discapacidades auditivas, usted puede recibir ayuda interpretativa para ayudarle a colocarse en un empleo y servicios de seguimiento para ayudarle con su búsqueda de un empleo.
If you like him, its okay with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finalmente, en el último capítulo de desarrollo de la propuesta, se definió el producto turístico que abarca a las 5 iniciativas de turismo comunitario mediante la asociatividad en los siguientes elementos: paquetes turísticos, itinerarios, guion interpretativo, análisis de costos, estrategias de comercialización, promoción, seguimiento y evaluación, gestionados por los actores responsables de acuerdo a su competitividad, que se reflejan en el modelo de gestión turístico establecido.
My monsters!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.