seminario subregional de formación de profesionales de la prensa en deontología de la comunicación
subregional seminar to train press professionals in the code of ethics of the communications profession
seminario de formación profesional oor Engels
seminario de formación profesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
SEM
training seminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Por otra parte, en 2014 participaron en seminarios de formación profesional 6.399 personas, y se proporcionó trabajo al 60,6% de ellas.
Also, total number of 6,399 people were involved in vocational skills training in 2014 out of which 60.6 per cent were provided with jobs.UN-2 UN-2
En cuanto a las actividades en Albania, se impartió una serie de seminarios de formación profesional para jóvenes albaneses de familias pobres en cuatro ciudades.
Regarding the actions implemented in Albania, a series of professional training seminars for young Albanians, coming from deprived backgrounds, was delivered in four towns.UN-2 UN-2
Seminarios, cursos, organización de seminarios de formación profesional, formación de auditores en el ámbito del control de calidad y de la evaluación de la conformidad de los hoteles
Seminars, courses, arranging professional training seminars, training of auditors in the field of quality control and conformity evaluation for hotelstmClass tmClass
– financiación de seminarios de formación para profesionales del Derecho, funcionarios clave y otros agentes pertinentes,
– Funding of training seminars addressed to legal practitioners, key officials and other relevant actorsnot-set not-set
- financiación de seminarios de formación para profesionales del Derecho, funcionarios clave y otros agentes pertinentes,
- Funding of training seminars addressed to legal practitioners, key officials and other relevant actorsEurLex-2 EurLex-2
Esta partida se destina a cubrir los gastos de las clases de lengua, seminarios y cursos de formación profesional.
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Members.not-set not-set
En cooperación con el Ministerio Federal del Interior, ECPAT Austria organiza seminarios de formación para profesionales de distintas esferas.
In cooperation with the Ministry of the Interior, ECPAT Austria conducts a multi‐stakeholder training seminar for practitioners.UN-2 UN-2
Esta partida se destina a cubrir los gastos de las clases de lengua, seminarios y cursos de formación profesional
This appropriation is intended to cover the cost of language and IT courses for Membersoj4 oj4
Este crédito se destina a cubrir los gastos de las clases de lengua, seminarios y cursos de formación profesional
This appropriation is intended to cover expenses incurred in attending language courses, seminars and professional training coursesoj4 oj4
d) En cooperación con el Ministerio Federal del Interior, ECPAT Austria organiza seminarios de formación para profesionales de distintas esferas
d) In cooperation with the Ministry of the Interior, ECPAT Austria conducts a multi-stakeholder training seminar for practitionersMultiUn MultiUn
La Federación auspicia seminarios de formación de profesionales que se ocupan de la espina bífida e hidrocefalia en los países en desarrollo.
if organizes international training for professionals working with H&SB in developing countries.UN-2 UN-2
La Federación auspicia seminarios de formación de profesionales que se ocupan de la espina bífida e hidrocefalia en los países en desarrollo
if organizes international training for professionals working with H&SB in developing countriesMultiUn MultiUn
Actividades de formación y de actualización profesional mediante reuniones, seminarios y cursos de enseñanza, formación, servicios educativos
Training and professional refresher courses by means of meetings, seminars and training courses, providing of training, educationtmClass tmClass
En el marco de la Iniciativa, se planifican y desarrollan actividades adaptadas a las necesidades concretas, mediante la creación de capacidad tanto básica como avanzada en los aspectos técnicos de la recuperación de activos y la organización de seminarios de formación profesional en relación con casos concretos.
Under the Initiative, tailor-made activities are designed and delivered, through both basic and advanced capacity-building on technical aspects of asset recovery and case-related training seminars.UN-2 UN-2
En respuesta a las peticiones formuladas por algunos Estados Miembros, el Instituto también organizó, bien en los propios países o en las oficinas de Ginebra o Nueva York, actividades específicas en la esfera de la diplomacia multilateral, como seminarios de formación profesional, viajes de estudio organizados o reuniones informativas.
The Institute also responded to requests from individual Member States to design specific activities in the field of multilateral diplomacy, either in-country or in Geneva or New York, in the form of professional development workshops, structured study tours and/or briefings.UN-2 UN-2
En respuesta a las peticiones formuladas por algunos Estados Miembros, el Instituto también organizó, bien en los propios países o en las oficinas de Ginebra o Nueva York, actividades específicas en la esfera de la diplomacia multilateral, como seminarios de formación profesional, viajes de estudio organizados o reuniones informativas
The Institute also responded to requests from individual Member States to design specific activities in the field of multilateral diplomacy, either in-country or in Geneva or New York, in the form of professional development workshops, structured study tours and/or briefingsMultiUn MultiUn
Los órganos competentes del Estado organizaron una serie de actos y seminarios de formación profesional para el personal dedicado a actividades de protección contra la violencia doméstica (policía, centros de bienestar social, centros de la familia, fiscalías, tribunales de faltas y de la familia y tribunales penales, personal médico y personal docente).
Competent State bodies organized a series of professional training events and seminars aimed at personnel working in the field of protection against domestic violence (police, social welfare centres, family centres, State attorney’s offices, misdemeanour, family and criminal courts, medical staff, teaching staff).UN-2 UN-2
Se organizan asimismo seminarios de formación para los profesionales que están en contacto con los jóvenes
Finally, training sessions are organized for professionals in contact with young peopleMultiUn MultiUn
Se organizan asimismo seminarios de formación para los profesionales que están en contacto con los jóvenes.
Finally, training sessions are organized for professionals in contact with young people.UN-2 UN-2
La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito ha emprendido diversas otras actividades para alertar a la opinión pública sobre determinados temas relacionados con el terrorismo internacional, entre las que cabe citar la siguiente serie de seminarios de formación profesional para personal de la política, la administración pública y académico:
The United Nations Office on Drugs and Crime has undertaken several other activities to raise awareness on specific topics related to international terrorism, including a series of training seminars on the international instruments for policy makers, practitioners and academics, as follows:UN-2 UN-2
Participación en seminarios y cursos de formación profesional
Participation in professional training sessions and seminarsMultiUn MultiUn
Se han organizado varios seminarios de formación para los profesionales que trabajan con niños.
Training seminars had been organized for professionals who worked with children.UN-2 UN-2
1337 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.