órgano intergubernamental para combatir los efectos de la sequía y de otros desastres naturales
sequía oor Engels
sequía
es
Período de tiempo anormalmente seco lo suficientemente prolongado para que la falta de agua provoque un grave desequilibrio hidrológico (por ejemplo, daños a las cosechas, la escasez de suministro de agua) en la zona afectada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
drought
en
a period of below average rain fall
La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.
The spell of drought did severe damage to the harvest.
aridity
También se prevén escasez de agua y sequías más frecuentes en las regiones áridas.
Water scarcity and more frequent droughts are also expected in arid regions.
summer
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aridness · drouth · dry season · dry spell · dry weather · water scarcity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drought, drouth
drought
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades coordinadoras de las redes de programas temáticos de Asia hicieron una breve recapitulación de las novedades en las actividades de sus respectivas redes (RPT1: vigilancia y evaluación de la desertificación; RPT2: agrosilvicultura y conservación del suelo; RPT3: ordenación de pastizales y fijación de dunas; RPT4: ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas; y RPT5: fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía).
Is it pins and needles kind of feeling?UN-2 UN-2
El país es breña, sansevieria, fiebre y sequía.
And I have time to think about thingsLiterature Literature
El proyecto de resolución I se titula “Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África”.
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODUN-2 UN-2
Hemos proporcionado asistencia para luchar contra las enfermedades epidémicas y para superar las consecuencias de catástrofes naturales como las inundaciones, las sequías y las plagas de langostas y de otro tipo.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!UN-2 UN-2
Reconociendo la necesidad de que se siga prestando asistencia internacional para mantener en el extranjero y repatriar y reasentar a los refugiados y los desplazados internos que quieren volver voluntariamente, y acogiendo con beneplácito el regreso voluntario de refugiados a distritos rurales del Afganistán que son relativamente estables y seguros y no han sufrido efectos graves por la sequía,
Your big mouthUN-2 UN-2
En 2010, donó 9.000 dólares al Programa Mundial de Alimentos (PMA) para las víctimas de las inundaciones en el Pakistán; 4.300 dólares al UNICEF para las víctimas del terremoto en Haití; 5.800 dólares a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Kenya para las víctimas de la sequía en el Cuerno de África; y 3.333 dólares a la oficina del ACNUR en el Japón para socorro de emergencia en Somalia;
And then I' d go out... when the light was just rightUN-2 UN-2
En noviembre de 2002, la Asociación recibió fondos del Fondo Fiduciario Pérez Guerrero, por mediación del PNUD y de la secretaría de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en Bonn, para realizar proyectos experimentales en el Camerún sobre fuentes alternativas de energía, que constituyen la fase de aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, y la mitigación de los efectos de la sequía en el Camerún.
No one understand you better than meUN-2 UN-2
Investigación y ciencia socioeconómicas (CAP#: 1.2.4) Actividades relacionadas con la evaluación económica integrada de los impactos de la desertificación, de la degradación de las tierras o de la sequía, como el análisis coste-beneficio, las evaluaciones macroeconómicas de los costes de inactividad, los análisis de rendimiento de las inversiones pertinentes, entre otras.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationUN-2 UN-2
El representante del Brasil formuló una declaración sobre el tema 2 b) y c) del programa. Indicó que el Brasil entendía que toda acción relativa a la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía (DDTS) mencionada en el documento ICCD/CRIC(12)/L.12
Come have some cakeUN-2 UN-2
Por lo tanto, la sequía y la desertificación siempre fueron una preocupación importante para su país, que en respuesta ha adoptado una serie de medidas
Well, I threw it outMultiUn MultiUn
En cuanto a las cuestiones relacionadas con la sequía, en la reunión se señaló que el desarrollo de centros subregionales de gestión de la sequía en los países de Europa y del Asia central había sido un paso útil para mejorar la preparación y la evaluación de las sequías, y para fortalecer la base de conocimientos para la lucha y el control de la desertificación y la gestión de la sequía.
It was logged in as a B fileUN-2 UN-2
El cambio climático ha iniciado períodos de cosechas irregulares que se han traducido en sequías e inundaciones, que han afectado severamente el inventario de alimentos.
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
En épocas de sequía, los agricultores tienen que reducir al mínimo sus pérdidas, y los ganaderos suelen trasladar a sus rebaños a pequeñas o grandes distancias
Wanna get a beer?MultiUn MultiUn
En el centro de la fosa de filtración se encuentra el hoyo de recolección de 1m. de diámetro; allí era posible obtener agua potable también en épocas de sequía.
Will new examiners be hired to help reduce the turnaround times?WikiMatrix WikiMatrix
La menor aportación de humedad a la atmósfera supone más sequías
He hit againjw2019 jw2019
Las enfermedades, la hambruna causada por la sequía y los continuos ataques de los indios cobraron numerosas víctimas.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Toma nota de que las partes en la Convención de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en Particular en África exhortaron a la secretaría de la Convención a que, en su calidad de organización rectora en la lucha contra la desertificación, la degradación de la tierra y la sequía, tomara la iniciativa e invitara a otros organismos y partes interesadas pertinentes, como los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones internacionales, las instituciones financieras, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, a que solicitaran cooperación para el logro de la meta 15.3 del Objetivo de Desarrollo Sostenible 15;
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation inNorth Korea, yet does not escalate the conflict.UN-2 UN-2
A fin de movilizar los recursos financieros necesarios para que los países Partes en desarrollo afectados luchen contra la desertificación y mitiguen los efectos de la sequía, las Partes:
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°EurLex-2 EurLex-2
Exhorta a todos los asociados en el desarrollo a que integren las actividades de socorro con la recuperación, la protección de los activos y el desarrollo a largo plazo y aborden las causas estructurales subyacentes de la sequía crónica en Etiopía, de conformidad, entre otras cosas, con el documento de la estrategia de lucha contra la pobreza, incluidas las estrategias destinadas a impedir crisis futuras de este tipo, que mejoren la resistencia de la población;
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África (A/63/294 y A/C.2/63/3)
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.UN-2 UN-2
Para hacer frente a estos desafíos, no debemos olvidar que la actual crisis alimentaria tiene múltiples causas, como la crisis mundial del petróleo, la sequía y las inundaciones.
We can't get home with thatUN-2 UN-2
Prestación de apoyo efectivo a los programas africanos encaminados a lograr una gestión sostenible de las tierras, así como a luchar contra la sequía y la desertificación.
Other management expenditureUN-2 UN-2
Hay programas de seguros del Estado para catástrofes naturales como las inundaciones, las tormentas, los terremotos, las sequías y los incendios forestales
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?MultiUn MultiUn
Muchos de ellos son consecuencia de una explotación inadecuada del suelo. Un ejemplo penoso de esto es la dramática sequía que afecta cada vez más al África Oriental, una región en la que se han talado masivamente bosques para producir carbón y leña para combustible.
Behind it is a failed amusement parkCommon crawl Common crawl
A raíz del llamamiento de emergencia, el Coordinador Residente de las Naciones Unidas facilitó rápidamente una evaluación del impacto y las consecuencias de la sequía realizada conjuntamente por el Gobierno, los organismos de las Naciones Unidas, los donantes bilaterales y las organizaciones no gubernamentales.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.