si no te molesta que pregunte oor Engels
si no te molesta que pregunte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if you don't mind me asking
¿Cuál es el apuro, si no te molesta que pregunte?
So what's the rush, if you don't mind me asking?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no te molesta que pregunte ¿por qué estabas tan interesada en esta calle en particular?
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál es el apuro, si no te molesta que pregunte?
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte, ¿Dónde está tu mamá?
Where do you think you are going?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte...
If you can' t get out, hideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego Regan quiere saber qué hacía abajo en la calle, «si no te molesta que pregunte».
The staff responsible for inspection must haveLiterature Literature
Si no te molesta que pregunte.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte, ¿por qué vas a hacerte monja?
And I know a mountain houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte, ¿qué te hizo cambiar de idea?
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto pagas? Si no te molesta que pregunte.
I remember that for # years we have fought these machinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero... si no te molesta que pregunte...
TranquillityLiterature Literature
– Eh, si no te molesta que pregunte tu edad.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
Si no te molesta que pregunte, ¿quién diablos es Matt?
Do not store above #°C.Store in the original package in order to protect from moistureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte.
Nobody' s complained until nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que pregunte...... ¿ por qué tiraste la llave?
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostopensubtitles2 opensubtitles2
De acuerdo, si no te molesta que te pregunte, si él no está siéndote fiel y no es padre de tu hijo, ¿cómo está ayudándote?
It was the only way he' d let us go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, si no te molesta que te pregunte, ¿qué hacéis alojados en un sitio como éste?
Yeah, it got me real downLiterature Literature
—Si no te molesta que te pregunte.
Third ChamberLiterature Literature
Si no te molesta que te pregunte,
Put him in E. R. Three on the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que te pregunte, ¿cómo era, aparte de honorable?
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionLiterature Literature
Si no te molesta que te pregunte.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no te molesta que te pregunte, ¿qué te hizo cambiar de parecer?
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.