siempre han sido muy unidos oor Engels
siempre han sido muy unidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
they've always been very close
Ellos siempre han sido muy unidos.
They've always been very close.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellos siempre han sido muy unidos.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos siempre han sido muy unidos.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nuestros hijos han sido siempre muy unidos con nosotros, Jerry.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
—Nuestros hijos han sido siempre muy unidos con nosotros, Jerry.
I' mgladto hear thatLiterature Literature
Sin embargo, las Naciones Unidas no siempre han sido muy eficaces a la hora de prevenir conflictos o mediar en ellos.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersUN-2 UN-2
Como consecuencia de su carácter universal, neutral, multilateral y de donación, las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas siempre han sido muy apreciadas por los países en desarrollo, que consideran que son la manifestación concreta de la verdadera misión de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo
But even that would ruin my lifeMultiUn MultiUn
Como consecuencia de su carácter universal, neutral, multilateral y de donación, las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas siempre han sido muy apreciadas por los países en desarrollo, que consideran que son la manifestación concreta de la verdadera misión de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo.
You' re absolutely insaneUN-2 UN-2
Por ese motivo, la UE siempre ha sido firme partidaria del proceso de las Naciones Unidas y las resoluciones de Copenhague han quedado muy por debajo de nuestras aspiraciones.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerEurLex-2 EurLex-2
Los debates sobre los recursos se han centrado inevitablemente en las limitaciones financieras que afectan a todo el sistema de las Naciones Unidas; el informe de la Alta Comisionada y las contribuciones de los órganos de tratados han recordado a los Estados que los recursos destinados a los órganos de tratados siempre han sido muy insuficientes.
I' il be here... redecorating your officeUN-2 UN-2
Si bien el sistema de las Naciones Unidas siempre ha promulgado y ejecutado programas y proyectos que tienen por objeto promover el bienestar de los seres humanos, en particular por medio de la erradicación de la pobreza y el hambre, sus actividades han sido muy variadas.
You left them at the postUN-2 UN-2
Si bien el sistema de las Naciones Unidas siempre ha promulgado y ejecutado programas y proyectos que tienen por objeto promover el bienestar de los seres humanos, en particular por medio de la erradicación de la pobreza y el hambre, sus actividades han sido muy variadas
night shift picked her upMultiUn MultiUn
Siendo venezolano viviendo aquí en Estados Unidos, las temporadas navideñas siempre han sido muy difíciles.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los defensores del "ELA" o Estado Libre Asociado han siempre sido muy orgullosos de las relaciones con los Estados Unidos y han atesorado la ciudadanía de la nación mas poderosa del mundo.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Muy pocos países han sido siempre emisores o receptores: sólo 28 tuvieron un índice negativo neto de migración durante todos los períodos de cinco años entre 1950 y 2005, y sólo 16 tuvieron un índice positivo neto durante esos mismos períodos quinquenales (Naciones Unidas, 2005a).
I should shut up, shouldn' t I?UN-2 UN-2
A la hora de pedir el reconocimiento de los derechos de libertad religiosa –especialmente los de los cristianos en el mundo islámico– los Estados Unidos han sido siempre muy elocuentes.
Cut the head off the snakeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desde los inicios de Huawei, sus precios han sido siempre muy competitivos, hecho que, unido a la calidad de sus smartphones y tablets, ha derivado en un aumento de las ventas que le ha llevado a la tercera posición dentro del mercado, y en algunos países incluso a la segunda.
I' m going to clear my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las persianas mallorquinas siempre han sido muy populares en los Estados Unidos, Australia y Sudáfrica, pero en los últimos años hemos visto un importante número de propietarios en Europa buscando persianas mallorquinas para sus propiedades. Especialmente en el sur de España, a lo largo de la costa del sol esta variedad de persianas se ha convertido en más popular que nunca.
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Nuestros vuelos a Estados Unidos siempre han sido muy populares entre nuestros clientes y estamos contentos de poder ofrecerles más opciones, como el vuelo directo entre Singapur y Los Ángeles o el aumento en frecuencia del vuelo directo entre Singapur y San Francisco”, aseugra Goh Choon Phong, Consejero Delegado de Singapore Airlines.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En su trabajo artístico siempre han sido muy importantes las referencias porque ella opina que todas las partes del arte están unidas además de que la filosofía debe estar siempre presente, debe haber un discurso del tipo que sea y un compromiso con lo que se plantea (ahora seguiréis entendiendo por qué adoro pasarme horas hablando con ella).
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las propuestas de Estados Unidos han sido, por su parte y como siempre, muy importantes, y tenemos la suerte de disfrutar de la vuelta de Paul Schrader y, al otro lado del espectro, un documental político sobre Julian Assange firmado por la directora Laura Poitras, que ganó el Oscar 2015 por Citizenfour [+lee también: tráiler
In order for the Nominating Committee to formulate its recommendation to Governing Council, the following suggestions were made as guidance to staff:ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos principios espirituales han sido siempre parte de la obra del Señor, y estoy convencido de que son muy evidentes en la reunión de consejo de barrio cuando ustedes sirven unidos.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero luego Comey dijo que está muy mal atacar a las agencias del orden y de inteligencia y las fuerzas armadas de Estados Unidos, porque éstas ¡siempre han sido fuerzas para el bien y siempre han estado buscando la verdad!
Come to my house tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tras su apertura, el evento prosiguió con una emotiva entrevista a la Dirección del Grupo EMAC®: Emi, Laura y Nuria, en la que todos los invitados pudieron conocer más en profundidad cómo han sido estos 30 años para ellas y a tres hermanas muy cercanas, unidas y con la profesionalidad que siempre las ha diferenciado.
So we can get an id if the surgery was localParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello, la relevancia de la libertad de expresión en los Estados Unidos ha propiciado que el Tribunal Supremo estadounidense establezca una prueba de proporcionalidad muy exigente que, en última instancia, explica por qué las restricciones publicitarias no han sido siempre compatibles con la Primera Enmienda.
No importa estando tan cercaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.