siempre pasa lo mismo oor Engels
siempre pasa lo mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's always the same
Desde que llegó a mi vida, siempre pasa lo mismo.
Ever since he came into my life, it's always the same.
the same thing always happens
Siempre pasaba lo mismo.
The same thing always happened.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y me dijo que siempre pasa lo mismo después de una catástrofe.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo; todo lo que hace George es nobilísimo y perfecto.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Probablemente Ben le encontraría una docena de defectos; siempre pasa lo mismo con él.
Your you asked him/herLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo.
Piras, Mereu, I' il show you where to parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre pasa lo mismo cuando uno no es colorado, miembro del partido del general.
Great cow of Moscow!Literature Literature
Siempre pasa lo mismo en Isow’s, pero vale la pena.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesLiterature Literature
Contigo siempre pasa lo mismo.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo cuando la gente llega al poder, nadie quiere cedérselo a otros.
Here' s to the girls who just watchLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo.
We' re here to help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero a medida que fuimos caminando hacia el jardín, me dijo: “Siempre pasa lo mismo.
What do you want to know?jw2019 jw2019
Siempre pasa lo mismo, dos o tres cosas a la vez.
You make an appointment, CharlieLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo —dijo, mirando alrededor de la mesa buscando a algún interesado—.
What' s up, baby?Literature Literature
Siempre pasa lo mismo.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre pasa lo mismo, en los dos planetas.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Siempre pasa lo mismo con el transporte motorizado.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLiterature Literature
Según mi experiencia, con las tías siempre pasa lo mismo: nunca se sabe.
There should beLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo.
I just wondered who you areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Llevo tobilleras, rodilleras, y siempre pasa lo mismo.
Oh, it' il be taken into considerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Siempre pasa lo mismo con los que no quieres, ¿verdad?
That' s not going to happenLiterature Literature
—Siempre pasa lo mismo con los nuevos jefes.
I don' t know how many times I got to tell youLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo.
What games are you good at?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre pasa lo mismo.
Sir, you need a pen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque cuando la niñera tiene el día libre siempre pasa lo mismo, nadie tiene paciencia conmigo.
Will the counsel kindly step up here?Literature Literature
Siempre pasa lo mismo cuando la gente se asusta y se desconcierta.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Siempre pasa lo mismo.
Two annas for three Three annas for twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
521 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.