sin faltas
sin oor Engels
sin
es
Que no tiene, no contiene o no es característico de, etc.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
without
en
not having
Soy el único que podía hacer eso sin ayuda.
I'm the only one who was able to do that without help.
sans
en
without
Bueno, creo que es un perro caza recompensas, sin el corte desteñido y el ingenio.
Well, think dog the bounty hunter, sans the bleached mullet and bel esprit.
out of
en
not having anymore
Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.
My brother ran out of the room without saying anything.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
waterless · -less · unprecedented · but · less · absent · exclusive of · neon · no · out · sin · un- · minus · with no · except · alcohol-free · apart from · off · without(sen)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
SIN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
INS
Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados.
However, some people in the audience were not pleased with the results.
BCIS
Sin embargo, el movimiento del brazo robot se inicia realmente mediante una señal que emite el cerebro y que interpreta la BCI.
The actual movement of the robot arm, however, is initiated by a signal from the brain which is interpreted by the BCI.
USINS
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
USCIS · Bureau of Citizenship and Immigration Services · Immigration and Naturalization Service · U.S. Citizenship and Immigration Services · United States Immigration and Naturalization Service
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sin
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Sin
en
Sin (mythology)
Sin, sabes que no tenemos tanto dinero disponible.
Sin, you know we don't have that kind of money on hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las entidades de investigación establecidas en Lituania que participen en programas comunitarios de investigación tendrán, en lo que respecta a la propiedad, explotación y difusión de la información y a la propiedad intelectual resultante de dicha participación, los mismos derechos y obligaciones que las entidades de investigación establecidas en la Comunidad, sin perjuicio de lo establecido en el anexo II.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementEurLex-2 EurLex-2
G) la reelaboración y el almacenamiento del plutonio no deberán comenzar hasta que se reciba la información relativa al programa de energía nuclear de la parte afectada, hasta que se apliquen o se reciban los compromisos, acuerdos y otras informaciones requeridas en las líneas directrices y hasta que las Partes acuerden que la reelaboración y el almacenamiento del plutonio forman parte integrante del programa de energía nuclear descrito ; cuando se proponga proceder a la reelaboración o al almacenamiento del plutonio, sin que se reúnan dichas condiciones, esta operación sólo podrá aplicarse cuando las Partes así lo convengan previa consulta que deberá tener lugar rápidamente a fin de examinar tal propuesta ;
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
( 7 ) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, de 10 de junio de 1999.
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, pese al duro despertar del 11 de septiembre, la comunidad internacional todavía no se ha adaptado totalmente al nuevo rostro y los nuevos métodos del terrorismo.
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
Así, decenas de jóvenes se graduaron del Liceo de Antioquia sin haber pasado por sus aulas.
More Scarrans will be here before Moya isLiterature Literature
Al final del día, era una cobarde egoísta, sin sentido y mentirosa.
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingLiterature Literature
Huy le miró fijamente, sin saber cómo reaccionar ni qué pensar.
Holographics are trying to confirm, SirLiterature Literature
Vale, Karp, nos hemos quedado sin fruta.
You guys might want to goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el dispositivo sigue sin aparecer en la lista, cambia la contraseña de tu cuenta de Google.
I beg your pardonsupport.google support.google
Compartimos los objetivos que recogen nuestro compromiso con la lucha para la erradicación de la pobreza, no solo en términos de financiación y cofinanciación de proyectos para estimular el desarrollo, sino centrando la prioridad en la educación, en la sanidad y en el fortalecimiento de la sociedad civil para el fortalecimiento de la democracia, de la transparencia y del buen gobierno, sin el cual ni la democracia se fortalece ni el desarrollo deseable alcanza sus objetivos.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
Sin duda, aquella habitación, en el pasado, había sido una capilla.
The expression flat panel display does not cover cathode-ray tube technologyLiterature Literature
Sin embargo, la Comisión consideró que la práctica ulterior que no se seguía "en la aplicación del tratado" no debía figurar, en el presente proyecto de conclusiones, como un medio de interpretación complementario.
They took the keys!UN-2 UN-2
Te dije que si te la comías sin egoísmo pasarías la prueba.
I' m kidding, honey.We managedLiterature Literature
Suiza se comprometió a incorporar a su legislación nacional lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial (8).
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Se había insistido, sin embargo, en que el tema requería igualmente un análisis comparativo de las legislaciones nacionales y las decisiones judiciales.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
Ninguna de las partes debía recurrir a la guerra sin antes someter el caso a arbitraje (artículo 12).
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
Es, pues, conforme al espíritu de los artículos 20 y 25 el que un poder adjudicador pueda desear conocer este importe, y es legítimo que dicho poder pueda considerar que una empresa de determinada dimensión económica y financiera no pueda asumir sin peligro obras que superen un cierto importe global.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesEurLex-2 EurLex-2
En el caso de la región de Asia, los indicadores se han calculado con o sin China.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Sin ese programa no podrían entrar en el carguero... serían asados vivos allá en la Bodega de Embarque.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceLiterature Literature
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
I changed my mindEurlex2019 Eurlex2019
Sin nosotros, muchos no volverán a casa.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocolof# relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin despedidas tristes, ¿recuerdas?
except what it was that you wanted so badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, commondefinitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedjw2019 jw2019
Estos espantosos ataques ocurrieron a miles de kilómetros uno de otro y, sin embargo, tienen la marca visible de un propósito común.
I couldn' t help itUN-2 UN-2
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.