sin mano de obra infantil oor Engels
sin mano de obra infantil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
child-labour free
no child labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La empresa comercializa sus balones de futbol y otros bienes con una etiqueta que dice "Garantizado: hecho sin mano de obra infantil".
You have no idea what you can do nowNews commentary News commentary
Su Gobierno, por su parte, ha promocionado los derechos de los niños y a la familia como una propiedad, y el tema elegido para el Día Nacional de # contra el Trabajo Infantil ha sido “la agricultura sin mano de obra infantil”
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesMultiUn MultiUn
También podemos estar dispuestos a pagar más por productos fabricados en nuestro país, en un lugar de trabajo seguro, sin uso de mano de obra infantil, etc.
Have you ever had to tell me more than once?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Su Gobierno, por su parte, ha promocionado los derechos de los niños y a la familia como una propiedad, y el tema elegido para el Día Nacional de 2007 contra el Trabajo Infantil ha sido “la agricultura sin mano de obra infantil”.
With your blood you renew the world!UN-2 UN-2
De 2004 a 2008, en Kerala, que actualmente es un estado sin mano de obra infantil, se realizaron 7.867 inspecciones y se halló a 18 niños trabajadores. De ellos, 11 fueron enviados de regreso con sus familias, 3 fueron internados en centros de acogida y 4 volvieron a asistir a escuelas ordinarias.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
También podemos estar dispuestos a pagar más por productos fabricados en nuestro país, en un lugar de trabajo seguro, sin uso de mano de obra infantil, etc. Estas características están íntimamente vinculadas a los valores y a la moral -a la cultura general- que predominen en el mercado.
Okay, so Ihave a question for youNews commentary News commentary
Quizás no podemos pretender que los costes salariales sean los mismos, pero podemos exigir que los productos se fabriquen sin emplear mano de obra infantil y sin unas condiciones laborales denigrantes o que rayen la esclavitud, sin causar daños masivos al medio ambiente, y sin el insuficiente control de la seguridad medioambiental, seguridad del consumidor y calidad certificada.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, la mano de obra infantil, prohibida por la legislación turca, es una característica habitual de este sector, al igual que en la producción de algodón y de pistachos.
They' re comingnot-set not-set
Es importante que esa colaboración se amplíe para incluir a la industria del cacao y el chocolate, mediante la concertación de un pacto y la adopción de un código de comportamiento ético sobre productos elaborados sin la utilización de mano de obra infantil
Vanessa, you have to look this pain in the eyeMultiUn MultiUn
Es importante que esa colaboración se amplíe para incluir a la industria del cacao y el chocolate, mediante la concertación de un pacto y la adopción de un código de comportamiento ético sobre productos elaborados sin la utilización de mano de obra infantil.
Unknown argument typeUN-2 UN-2
We-equip exige a sus proveedores, tanto nacionales como internacionales, el cumplimiento de unas condiciones de trabajo dignas sin la utilización de la mano de obra infantil y recomendamos el uso de materiales que sean respetuosos con el medioambiente.
Your credit card statementCommon crawl Common crawl
Los artículos anunciados en FairChanges deben haber sido producidos sin condiciones de esclavitud y sin mano de obra infantil.
Yuck...... that really stinksParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada vez más, las multinacionales adoptan políticas de deslocalización en países no comunitarios, como China e India, donde el coste del trabajo es sin duda más bajo y se utiliza mano de obra infantil, creando políticas de dumping social y comercial.
is it the fruit cocktail thing again?not-set not-set
El dumping social (fabricación de productos reduciendo el coste de la mano de obra, sin respetar los derechos de los trabajadores y recurriendo al trabajo infantil y forzado) es una práctica moralmente condenable, pero no permite directamente la imposición de derechos antidumping
I have no timeoj4 oj4
El dumping social (fabricación de productos reduciendo el coste de la mano de obra, sin respetar los derechos de los trabajadores y recurriendo al trabajo infantil y forzado) es una práctica moralmente condenable, pero no permite directamente la imposición de derechos antidumping.
That' s him in the car.- No. I' il explain laterEurLex-2 EurLex-2
A cambio, Mozambique empezó a exportar anacardos sin elaborar a la India, de la que se afirmaba que utilizaba mano de obra infantil para descascarillar las nueces
Are you going to give it to me?MultiUn MultiUn
A cambio, Mozambique empezó a exportar anacardos sin elaborar a la India, de la que se afirmaba que utilizaba mano de obra infantil para descascarillar las nueces.
Let them stay in if you want toUN-2 UN-2
Lamentablemente, muchas empresas que han sido o temido ser objeto de críticas públicas por el empleo de mano de obra infantil han adoptado medidas apresuradas, sin pensar debidamente en las consecuencias para los niños interesados ni preocuparse por ellas.
Management of claimsUN-2 UN-2
Lamentablemente, muchas empresas que han sido o temido ser objeto de críticas públicas por el empleo de mano de obra infantil han adoptado medidas apresuradas, sin pensar debidamente en las consecuencias para los niños interesados ni preocuparse por ellas
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.MultiUn MultiUn
Preocupado por el hecho de que el trabajo clandestino esté estrechamente vinculado a la utilización de mano de obra infantil, lo que hace que los niños y menores de edad sean víctimas de especuladores sin escrúpulos y de verdaderas organizaciones delictivas,
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!not-set not-set
Uno de esos efectos se refiere a las actividades de las empresas transnacionales que buscan mano de obra de bajo coste en todo el mundo, sin garantizar condiciones dignas de trabajo, y que incluye el uso del trabajo infantil.
14. Textile imports (vote)UN-2 UN-2
Los activistas de grupos que luchan contra el matrimonio infantil, el tráfico de menores y la mano de obra infantil, y de grupos que exigen el derecho de los niños a asistir a la escuela, sin ningún tipo de intimidación, se han unido en los últimos días para mostrar la fuerza de la opinión pública a favor de la educación universal y un mundo sin esclavitud infantil.
I have carried out all your ordersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Al fin y al cabo, sería muy interesante pedir, por lo menos de cara al futuro, la creación de una etiqueta estándar «fabricado en Europa», a la que se aplicarían unos criterios estrictos, como medio para asegurar que lo que nuestros consumidores compran se ha fabricado con las condiciones adecuadas, sin causar grandes daños al medio ambiente y sin el uso de cosas como la mano de obra infantil.
Hey.Hey, listenEuroparl8 Europarl8
Preocupado por el hecho de que el trabajo clandestino esté estrechamente vinculado a la utilización de mano de obra infantil, lo que hace que los niños y menores de edad sean víctimas de especuladores sin escrúpulos y de verdaderas organizaciones delictivas, 1.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesnot-set not-set
53 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.