condición sine qua non
prerequisite · sine qua non
sine qua non oor Engels
sine qua non
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sine qua non
Un debate público con conocimiento de causa es el sine qua non de un sistema político democrático.
Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
essential condition
Aunque es seguro que debe haberlos realizado, puesto que éste era la conditio sine qua non para ser admitido en este año de estudios.
However, he must have pursued such studies because that was an essential condition of admission to that year of the course.
prerequisite
Un entorno seguro que permita el suficiente espacio democrático es una condición sine qua non para las elecciones.
A peaceful environment allowing for adequate democratic space is a prerequisite for the elections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta es la condición sine qua non de una verdadera política de la información.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Europarl8 Europarl8
La promoción de la perspectiva de género es una condición sine qua non.
What happen dad?UN-2 UN-2
La consecuencia es inevitable: la construcción de un pueblo es la condición sine qua non del funcionamiento democrático.
No, no, he' s at schoolLiterature Literature
Es más, esto se ha convertido en un sine qua non del gobierno democrático en todo el mundo.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoProjectSyndicate ProjectSyndicate
La coherencia es una condición sine qua non para crear "una asociación mundial para el desarrollo"
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >MultiUn MultiUn
Lleva su sombrero puntiagudo, lo cual es el sine qua non de un mago en público.
I told you I had powerLiterature Literature
Seguridad como condición "sine qua non"
i find myself at the gates of deathEurLex-2 EurLex-2
Como parte de esa postura melancólica, sufrir reveses sentimentales es casi una condición sine qua non.
I beg your pardonLiterature Literature
La confianza y el diálogo son condiciones sine qua non para cualquier tipo de convivencia.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!UN-2 UN-2
La fotografía sine qua non de la familia.
Shinjiro, you sure are great!Literature Literature
En este sentido, las “buenas obras” fueron una “causa sine qua non”.
They couldn' t have done this without you!Literature Literature
Una condición sine qua non para el éxito en esa empresa es el crecimiento económico sostenido
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFMultiUn MultiUn
Sine qua non: persistencia de más de seis semanas. 2.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Estas son las condiciones sine qua non para la consolidación del modelo económico neoliberal.
Paperwork on polygraphsLiterature Literature
La política de cohesión como condición sine qua non de la competitividad económica global
' cause of the dirt under her nailsEurLex-2 EurLex-2
La experiencia en el mando militar debería ser un requisito sine qua non.
A- #, you got a code # vehicle.What' s your location?Literature Literature
Su apoyo ha sido el sine qua non de esta empresa.
I' ve got to get to an ATMLiterature Literature
Se ha discutido si el Tratado de Niza es una condición sine qua non para la ampliación.
What' s the matter, what' s happened to me?Europarl8 Europarl8
Para él, el tema racial es sine qua non.
Did my husband tell you that?Literature Literature
Desde esa perspectiva, los genes son el punto focal, la condición sine qua non, la estrella del espectáculo.
Boats are in the marinaLiterature Literature
Es ciertamente un sine qua non.
Oh, man, that smellsLiterature Literature
Un nivel competente de inglés es también un requisito sine qua non para los candidatos.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationWikiMatrix WikiMatrix
La energía es un elemento sine qua non del desarrollo
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.MultiUn MultiUn
Esa es la condición sine qua non para que cese el boicot internacional.
I just examined the girlgv2019 gv2019
2766 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.