sinsabor oor Engels
sinsabor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tartness
en
characteristic of being tart
unpleasantness
Usted tiene en sus manos... el poder evitarle a su pueblo muchos sinsabores.
You may be the instrument... of sparing your people much unpleasantness.
displeasure
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annoyance · trouble · worry · sorrow · chagrin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mediano plazo le provocó gran cantidad de sinsabores y problemas por el resto de su vida.
What are you doing here?Literature Literature
La vida está llena de sinsabores que nos paralizan
Then we gotta find a safe port somewhere around hereopensubtitles2 opensubtitles2
Y para mí eso es como la receta para una vida de sinsabores y decepción, toda una vida de relaciones fallidas.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Su promesa le produjo escamas en los pies y le acarreó algunos sinsabores en el tráfico profesional.
Double it againLiterature Literature
Volvía a convertirse en la mujer fuerte y valiente que la vida había hecho de ella a fuerza de sinsabores.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
Jonás tiene una bodega bastante bien provista que, según creo, compensará cualquier sinsabor por esta causa.
Keep talking, brother, keep talkingLiterature Literature
Bismarck está enredado en sus sinsabores africanos.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Literature Literature
De Homero a Whitman y de Whitman a los sinsabores de un esclavo y a la locura de un capitán ballenero.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyLiterature Literature
Al menos hasta que llegara el calor herrumbroso del verano, que traía consigo su propio catálogo de sinsabores.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forLiterature Literature
Las disputas y los sinsabores se habían apoderado del hogar de los Steinhof y Karin sabía que ella era el motivo.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Creedme, el viejo Wolsey tendría ocasión de lamentarse de mí antes de zafarse de los sinsabores de su vida).
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Comprobó que Jehová nos puede ayudar a reponernos de cualquier desilusión y a superar nuestras dificultades, y que puede convertir los golpes y sinsabores de la vida en bendiciones.
Therefore, I don' t shoot themjw2019 jw2019
He nacido para amaros y causaros sinsabores.
for my children' s sakeLiterature Literature
Basta que él estuvo allí haciendo penitencia por no sé qué sinsabor que le hizo la señora Oriana.
That isn' t the question!Literature Literature
—Te lo advierto, Sam; una vez te has metido en la cabeza planes que están fuera de tu alcance, sólo tienes sinsabores.
Are we starting that again?Literature Literature
Aprendí a fuerza de sinsabores que, a veces, la opción mássabia es sentarse y no decir nada en absoluto.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
Acaso nuestros sinsabores y nuestra ignorancia no eran sino formas de aquella enfermedad de que hablaba el señor Lohe.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Pese a todos estos sinsabores, no cesa la afluencia de inmigrantes a las ciudades.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?jw2019 jw2019
¿No se deberán los múltiples sinsabores de la Comisión en relación con la aplicación de esta directiva en los Estados miembros al hecho de que las exigencias que en ella se establecen contradicen de manera flagrante el artículo 5 del Tratado de la Unión?
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Se sentía libre, lejos del hogar y sus sinsabores.
We were celebratingLiterature Literature
Así, poco a poco, a base de sinsabores, Sonia Gandhi va haciéndose al juego de la política.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?Literature Literature
¿Podéis suponer que eso que llamáis la felicidad de la virtud esté libre de trabajos, de sinsabores y de inquietudes?
Well, I guess I' il go back to being the bossLiterature Literature
No deseo minimizar tus sinsabores, pero el caso es que todo se ha solucionado.
be not less than # years of age; andLiterature Literature
Un mundo que no podría contener en plenitud todas las estaciones, todas las alegrías, todos los sinsabores.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileLiterature Literature
Trabajo, sinsabores y la corona de la victoria nos unirán más estrechamente que todos nuestros discursos[118].
[ Stammering ]Literature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.