sinrazón oor Engels
sinrazón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injustice
En efecto, desde esta tribuna rindo homenaje a Sergio Vieira de Mello, víctima de la sinrazón y del odio fratricida.
From this rostrum, I wish to pay tribute to Sergio Vieira de Mello, a victim of injustice and fratricidal hatred.
delict
tort
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unreason · unreasonableness · wrong
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La única arma que le queda a la gente contra esta sinrazón es la huelga.
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!Europarl8 Europarl8
He intentado razonar, y lo único que puedo concluir es que me enfrento a la sinrazón.
He was hurt really badlyLiterature Literature
Triste perspectiva, si al mal sólo puede oponerse la sinrazón
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
¡Oh, quién podrá enumerar las sinrazones de la Rima!
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Farid dirigió una mirada desesperada a las estrellas, como si tanta sinrazón las impeliera a romper su eterno silencio.
An EC type-approval of a vehicle shall cease to be valid in any of the following casesLiterature Literature
Al contrario, la sinrazón, para el clasicismo, tiene un valor nominal; cumple una especie de función sustancial.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
La música es fruto de la sinrazón, pero también lo son el amor y la muerte.
What do you mean?Literature Literature
Esta coalición se mantiene, no sólo en el sentido militar, aunque también en este sentido, sino también como una suma de valores, de ideas, de resistencia contra la sinrazón y contra la violencia.
Government reports and other documentsUN-2 UN-2
Esta escritura podría continuar hasta el fin de mi vida, con la misma utilidad o sinrazón que hasta ahora ha tenido.
I haven' t called him yetLiterature Literature
La absoluta sinrazón de perder a su padre, quizá.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
¡Ojalá que todos los poderes irrazonables me concedan suficiente sinrazón para esto!
How is your father?Literature Literature
Presidente: En línea con su anuncio, permítame en primer lugar expresar mi solidaridad a la delegación de la Federación de Rusia ante el atentado sufrido por el Embajador de su país en Ankara, víctima de la sinrazón y la intolerancia.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryUN-2 UN-2
La sinrazón de la razón, y por tanto la limitación histórica de la razón, consiste en el hecXo de negar la negatividad.
Fees for leasing production facilities/equipmentLiterature Literature
Luego de ese hecho, en conferencia de prensa, el Secretario de Gobernación Santiago Creel juraba el 8 de septiembre que respetarían "la libertad de expresión y la libertad de manifestación" y que el gobierno de Vicente Fox haría "valer la ley"... aunque, al mismo tiempo, confesó que sostenía un dinámico "intercambio de información con las agencias de inteligencia norteamericanas, canadienses y europeas"... entre otras sinrazones, demostradas por los hechos, Creel dijo también que las solicitudes de visa "han estado abiertas para prácticamente todos los que las han solicitado" y que "no hay en ese sentido restricciones"...
Application manifestly lacking any foundation in lawCommon crawl Common crawl
Pero por momentos la campaña estuvo demasiado cerca de convertirse en un triunfo de la sinrazón.
Deðilsin' re the best, or not sayingProjectSyndicate ProjectSyndicate
- Puedo ver cómo toda esta sinrazón podría convertirme en un gran señor
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
En primer lugar adrenalina, símbolo contra la sinrazón, porque serás el hilo conductor de muchos arrebatos.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeLiterature Literature
¿Dónde quedan todas estas virtudes de la sinrazón que han formado nuestra idea del amor?
Your government scientist?Literature Literature
Por las mismas sinrazones que están detrás de la inmoral decisión de la administración norteamericana de ceder al chantaje de la mafia y abrir el camino del refugio a Posada, al mismo tiempo que maniobran para impedir el nuevo juicio que desnudaría ante el mundo la prolongada guerra de terror que sucesivas administraciones del imperio han auspiciado en el frustrado intento de destruir a la Revolución Cubana
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsMultiUn MultiUn
Era incapaz de comprender tamaña sinrazón.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureCommon crawl Common crawl
A partir del siglo XVII, la sinrazón, en el sentido más lato, no aporta ninguna enseñanza.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Tavernier meneó la cabeza y lamentó la sinrazón de la guerra; sin embargo, era capaz de cambiar de humor rápidamente.
Now, he says he received his advance military training in GeorgiaLiterature Literature
Esperemos que la dulce razón la haga razonar fuera de su sinrazón...... ya que ambos sabemos, milord...... que el otro camino llevará a mi hermana a su muerte
Nobody knows, and nothing is certainopensubtitles2 opensubtitles2
No todos los países miembros de esta Conferencia tienen la misma responsabilidad en este bloqueo, en esta sinrazón.
Country of originUN-2 UN-2
De la supremacía del hombre sobre la materia, de la mente sobre la sinrazón.
I' m Lieutenant Collet from DCPJLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.