sinsabores oor Engels
sinsabores
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heartaches
Pero esto solo le acarreó sinsabores, uno tras otro.
But this only led to one heartache after another.
troubles
Pero estos meses de tensión nos han dejado a todos muchos sinsabores.
But the past few months of tension have left us all very troubled.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mediano plazo le provocó gran cantidad de sinsabores y problemas por el resto de su vida.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
La vida está llena de sinsabores que nos paralizan
I don' t want to be your daughteropensubtitles2 opensubtitles2
Y para mí eso es como la receta para una vida de sinsabores y decepción, toda una vida de relaciones fallidas.
I work too hard for your bull, ChipLiterature Literature
Su promesa le produjo escamas en los pies y le acarreó algunos sinsabores en el tráfico profesional.
They fight different than we do tooLiterature Literature
Volvía a convertirse en la mujer fuerte y valiente que la vida había hecho de ella a fuerza de sinsabores.
There' sthe scriptsupervisorLiterature Literature
Jonás tiene una bodega bastante bien provista que, según creo, compensará cualquier sinsabor por esta causa.
Look, you don' t understandLiterature Literature
Bismarck está enredado en sus sinsabores africanos.
And yes, more than a wasteLiterature Literature
De Homero a Whitman y de Whitman a los sinsabores de un esclavo y a la locura de un capitán ballenero.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Al menos hasta que llegara el calor herrumbroso del verano, que traía consigo su propio catálogo de sinsabores.
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doLiterature Literature
Las disputas y los sinsabores se habían apoderado del hogar de los Steinhof y Karin sabía que ella era el motivo.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Creedme, el viejo Wolsey tendría ocasión de lamentarse de mí antes de zafarse de los sinsabores de su vida).
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersLiterature Literature
Comprobó que Jehová nos puede ayudar a reponernos de cualquier desilusión y a superar nuestras dificultades, y que puede convertir los golpes y sinsabores de la vida en bendiciones.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing,as last amended by Regulation (EC) Nojw2019 jw2019
He nacido para amaros y causaros sinsabores.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Basta que él estuvo allí haciendo penitencia por no sé qué sinsabor que le hizo la señora Oriana.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
—Te lo advierto, Sam; una vez te has metido en la cabeza planes que están fuera de tu alcance, sólo tienes sinsabores.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Aprendí a fuerza de sinsabores que, a veces, la opción mássabia es sentarse y no decir nada en absoluto.
Last August, there were # such peopleLiterature Literature
Acaso nuestros sinsabores y nuestra ignorancia no eran sino formas de aquella enfermedad de que hablaba el señor Lohe.
Oh yes, of courseLiterature Literature
Pese a todos estos sinsabores, no cesa la afluencia de inmigrantes a las ciudades.
I see you speak Englishjw2019 jw2019
¿No se deberán los múltiples sinsabores de la Comisión en relación con la aplicación de esta directiva en los Estados miembros al hecho de que las exigencias que en ella se establecen contradicen de manera flagrante el artículo 5 del Tratado de la Unión?
Gun, grenades, hooray!EurLex-2 EurLex-2
Se sentía libre, lejos del hogar y sus sinsabores.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BLiterature Literature
Así, poco a poco, a base de sinsabores, Sonia Gandhi va haciéndose al juego de la política.
• Clinical Trials (September 1, 1995)Literature Literature
¿Podéis suponer que eso que llamáis la felicidad de la virtud esté libre de trabajos, de sinsabores y de inquietudes?
secure the necessary coordination between Member StatesLiterature Literature
No deseo minimizar tus sinsabores, pero el caso es que todo se ha solucionado.
Well... up yoursLiterature Literature
Un mundo que no podría contener en plenitud todas las estaciones, todas las alegrías, todos los sinsabores.
It' s all my faultLiterature Literature
Trabajo, sinsabores y la corona de la victoria nos unirán más estrechamente que todos nuestros discursos[118].
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.