sistema basado en discos ópticos oor Engels

sistema basado en discos ópticos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

optical-disk-based system

Soortgelyke frases

Sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos
OBIS · Optical-disc Based Imaging System

sistemas basados en discos ópticos
optical-disk-based system

voorbeelde

Al igual que la mayoría de sistemas anticopia basados en discos ópticos (como SafeDisc, StarForce, etc.), TAGES instala sus propios controladores como parte del sistema de protección.
As with most optical disc-based copy protection systems (such as SafeDisc, StarForce, etc.), Tagès installs its own device drivers as a part of the copy protection system.

El nuevo sistema de discos ópticos, basado en estos paquetes de programas informáticos, será más fácil de desarrollar y mantener al no tener componentes patentados.
The new optical disk system, based on these software packages, will be easier to develop and maintain without proprietary components.

El nuevo sistema de discos ópticos, basado en estos paquetes de programas informáticos, será más fácil de desarrollar y mantener al no tener componentes patentados
The new optical disk system, based on these software packages, will be easier to develop and maintain without proprietary components

Además, se está reajustando el sistema de discos ópticos para que funcione con una tecnología más actual basada en discos magnéticos, y no en bandejas ópticas, y en Notes Domino
Furthermore, the optical disk system is being re-engineered to operate on a more current technology based on magnetic disks- rather than optical platters- and Notes Domino

Además, se está reajustando el sistema de discos ópticos para que funcione con una tecnología más actual basada en discos magnéticos, y no en bandejas ópticas, y en Notes Domino.
Furthermore, the optical disk system is being re-engineered to operate on a more current technology based on magnetic disks — rather than optical platters — and Notes Domino.

Blinder (Director de la División de Servicios de Tecnología de la Información) presenta el informe del Secretario General sobre la renovación del sistema de discos ópticos ( # ev # ) y dice que a comienzos de # se puso en marcha un proyecto para renovar el sistema de discos ópticos basado en tecnología de punta, normas no protegidas por el derecho de autor, un navegador estándar de Internet y un disco estándar de almacenamiento de información
Mr. Blinder (Director of the Information Technology Services Division), introducing the report of the Secretary-General on the re-engineering of the optical disk system ( # ev # ), said that a project had been launched in early # to re-engineer the optical disk system on the basis of up-to-date technology, non-proprietary standards, a standard Internet browser and standard disk media storage

Más de # millones de imágenes documentales fueron trasladadas de las bandejas ópticas del sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos a la red de almacenamiento, lo que aceleró extraordinariamente el proceso de recuperación de documentos dentro del sistema de tramitación de las operaciones
Over # million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system

Unidades de discos ópticos, unidades de discos digitales, sistemas de copia de seguridad de ordenador basados en unidad de disco duro extraíble
Optical disc drives, digital disc drives, removable hard drive based computer backup systems

Blinder (Director de la División de Servicios de Tecnología de la Información) presenta el informe del Secretario General sobre la renovación del sistema de discos ópticos (A/56/120/Rev.1) y dice que a comienzos de 2000 se puso en marcha un proyecto para renovar el sistema de discos ópticos basado en tecnología de punta, normas no protegidas por el derecho de autor, un navegador estándar de Internet y un disco estándar de almacenamiento de información.
Blinder (Director of the Information Technology Services Division), introducing the report of the Secretary-General on the re-engineering of the optical disk system (A/56/120/Rev.1), said that a project had been launched in early 2000 to re-engineer the optical disk system on the basis of up-to-date technology, non-proprietary standards, a standard Internet browser and standard disk media storage.

Más de 7 millones de imágenes documentales fueron trasladadas de las bandejas ópticas del sistema de almacenamiento y reproducción de imágenes basado en discos ópticos a la red de almacenamiento, lo que aceleró extraordinariamente el proceso de recuperación de documentos dentro del sistema de tramitación de las operaciones.
Over 7 million document images were migrated from the Optical Platters of the Optical Based Imaging System to the storage area network, resulting in extremely fast document retrieval performance for the workflow system.

Es un sistema basado en programas informáticos patentados y tecnología de disco óptico, que incorpora además otros componentes que se consideraban tecnología de vanguardia a comienzos del decenio de
The system is based on proprietary software and optical disc technology along with other components which were considered to be “state-of-the-art” technology in the early # s

Es un sistema basado en programas informáticos patentados y tecnología de disco óptico, que incorpora además otros componentes que se consideraban tecnología de vanguardia a comienzos del decenio de 1990.
The system is based on proprietary software and optical disc technology along with other components which were considered to be “state-of-the-art” technology in the early 1990s.

Proveer servicios de gestión de expedientes para toda la documentación y el correo entrante y saliente; indizar y escanear documentos (una media de 8.000 al mes) para su introducción en el sistema de tratamiento de imágenes basado en el disco óptico, así como consultar casos anteriores en relación con la labor de la Caja. Contestar o transferir consultas telefónicas y atender a los visitantes.
Provide records management services for all documentation and incoming and outgoing mail; index documents and scan them (average 8,000 documents per month) into the Fund’s optical disk-based imaging system, as well as opening related work cases for the Fund’s workflow operation; answer or direct telephone enquiries and visitors.

v) Proveer servicios de gestión de expedientes para toda la documentación y el correo entrante y saliente; indizar y escanear documentos (una media de # al mes) para su introducción en el sistema de tratamiento de imágenes basado en el disco óptico, así como consultar casos anteriores en relación con la labor de la Caja. Contestar o transferir consultas telefónicas y atender a los visitantes
v) Provide records management services for all documentation and incoming and outgoing mail; index documents and scan them (average # documents per month) into the Fund's optical disk-based imaging system, as well as opening related work cases for the Fund's workflow operation; answer or direct telephone enquiries and visitors

Como dijo el Secretario General en su informe sobre la renovación del sistema de discos ópticos ( # ev # ), en # la División de Servicios de Tecnología de la Información inició la renovación del sistema de discos ópticos en dos fases a fin de transferir el sistema existente basado en componentes desarrollados especialmente, a un nuevo sistema abierto
As stated by the Secretary-General in his report on re-engineering of the optical disk system ( # ev # ) in # the Information Technology Services Division initiated the re-engineering of the optical disk system in two phases in order to upgrade the existing proprietary system to a new open system

Como indicó el Secretario General en su informe sobre la renovación del sistema de discos ópticos ( # ev # ), en # la División de Servicios de Tecnología de la Información inició la renovación del sistema de discos ópticos en dos fases a fin de transferir el sistema existente basado en componentes desarrollados especialmente, a un nuevo sistema abierto
As the Secretary-General indicated in his report on the re-engineering of the optical disk system ( # ev # ), in # the Information Technology Services Division initiated the re-engineering of the old optical disk system in two phases in order to upgrade the old proprietary system to a new open system

Brasero es un programa de grabación de discos ópticos libre para sistemas operativos basados en Unix, que sirve como front-end (usando GTK) para cdrtools, growisofs y (opcionalmente) libburn.
Brasero is a free disc-burning program for Unix-like systems, which serves as a graphical front-end (using GTK+) to cdrtools, cdrskin, growisofs, and (optionally) libburn.

Como dijo el Secretario General en su informe sobre la renovación del sistema de discos ópticos (A/56/120/Rev.1), en 2000 la División de Servicios de Tecnología de la Información inició la renovación del sistema de discos ópticos en dos fases a fin de transferir el sistema existente basado en componentes desarrollados especialmente, a un nuevo sistema abierto.
As stated by the Secretary-General in his report on re-engineering of the optical disk system (A/56/120/Rev.1) in 2000, the Information Technology Services Division initiated the re-engineering of the optical disk system in two phases in order to upgrade the existing proprietary system to a new open system.

Como indicó el Secretario General en su informe sobre la renovación del sistema de discos ópticos (A/56/120/Rev.1), en 2000 la División de Servicios de Tecnología de la Información inició la renovación del sistema de discos ópticos en dos fases a fin de transferir el sistema existente basado en componentes desarrollados especialmente, a un nuevo sistema abierto.
As the Secretary-General indicated in his report on the re-engineering of the optical disk system (A/56/120/Rev.1), in 2000 the Information Technology Services Division initiated the re-engineering of the old optical disk system in two phases in order to upgrade the old proprietary system to a new open system.

iv) Asegurar el funcionamiento permanente de los servicios en red de Ginebra y sus aplicaciones locales (es decir, servicios bancarios electrónicos y automatización de las oficinas) y de las aplicaciones ordinarias de computadora de la Caja ( # aplicaciones en la computadora central del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, el sistema de tratamiento de imágenes basado en el disco óptico) y prestar asistencia al personal de la Oficina de Ginebra
iv) Secure the continuous operation of the Geneva network services and local applications (i.e., electronic banking and office automation) and the Fund's common computer applications access ( # mainframe applications and the Fund's optical disk-based imaging system), and provide assistance to the staff of the office in Geneva

Asegurar el funcionamiento permanente de los servicios en red de Ginebra y sus aplicaciones locales (es decir, servicios bancarios electrónicos y automatización de las oficinas) y de las aplicaciones ordinarias de computadora de la Caja (3.270 aplicaciones en la computadora central del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos, el sistema de tratamiento de imágenes basado en el disco óptico) y prestar asistencia al personal de la Oficina de Ginebra;
Secure the continuous operation of the Geneva network services and local applications (i.e., electronic banking and office automation) and the Fund’s common computer applications access (ICC 3270 mainframe applications and the Fund’s optical disk-based imaging system), and provide assistance to the staff of the office in Geneva;

Mantenimiento y actualización del sistema de imágenes basado en el disco óptico y su componente de procesamiento de la corriente de trabajo, mediante el cual se establece automáticamente un orden para el procesamiento de la documentación digitalizada y se organiza la distribución de los expedientes de pensiones a los usuarios. Desde 19992 se han escaneado e indizado en Nueva York y Ginebra unos 4 millones de documentos, y se espera que en el bienio 2002-2003 se escanearán e indizarán unos 800.000 documentos;
Maintain and update the optical disk-based imaging system and its workflow-processing component, which provides for automated routing of electronic documentation to work queues and manages the distribution of pension cases to users; approximately 4 million documents have been scanned and indexed in New York and Geneva since 1992, and approximately 800,000 documents are expected to be scanned and indexed during the biennium 2002-2003;

Era un sistema basado en programas informáticos concebidos específicamente para esa finalidad y tecnología de discos ópticos, junto con otros componentes que se consideraban tecnología de vanguardia a comienzos del decenio de
The system was based on proprietary software and optical disc technology along with other components which were considered to be the “state-of-the-art” technology in the early # s

Era un sistema basado en programas informáticos concebidos específicamente para esa finalidad y tecnología de discos ópticos, junto con otros componentes que se consideraban tecnología de vanguardia a comienzos del decenio de 1990.
The system was based on proprietary software and optical disc technology along with other components which were considered to be the “state-of-the-art” technology in the early 1990s.

La División de Servicios de Tecnología de la Información, de la Oficina de Servicios Centrales de Apoyo, finalizó en septiembre de # la reconfiguración del entonces denominado Sistema de Discos Ópticos, e inició el funcionamiento del sistema reconfigurado, denominado ODS, basado en la nueva plataforma del nuevo sistema
The Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services completed the re-engineering of the Optical Disk System in September # and started the production operations of the re-engineered and renamed ODS based on the new system platform