sistema de comunicación de transacciones internacionales oor Engels
sistema de comunicación de transacciones internacionales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ITRS
international transactions reporting system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También pueden utilizarse como fuente los registros administrativos, como el sistema de comunicación de transacciones internacionales.
COM in olive oil and table olives * (voteUN-2 UN-2
◄ Contempla asimismo un sistema de comunicación entre el sistema de registros y el diario internacional de transacciones establecido, gestionado y mantenido por la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
Contempla asimismo un sistema de comunicación entre el sistema de registros y el diario internacional de transacciones establecido, gestionado y mantenido por la Secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Seis meses después del establecimiento del primer enlace de comunicación a que se refiere el apartado #, la Comisión revisará las especificaciones funcionales y técnicas de las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kioto, elaboradas en virtud de la Decisión #/CP.# de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC, y si considera que estas prevén la posibilidad de establecer un enlace de comunicación entre los registros y el diario internacional de transacciones de la CMNUCC por medio del DICT, lo que permitiría simplificar la arquitectura del sistema de registros, propondrá rápidamente una modificación del presente Reglamento con objeto de conseguir esta simplificación
preparing for the searching of restricted areas as part of a search of all, or part, of the port facilityoj4 oj4
Seis meses después del establecimiento del primer enlace de comunicación a que se refiere el apartado 4, la Comisión revisará las especificaciones funcionales y técnicas de las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kioto, elaboradas en virtud de la Decisión 24/CP.8 de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC, y si considera que estas prevén la posibilidad de establecer un enlace de comunicación entre los registros y el diario internacional de transacciones de la CMNUCC por medio del DICT, lo que permitiría simplificar la arquitectura del sistema de registros, propondrá rápidamente una modificación del presente Reglamento con objeto de conseguir esta simplificación.».
Let me see that menu, cutieEurLex-2 EurLex-2
Seis meses después del establecimiento del primer enlace de comunicación a que se refiere el apartado 4, la Comisión revisará las especificaciones funcionales y técnicas de las normas técnicas para el intercambio de datos entre los sistemas de registro previstos en el Protocolo de Kioto, elaboradas en virtud de la Decisión 24/CP.8 de la Conferencia de las Partes en la CMNUCC, y si considera que estas prevén la posibilidad de establecer un enlace de comunicación entre los registros y el diario internacional de transacciones de la CMNUCC por medio del DICT, lo que permitiría simplificar la arquitectura del sistema de registros, propondrá rápidamente una modificación del presente Reglamento con objeto de conseguir esta simplificación.
Next you' il be packing his lunch for himEurLex-2 EurLex-2
Orientación para proyectos y participación en el diseño de estrategias para asegurar que logren sus objetivos; preparación de planes de trabajo trimestrales y anuales y de presupuestos para su aprobación por el Comité Directivo y supervisión de la ejecución; vigilancia de los progresos y del impacto en comparación con los planes de trabajo y los objetivos, y preparación de informes trimestrales y anuales; supervisión de todas las transacciones financieras para garantizar que se realicen de manera transparente y correcta y de acuerdo con las normas y las políticas internacionales convenidas; garantizar que se incorporen sistemas eficientes y eficaces de comunicación y coordinación en los proyectos y entre los proyectos y las principales partes interesadas, dentro y fuera del Ministerio de Asuntos de la Mujer.
The magpies are all upset thereUN-2 UN-2
d) El Sistema PEN Online, el Sistema de Comunicación de Incidentes relacionados con Precursores (PICS) y el Proyecto Ion de la JIFE han demostrado ser un mecanismo muy eficaz para confirmar la legitimidad de las partes en una transacción comercial internacional con precursores y son una medida eficaz contra los intentos de desviación.
Eventually, one night...Dave went for someoneUN-2 UN-2
Participamos en transacciones nacionales e internacionales en el área de telecomunicaciones. Nuestra práctica incluye asesoramiento en materia de emisiones radiales y televisivas, televisión por cable, transmisión de datos, audio e imagen por internet, comunicaciones electrónicas por satélite, servicios de telecomunicaciones, sistemas y equipamiento.
What happened?Common crawl Common crawl
La secretaría ha logrado también avances significativos en la creación del sistema de información sobre la aplicación conjunta que permita apoyar las actividades relacionadas con el procedimiento del segundo nivel y está desarrollando las conexiones de interfaz necesarias con el diario internacional de las transacciones (DIT) para garantizar la comunicación puntual y precisa de la información relacionada con los proyectos de aplicación conjunta al DIT
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outMultiUn MultiUn
La secretaría ha logrado también avances significativos en la creación del sistema de información sobre la aplicación conjunta que permita apoyar las actividades relacionadas con el procedimiento del segundo nivel y está desarrollando las conexiones de interfaz necesarias con el diario internacional de las transacciones (DIT) para garantizar la comunicación puntual y precisa de la información relacionada con los proyectos de aplicación conjunta al DIT.
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
Poste Italiane también ha adoptado un sistema de salas de control que puede controlar en tiempo real la oficina de correos, la red logística y de seguridad de las comunicaciones y transacciones digitales, un área en la que también trabajan otros órganos de gobierno y los organismos, las universidades y centros de investigación nacionales e internacionales.
the rights of persons with disabilitiesWikiMatrix WikiMatrix
Señor Presidente, con gran asombro he leído la comunicación del servicio de información del Parlamento en la que se presenta el informe Goebbels de la siguiente manera: "En una resolución sobre el funcionamiento del Sistema Monetario Internacional la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios se pronuncia en contra de la aplicación del impuesto Tobin en transacciones financieras especulativas".
In case of insufficient glucose control or a tendency to hyper-or hypoglycaemic episodes, the patient 's adherence to the prescribed treatment regimen, injection sites and proper injection technique and all other relevant factors must be reviewed before dose adjustment is consideredEuroparl8 Europarl8
Los problemas y necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral merecen una atención especial en todas las agendas internacionales, un énfasis en la reducción acelerada de los elevados costos de transporte y las transacciones, el establecimiento de sistemas de tránsito eficientes mediante una mayor inversión en transporte, energía e infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones y proyectos sobre el cruce de fronteras.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlUN-2 UN-2
Los países que están en la zona SEPA (Zona Única de pagos en Euros) han acordado el sistema de IBAN para simplificar los pagos tanto nacionales como internacionales, y para reducir el riesgo de error en la comunicación y en el procesamiento de transacciones.
What are you looking for?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El SAT ha establecido como estándar para realizar la comunicación de estos documentos electrónicos el Cargo-XML, un esquema de transacciones promovido desde la IATA (International Air Transport Association) que tiene como objetivo el desarrollo de un sistema de comunicación electrónica entre los operadores implicados en el aerotransporte a nivel internacional.
Might as well be a hundredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El mercado de intercambio de divisas, tal y como es en la actualidad, es el mercado mayor y más líquido del mundo debido a varios factores, entre los que cabe destacar la facilidad de realizar transacciones por Internet, el desarrollo turístico, la facilidad de las comunicaciones internacionales y los modernos sistemas de transportes, que han hecho que nuestro planeta sea más pequeño.
Schindler tells me you' ve written nothingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las agencias de carga utilizan el Sistema de Carga Magaya para controlar el recibo, almacenamiento y entrega de la carga; Generar documentos como guías aérea nacionales e internacionales, recogida y entrega local; Calcular automáticamente los precios, creer facturas y otras transacciones e informes contables; Actualizaciones y comunicación en tiempo real con sus clientes.
The redheadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de Google y Petrobras la presentación sugiere que la NSA había ingresado a los sistemas operados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y la Sociedad para las Comunicaciones Interbancarias y Financieras Mundiales, una cooperativa bancaria internacional conocido como Swift, a través de la cual se realizan muchas de las transacciones financieras internacionales.
It costs us hundreds of millions of dollars, up to six times more than life imprisonmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Además de Google y Petrobras la presentación sugiere que la NSA había ingresado a los sistemas operados por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia y la Sociedad para las Comunicaciones Interbancarias y Financieras Mundiales, una cooperativa bancaria internacional conocido como Swift, a través de la cual se realizan muchas de las transacciones financieras internacionales.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El programa de inversiones tiene por finalidad fomentar la concepción de instrumentos que permitan mejorar los vínculos de colaboración entre la OMPI y las oficinas nacionales y regionales de marcas en lo que respecta a los procedimientos internacionales del Sistema de Madrid y el establecimiento de servicios adicionales que vayan en beneficio de los usuarios de dicho sistema, como la facturación electrónica (para extractos del Registro Internacional) y el pago electrónico (para otras transacciones) así como un instrumento que permita que los solicitantes y titulares de registros puedan seguir de cerca la evolución y el trámite de sus solicitudes, los registros y las comunicaciones transmitidas a la OMPI con arreglo a los procedimientos del Sistema de Madrid.
The prophecy is fulfilledParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.