sistema de eliminación individual oor Engels
sistema de eliminación individual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single elimination
single knockout tournament format
single-elimination system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saneamiento Básico: Construcción, ampliación o mejoramiento de sistemas individuales de eliminación de excretas y sistemas cloacales, y equipamiento para las obras construidas;
Stop moving, pleaseUN-2 UN-2
En las zonas rurales se depende principalmente de sistemas individuales de eliminación de excretas, que varían desde tanques sépticos hasta letrinas de pozo
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restMultiUn MultiUn
Este riesgo de revocación de la autorización del sistema es una de las diferencias esenciales entre DSD y los sistemas individuales de eliminación.
So your major is Drama and Film?EurLex-2 EurLex-2
Así, una cadena de droguerías ya ha pedido a sus proveedores de productos de marca, como Procter & Gamble o Glaxo SmithKline, portadores del distintivo «Der Grüne Punkt», la eliminación de sus envases por medio de un sistema individual de eliminación.
Tryin ' to help what?EurLex-2 EurLex-2
106 Otros distribuidores, como Aldi, Tengelmann o Rewe, se disponen a seguir ese ejemplo en razón de los atractivos precios aplicados por los sistemas individuales de eliminación.
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Para mejorar la comprensión del destino de un efluente de tanque séptico o sistema individual de eliminación de aguas residuales (SIEAR) instalado en regolita que sobreyace acuíferos de roca fracturada, un efluente de un tanque séptico fue monitoreado con métodos geofísicos, hidrológicos y geoquímicos.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *springer springer
Así pues, la gestión a su cargo en el marco de un sistema individual de eliminación está limitada a los casos en los que la recogida de los envases puede realizarse en el lugar de su entrega efectiva al consumidor, lo que comprende entre el 10 y el 15 % del volumen total de envases.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la obligación de indicación en virtud del artículo 6, apartado 1, tercera frase, del Decreto se aplica igualmente cuando un envase, a pesar de un etiquetado (incorrecto) con la marca «Der Grüne Punkt», no está incluido en el sistema DSD y debe ser eliminado a través de una agrupación de empresas que participan en un sistema individual de eliminación.
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
31 El 3 de noviembre de 1999, la Comisión estimó que dichos compromisos, que sólo se referían a los sistemas colectivos, tenían que incluir también los sistemas individuales empleados para la eliminación de una parte de los envases de venta.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, concluye la demandante, una competencia equitativa y ordenada requiere más bien que los diferentes sistemas no se encarguen sino de la retirada y valorización de aquellos envases en relación con los cuales asuman la responsabilidad de la eliminación del producto (supuesto de los sistemas individuales) o en relación con los cuales se subroguen en esa obligación de eliminación (supuesto de los sistemas colectivos).
Go home, Cliff, wherever that might beEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los fabricantes y los distribuidores podrían partir del principio de que, gracias al efecto de señalización de la marca «Der Grüne Punkt», gran parte de los consumidores no devolverán el envase al establecimiento comercial, a causa de su marcado engañoso, a pesar de que el envase debería ser eliminado a través de una agrupación de empresas que participaran en un sistema individual de eliminación cerca de los establecimientos comerciales.
Attention all patientsEurLex-2 EurLex-2
Competencia — Prácticas colusorias — Perjuicio para la competencia — Red de acuerdos sobre recogida y clasificación de envases domésticos usados y que contienen cláusulas de exclusiva territorial — Justificación — Efecto restrictivo potencial en el mercado anterior de los sistemas de eliminación de envases domésticos — Concesión de una exención individual supeditada al cumplimiento de determinadas obligaciones
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
En el Canadá, 99% de la población dispone de agua potable; la mayoría (86%) por medio de sistemas centrales y 14% por sistemas individuales. Cerca de 95% de la población cuenta con instalaciones satisfactorias para la eliminación de excretas.
And these are the eggs you smashed to get into ICECommon crawl Common crawl
En consecuencia, el Tribunal de Primera Instancia considera que, dado que la colocación de dicho distintivo junto con otros signos o mecanismos que indiquen otra posibilidad de eliminación mediante un sistema individual o un sistema colectivo competidor no menoscaba la función esencial de la marca, la recurrente no puede alegar una infracción del Derecho de marcas.
Stay back, Sydney!EurLex-2 EurLex-2
157 De este modo, desde el momento en que la función del distintivo Der Grüne Punkt es indicar la posibilidad de eliminación del envase de que se trate a través del sistema DSD y en que dicho distintivo puede colocarse junto a otros signos o mecanismos que indiquen otra posibilidad de eliminación a través de un sistema individual o de un sistema colectivo competidor, no cabe alegar que la Decisión impugnada constituya una violación desproporcionada del Derecho de marcas o, en cualquier caso, una violación que no se justifique por la necesidad de evitar un abuso de posición dominante a efectos del artículo 82 CE.
Pebbles and gravelEurLex-2 EurLex-2
103 En primer lugar, la demandante alega que en la Decisión impugnada la Comisión niega la función distintiva –también llamada función de origen– de la marca Der Grüne Punkt, cuya finalidad es distinguir los envases incluidos en el sistema DSD de aquellos otros que están incluidos en un sistema competidor, colectivo o de autogestión individual, al permitir que dicha marca se coloque en envases cuya eliminación se ha encomendado a otro sistema distinto de DSD.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Así pues, la Comisión no incurre en error manifiesto de apreciación al considerar que, a fin de evitar que una empresa de reciclaje sectorial pueda suprimir la competencia en el mercado de los sistemas de eliminación de envases domésticos, es conveniente supeditar la exención individual que se conceda al cumplimiento de determinadas obligaciones, de conformidad con el artículo 8, apartado 1, del Reglamento no 17.
And when you dream there' sa chance you' il findA little laughter, or happy ever afterEurLex-2 EurLex-2
En el apartado 157 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia concluyó que, «desde el momento en que la función del distintivo Der Grüne Punkt es indicar la posibilidad de eliminación del envase de que se trate a través del sistema DSD y en que dicho distintivo puede colocarse junto a otros signos o mecanismos que indiquen otra posibilidad de eliminación a través de un sistema individual o de un sistema colectivo competidor, no cabe alegar que la Decisión [controvertida] constituya una violación desproporcionada del Derecho de marcas o, en cualquier caso, una violación que no se justifique por la necesidad de evitar un abuso de posición dominante a efectos del artículo 82 CE».
I know you will, but I thought of that as wellEurLex-2 EurLex-2
El mismo artículo precisa que el productor encomendar a un organismo o a una empresa (en lo sucesivo, "organismo" cuando se trate de un sistema colectivo) autorizada por las autoridades públicas las operaciones de eliminación, o recuperar por sí mismo los envases estableciendo un dispositivo de depósito u organizando sitios destinados específicamente a tal efecto (sistema individual).
Yeah, it got me real downEurLex-2 EurLex-2
En cambio, si el distribuidor optaba por participar inicialmente en un sistema individual, la ulterior participación en un sistema colectivo resultaba posible en caso de no haberse alcanzado el porcentaje de valorización en el marco de la eliminación individual.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
En cambio, si el distribuidor optaba por participar inicialmente en un sistema individual, la ulterior participación en un sistema colectivo resultaba posible en caso de no haberse alcanzado el porcentaje de valorización en el marco de la eliminación individual.
Using two different test specimens, a componentEurLex-2 EurLex-2
135 En este caso, la finalidad que persigue la Comisión al imponer la obligación que figura en el artículo 3, letra b), de la Decisión impugnada es evitar la supresión de la competencia en el mercado de los sistemas de eliminación de envases domésticos que podría producirse en caso de conceder una exención individual a los acuerdos de recogida y separación de envases notificados por la sociedad demandante y que disminuiría la demanda de servicios de recogida y separación de envases en el mercado de recogida y separación de los envases domésticos.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
cambiar comportamientos individuales como, por ejemplo, el uso de cinturones de seguridad, sistemas de retención infantil y teléfonos móviles, o la eliminación de la conducción bajo los efectos del alcohol;
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareEurLex-2 EurLex-2
El nuevo gobierno también estaba en desacuerdo con la burocracia del sistema político en general de Japón, que buscó reformar después de décadas de atrincheramiento burocrático bajo el PLD. El gobierno de Hosokawa pidió cambios en las leyes electorales japonesas destinadas a combatir la corrupción política, incluida la eliminación de las donaciones políticas corporativas a candidatos individuales y una nueva redacción del sistema electoral, ambas destinadas a evitar que el PLD continuara empleando sus prácticas electorales pasadas.
Could be something there to tip off Sloane' s locationWikiMatrix WikiMatrix
- OMS. « Individual sanitation guide ». Se trata de una guía de 251 páginas, muy completa y detallada, sobre los diferentes sistemas individuales de eliminación de las aguas residuales.
Let' s hear it thenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.