sistema de eliminación doble oor Engels
sistema de eliminación doble
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
double elimination
double knock-out
double knockout tournament format
double-elimination system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior debe impulsarse un sistema más exhaustivo de eliminación de la doble imposición en casos de sucesión transfronteriza.
They ain' t looking for me up thereEurLex-2 EurLex-2
La ventaja obtenida del reajuste sólo consistía en la simplificación de la gestión administrativa y contable, por la eliminación de un doble sistema de valores contables y fiscales.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionEurLex-2 EurLex-2
Si el crédito equivale al impuesto de sociedades pagado por la empresa respecto del dividendo, este sistema garantiza la eliminación plena de la doble imposición económica para los accionistas de todos los niveles de renta.
And I live to sing against my willEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la eliminación del sistema de doble cálculo acarrearía nuevos problemas, en particular en una Caja que tiene afiliados en todo el mundo, como la CCPPNU.
But whatever you bring extra hot, bring out mild tooUN-2 UN-2
Por el contrario, la eliminación del sistema de doble cálculo acarrearía nuevos problemas, en particular en una Caja que tiene afiliados en todo el mundo, como la CCPPNU
This is my friend, ShivaMultiUn MultiUn
Desde el punto de vista del objetivo de la realización de un verdadero mercado común, creemos que estas modalidades de negociaciones bilaterales deben sustituirse por un sistema común de eliminación de la doble imposición en el ámbito de los intercambios entre Estados miembros, basado en un convenio fiscal multilateral o, mejor aún, en un dispositivo adecuado de Derecho comunitario.
You come well recommendedEuroparl8 Europarl8
Según la Comisión, los principios que deberán regir la coordinación de los sistemas de imposición son la eliminación de la discriminación y la doble imposición, la prevención de la no imposición y los abusos, así como la disminución de los costes de las empresas y particulares que son activos en varios sistemas fiscales.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, los principios que deberán regir la coordinación de los sistemas de imposición son la eliminación de la discriminación y la doble imposición, la prevención de la no imposición y los abusos, así como la disminución de los costes de las empresas y particulares que son activos en varios sistemas fiscales
Too often it is a power that is abusedoj4 oj4
El sufragio universal y la eliminación del sistema electoral de doble universidad llevaron a la creación de consejos de distrito y de representación local y una gran ampliación de los poderes de las asambleas territoriales.
Just clowning around, buddyWikiMatrix WikiMatrix
A partir de allí se jugaron dos rondas (ganadores y perdedores) con el sistema conocido como «doble eliminación».
Cut the head off the snakeWikiMatrix WikiMatrix
El Sistema de competición será el sistema de eliminación con doble repechage.
Energy efficiency covers all areasof human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A pesar de su escaso grosor de tan sólo 20,0 mm, la Fujifilm FinePix Z200fd está repleta de tecnologías punta que incluyen un objetivo zoom óptico Fujinon 5x, la aclamada tecnología de Detección de Rostros de Fujifilm, eliminación inteligente de los ojos rojos y sistema de Doble Estabilización de Imagen, así como dos modos completamente nuevos: Autodisparador Parejas y Autodisparador Grupos.
In essence, this means that everything has become much more interactive.Common crawl Common crawl
Se tomaron algunas medidas para prevenir la proliferación de armas químicas y biológicas y para la eliminación de desechos radiactivos, así como para la introducción del sistema de control de las importaciones de materiales y tecnologías de doble uso
'command ' expectedMultiUn MultiUn
Se tomaron algunas medidas para prevenir la proliferación de armas químicas y biológicas y para la eliminación de desechos radiactivos, así como para la introducción del sistema de control de las importaciones de materiales y tecnologías de doble uso.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?UN-2 UN-2
De hecho, no considero convincente el argumento de carácter técnico según el cual cualquier modificación de la legislación existente haría más difícil la armonización comunitaria. Siempre, por supuesto, que el propósito perseguido, aunque con diversos métodos según cada Estado, sea el de conseguir un objetivo conforme a los principios generales del sistema del IVA, y en particular al principio de la eliminación de la doble imposición.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEurLex-2 EurLex-2
Cabe indicar, entre otras, la patente comunitaria, el estatuto de la empresa europea, la normativa de fusión de empresas, la eliminación de la doble imposición a nivel comunitario, un régimen definitivo de IVA y un sistema de prevención para evitar que los Estados miembros introduzcan nuevos obstáculos en el mercado único.
I bought it in JapanEurLex-2 EurLex-2
Todos los eventos de la Serie de Campeonatos de Pokkén Tournament se jugarán utilizando un sistema de doble eliminación.
Cuba – Commission delegationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eliminación del sistema principal de conexión transversal del sexto piso y del tendido de cables principal de telecomunicaciones de base doble (5,5 millones de dólares);
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessUN-2 UN-2
Eliminación del sistema principal de conexión transversal del sexto piso y del tendido de cables principal de telecomunicaciones de base doble: (5,5 millones de dólares);
Just forget about thatUN-2 UN-2
Tanto Europa como Norteamérica integraron un nuevo formato de playoffs en este año competitivo con un sistema de doble eliminación.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las corrientes de inversiones internacionales podrían también verse perjudicadas si el sistema utilizado por un país para eliminar la doble tributación, aunque concordante en la forma con el artículo # no llevara a la eliminación de la doble tributación en la práctica
For the purpose of this DirectiveMultiUn MultiUn
En otros ámbitos importantes, tales como un sistema de IVA basado en el principio de origen, la eliminación de la doble imposición y, más en general, la armonización del trato fiscal de las empresas, se ha producido una aplicación deficiente de las medidas previstas en un principio por el Libro Blanco.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeEurLex-2 EurLex-2
Un total de ocho torneos zonales han tenido lugar, cada uno con cuatro equipos en un sistema de doble eliminación.
It' s bigger than the one in CaliforniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las corrientes de inversiones internacionales podrían también verse perjudicadas si el sistema utilizado por un país para eliminar la doble tributación, aunque concordante en la forma con el artículo 23, no llevara a la eliminación de la doble tributación en la práctica.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?UN-2 UN-2
83 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.