sistema de frenado por gravedad oor Engels

sistema de frenado por gravedad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

gravity braking system

voorbeelde

las características del vehículo que influyen significativamente en la eficacia del sistema de control electrónico de la estabilidad (por ejemplo, masa máxima, posición del centro de gravedad, anchura de vía, distancia entre los ejes, dimensión de los neumáticos y diseño del sistema de frenado);
Vehicle features which significantly influence the performances of the Electronic Stability Control system (e.g. maximum mass, centre of gravity position, track width, distance between axles, tyres dimension and the design of the braking system);

Si no aciertas a ver un vehículo que se te echa encima, el sistema de frenado en los cruces accionará los frenos por ti, ayudándote a evitar o a atenuar la gravedad de la posible colisión.
You have to cross traffic approaching in the opposite lane – if you don’t see the oncoming car, intersection braking will apply the brakes for you, helping to avoid or reduce the severity of a collision.

Si no responde a la advertencia del sistema, el sistema de frenado Active Braking aplica los frenos automáticamente para reducir la gravedad de los accidentes, o ayudar a evitarlos por completo (funciona a velocidades de hasta 80 km / h).
If you don’t respond to the system’s warning, Active Braking pre-fills the braking system and can automatically apply the brakes to reduce the severity of accidents, or help avoid them altogether (functions at speeds of up to 80 kmh / 50 mph).

• Sistema inteligente de asistencia a la frenada en ciudad (Smart City Brake), que hace frenar automáticamente al vehículo para evitar impactos frontales (o reducir su gravedad) a velocidades por debajo de 30 km/h.
• Smart City Brake Support system* automatically brakes the vehicle to avoid or reduce severity of front-end collisions in a speed range below 30 km/h.

Algunos sistemas pueden intervenir en situaciones de emergencia para corregir las acciones del conductor —por ejemplo, con maniobras autónomas de frenado— y evitar así un accidente o reducir al menos la gravedad del accidente, aliviando la tarea del conductor y aumentando el confort.
Some systems are even able to take corrective action in an emergency, such as the autonomous application of the brakes to prevent an accident or lessen its severity – the driver is thus relieved and the comfort level increased.

Cada CR-V integra como equipo estándar: Sistema de Asistencia a la Estabilidad del Vehículo (VSA), un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Asistencia en el Frenado, bolsas de aire laterales tipo cortina, bolsas de aire delanteras-laterales con un Sistema de Detección de Posición del Ocupante (OPDS, por sus siglas en inglés) por el lado del pasajero y un diseño en el asiento delantero que puede ayudar a reducir la gravedad de las lesiones en el cuello en caso de un choque por detrás.
Every CR-V incorporates as standard equipment: VSA electronic stability control system; ABS with Brake Assist; side-curtain airbags; front-side airbags with a passenger-side Occupant Position Detection System (OPDS); and a front seat design that can help reduce the severity of neck injury in the event of a rear collision.

Cada CR-V integra como equipo estándar el Sistema de Asistencia a la Estabilidad del Vehículo (Vehicle Stability AssistTM- VSA®), un Sistema Electrónico de Control de Estabilidad, un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Asistencia en el Frenado, bolsas de aire laterales tipo cortina, bolsas de aire delanteras-laterales con un Sistema de Detección de Posición del Ocupante (OPDS) por el lado del pasajero y un diseño en el asiento delantero que puede ayudar a reducir la gravedad de las lesiones en el frente del vehículo ayuda a que el vehículo sea altamente eficaz para controlar la energía de un choque frontal.
Every CR-V incorporates as standard equipment Vehicle Stability AssistTM (VSA®), an electronic stability control system; an Anti-lock Braking System (ABS) with Brake Assist; side-curtain airbags; front-side airbags with a passenger-side Occupant Position Detection System (OPDS); and a front seat design that can help reduce the severity of neck injury in the event of a rear collision.

Cada CR-V integra como equipo estándar el sistema VSA, un sistema electrónico de control de estabilidad, un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Asistencia en el Frenado, bolsas de aire laterales tipo cortina, bolsas de aire delanteras-laterales con un Sistema de Detección de Posición del Ocupante (OPDS, por sus siglas en inglés) por el lado del pasajero y un diseño en el asiento delantero que puede ayudar a reducir la gravedad de las lesiones en el frente del vehículo ayuda a que el vehículo sea altamente eficaz para absorber y dispersar la energía de un choque frontal.
Every CR-V incorporates as standard equipment VSA, an electronic stability control system; an Anti-lock Braking System (ABS) with Brake Assist; side-curtain airbags; front-side airbags with a passenger-side Occupant Position Detection System (OPDS); and a front seat design that can help reduce the severity of neck injury in the event of a rear collision.

Cada CR-V integra como equipo estándar el sistema VSA, un sistema electrónico de control de estabilidad, un Sistema de Frenos Antibloqueo (ABS) con Asistencia en el Frenado, bolsas de aire laterales tipo cortina, bolsas de aire delanteras-laterales con un Sistema de Detección de Posición del Ocupante (OPDS, por sus siglas en inglés) por el lado del pasajero y un diseño en el asiento delantero que puede ayudar a reducir la gravedad de las lesiones en el frente del vehículo ayuda a que el vehículo sea altamente eficaz para absorber y dispersar la energía de un choque frontal.
Safety The 2013 CR-V exemplifies the Honda approach to safety. As standard equipment, every CR-V incorporates: VSA electronic stability control system with roll-over sensor; ABS with Brake Assist; driver and front-passenger airbags; side-curtain airbags; front-side airbags with a passenger-side Occupant Position Detection System (OPDS); and a front seat design that can help reduce the severity of neck injury in the event of a rear collision.