sistema de freno de estacionamiento accionado por cable
cable-actuated park braking system
sistema de frenado oor Engels
sistema de frenado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
brake system
Se entenderá por «sistema de frenado secundario» el segundo sistema de frenado de servicio de un vehículo equipado con un sistema de frenado combinado.
‘Secondary brake system’ means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system.
braking device
Con un sistema de frenado que actúe sobre las ruedas de al menos un eje.
a parking braking device acting on the wheels of at least one axle.
braking system
Se entenderá por «sistema de frenado secundario» el segundo sistema de frenado de servicio de un vehículo equipado con un sistema de frenado combinado.
‘Secondary brake system’ means the second service brake system on a vehicle equipped with a combined brake system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Tipo de sistema de frenado
Type of brake systemEuroParl2021 EuroParl2021
— el sistema de frenado
— a brake system.Eurlex2019 Eurlex2019
Frenado. Requisitos para el sistema de frenado de trenes remolcados por locomotora.
Railway applications – Braking – Requirements for the brake system of trains hauled by locomotivesEuroParl2021 EuroParl2021
Se entiende que la transmisión de energía del sistema de frenado de servicio dispone de energía suficiente.
It should be understood that sufficient energy is available in the energy transmission of the service braking system.EurLex-2 EurLex-2
Sistemas de frenado para los trenes de alta velocidad. Parte 2: Métodos de ensayo.
Railway applications — Braking systems of high speed trains — Part 2: Test methodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sistema de frenado antibloqueo y combinado: sí/no/opcional(4)
Anti-lock and combined braking system: yes/no/optional(4)EurLex-2 EurLex-2
Sistema de frenado independiente de las condiciones de adherencia:
Braking system independent of adhesion conditions – GeneralEurlex2019 Eurlex2019
Prestaciones y características garantizadas del sistema de frenado del tren.
Guaranteed train braking performance and characteristicsEurLex-2 EurLex-2
Sistema de frenado: requisitos de seguridad
Braking system — safety requirementsEurLex-2 EurLex-2
Esta reserva de energía podrá ser la destinada al sistema de frenado de servicio.
This reserve of energy may be that intended for the service braking system.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Él no tenía cadenas en sus neumáticos, pero el sistema de frenado automático era fiable.
He didn’t have chains on his tires, but the automatic brake system was reliable.Literature Literature
Requisitos adicionales especiales aplicables a la transmisión eléctrica del sistema de frenado de estacionamiento
Special additional requirements for the electric transmission of the parking braking systemEurLex-2 EurLex-2
Requisitos de funcionamiento y procedimientos de ensayo de los sistemas de frenado. (ISO 3450:2011).
Earth-moving machinery — Wheeled or high-speed rubber-tracked machines — Performance requirements and test procedures for brake systems (ISO 3450:2011)EurLex-2 EurLex-2
Frenado, incluidos los sistemas de frenado antibloqueo y los sistemas de frenado combinado
Braking, including anti-lock and combined braking systemseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Requisitos del sistema de frenado
Brake system requirementsEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de frenado
Braking system(s)EurLex-2 EurLex-2
en el caso del sistema de frenado delantero = 0,8
for front braking system = 0,8Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sistema de frenado
BrakingEurLex-2 EurLex-2
Sistema de frenado antibloqueo o combinado
Anti-lock/Combined braking systemEurLex-2 EurLex-2
·Los márgenes que ofrece el material rodante derivados de la fiabilidad y la disponibilidad del sistema de frenado.
·the rolling stock-related margins derived from reliability and availability of the braking system.Eurlex2019 Eurlex2019
Requisitos del sistema de frenado (apartado #.#.#.#): subsistema Energía y subsistema Explotación
Brake wheel/rail adhesion demand limits (clause #.#.#.#): No interfaces identifiedoj4 oj4
fallos en el sistema de frenado
brake system malfunctionsoj4 oj4
10948 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.