sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones
Independent Bid Protest System
sistema de impugnación oor Engels
sistema de impugnación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
accusatorial system
accusatory system
adversarial legal system
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adversarial system · adversary legal system · adversary system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interés de los proveedores en el sistema de impugnación de las adquisiciones.
If tainted needles were distributed, they' d be gone by now, tossed outUN-2 UN-2
Sistema de impugnación de adjudicaciones de contratos (Junta de Examen de Proveedores) e información para los proveedores
The Agency now has 29 trained CPIC auditors (an increase of 17 from 2004) throughout the regions and at HQ.MultiUn MultiUn
Nuevo sistema de impugnación de las adjudicaciones
We do our fucking business together and broads do not get in the wayMultiUn MultiUn
La comunidad de proveedores parece interesada en el sistema de impugnación de las adquisiciones.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
La posibilidad de reexamen en el país de origen introduce un sistema de impugnaciones anómalo.
You know I can' t do thatnot-set not-set
Puede resultar útil incluir como opción un procedimiento alternativo de solución de controversias en el sistema de impugnación de las adquisiciones.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesUN-2 UN-2
Pide además al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones
nobody noticed all of that saltMultiUn MultiUn
Aún no se ha implantado el nuevo sistema de impugnación de las adjudicaciones; está previsto que el proyecto piloto se ponga en marcha a principios de 2010
Anyway, I told you, Laius had no childrenUN-2 UN-2
Pide asimismo al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones;
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityUN-2 UN-2
En el sitio web del Servicio de Adquisiciones se publicarán los procedimientos detallados sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones, para que los proveedores puedan consultarlos.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankUN-2 UN-2
En el sitio web del Servicio de Adquisiciones se publicarán los procedimientos detallados sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones, para que los proveedores puedan consultarlos
Carboxymethylcellulose and its saltsMultiUn MultiUn
Pide además al Secretario General que, cuando proceda, incluya información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones;
' cause of the dirt under her nailsUN-2 UN-2
En el párrafo 7 del documento A/64/284 se examina un proyecto de sistema independiente de impugnación de las licitaciones.
She wants to rule with himUN-2 UN-2
Es aconsejable que en el futuro sistema de impugnación de las adquisiciones se prevea la participación activa de la Oficina de Asuntos Jurídicos como y cuando se considere necesario;
Egg whites and orange slicesUN-2 UN-2
El objetivo del sistema de impugnación de las adquisiciones es seguir aumentando la transparencia del proceso de toma de decisiones en materia de adquisiciones (A/60/846/Add.5, párr.
But it' s veryUN-2 UN-2
Además establece un sistema de impugnación ante terceros, por el cual se puede revisar la decisión de autorizar el proyecto ante la Comisión de Recursos de Planificación (An Bord Pleanála).
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeEurLex-2 EurLex-2
En un informe del Secretario General sobre la reforma del régimen de adquisiciones (A/60/846/Add.5) se propuso por primera vez un sistema de impugnación de las adquisiciones.
It don' t get no sweeter than thatUN-2 UN-2
En su resolución 61/246, la Asamblea General pidió que, cuando procediera, se incluyera información sobre el sistema de impugnación de las adjudicaciones en el sitio web de la División de Adquisiciones.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
En tal supuesto, la entidad contratante examinará de manera imparcial y en tiempo oportuno las reclamaciones, sin perjuicio de la posibilidad de obtener medidas correctivas de conformidad con el sistema de impugnación.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
47 El tenor literal del precepto confirma que el punto de referencia es el sistema general de impugnación de actos administrativos.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!EurLex-2 EurLex-2
El sistema de adquisiciones se ha mejorado gracias a la capacitación del personal y la solicitud de un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingMultiUn MultiUn
El sistema de adquisiciones se ha mejorado gracias a la capacitación del personal y la solicitud de un sistema independiente de impugnación de las adjudicaciones.
the justice department apology, vip treatment, the whole nine yardsUN-2 UN-2
Pide también al Secretario General que la informe de las modalidades concretas del sistema de impugnación de las adjudicaciones y de los procedimientos conexos, así como de las consecuencias legales y financieras que puedan tener;
Especially to the kidsUN-2 UN-2
398 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.