sistema de incentivo por volumen oor Engels
sistema de incentivo por volumen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
volume incentive system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(66) Como los sistemas de descuento por volúmenes de pasajeros, incentivo de frecuencia e incentivo de destino incluidos en el régimen de tarifas de 2004.
But it' s this, then it' s that, then it' s just a secEurLex-2 EurLex-2
Incentivos para reducir el volumen de desechos: sistema de tasas de recogida por volumen, República de Corea
That' s our first priorituUN-2 UN-2
Finalmente, en el apartado 68, el Tribunal de Justicia señaló que la necesidad de verificar si los descuentos podían producir un efecto de exclusión se refería a un sistema de descuentos o de incentivos «que no [constituían] descuentos o incentivos por volumen o por fidelidad en el sentido de la sentencia Hoffmann-La Roche».
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Para determinar si, en el caso de una empresa en posición dominante, es abusiva la aplicación de un sistema de descuentos o de incentivos que no constituyen descuentos o incentivos por volumen, vinculados exclusivamente al volumen de ventas, o por fidelidad, dado que no supone ningún compromiso, para sus otras partes contratantes, de exclusividad o de cobertura de una cuota determinada de sus necesidades con suministros de la empresa en posición dominante, procede apreciar el conjunto de circunstancias, en particular los criterios y condiciones de concesión de dichos descuentos o incentivos.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperEurLex-2 EurLex-2
Los costos elevados de la asistencia médica son impulsados por un sistema en el que a los médicos se les paga más por proporcionar un volumen más elevado de servicios y, además, los consumidores no tienen incentivos para limitar el gasto puesto que la aseguradora paga las facturas.
Lock on the target!WHO WHO
68 De esto se desprende que, para determinar si, en el caso de una empresa en posición dominante, es abusiva la aplicación de un sistema de descuentos o de incentivos que no constituyen descuentos o incentivos por volumen o por fidelidad en el sentido de la sentencia Hoffmann-La Roche/Comisión, antes citada, es necesario, en primer lugar, verificar si estos descuentos o incentivos pueden producir un efecto de exclusión, es decir, si pueden, por un lado, dificultar o imposibilitar el acceso al mercado de los competidores de la empresa en posición dominante, y, por otro, dificultar o imposibilitar, para su otras partes contratantes, la elección entre varias fuentes de aprovisionamiento o socios comerciales.
single-step type-approvalEurLex-2 EurLex-2
Como los sistemas de incentivos para los municipios o los de «pago por generación de residuos», en que los hogares (por ejemplo) pagan según el volumen de residuos no reciclables que generan.
Say, how old are you, anyway?FortyEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, por lo general es más probable que los sistemas de descuentos incrementales den a los revendedores un incentivo para producir y revender un volumen mayor que los sistemas de descuentos retroactivos
Overall budget: EURoj4 oj4
Del mismo modo, por lo general es más probable que los sistemas de descuentos incrementales den a los revendedores un incentivo para producir y revender un volumen mayor que los sistemas de descuentos retroactivos (32).
Only Article # therefore deals with social rights in aflexible wayEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, por lo general es más probable que los sistemas de descuentos incrementales den a los revendedores un incentivo para producir y revender un volumen mayor que los sistemas de descuentos retroactivos[32].
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohEurLex-2 EurLex-2
Los avances en el establecimiento de tasas o de tarificación por vertido pueden contribuir también a una utilización más eficaz de los recursos, como lo haría la aplicación de sistemas de incentivos para fomentar la prevención y la participación en la recogida selectiva (sistemas vinculados al volumen de residuos generado).
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.EurLex-2 EurLex-2
La Comisión observa, sin embargo, que aún no se ha realizado una evaluación independiente del sistema de administración de justicia en todos sus aspectos que incluya un examen del volumen de causas y de las tendencias de jurisprudencia, los incentivos para que las controversias se resuelvan cuanto antes y por medio del sistema informal, y las posibilidades de aumentar la eficiencia, entre otras cosas mediante un mejor uso de la tecnología y los recursos de personal, y en la que se determine si efectivamente se están logrando los objetivos y propósitos del sistema, establecidos en la resolución 61/261.
A country club for retired bootleggersUN-2 UN-2
La Comisión observa ... que aún no se ha realizado una evaluación independiente del sistema de administración de justicia en todos sus aspectos que incluya un examen del volumen de causas y de las tendencias de jurisprudencia, los incentivos para que las controversias se resuelvan cuanto antes y por medio del sistema informal, y las posibilidades de aumentar la eficiencia, entre otras cosas mediante un mejor uso de la tecnología y los recursos de personal, y en la que se determine si efectivamente se están logrando los objetivos y propósitos del sistema, establecidos en la resolución 61/261.
Cause of the van, that will be in free fallUN-2 UN-2
Señala que los mecanismos de resolución extrajudicial de conflictos (ADR) dependen con frecuencia de la voluntad de cooperación del comerciante, y considera que la existencia de un sistema de recurso judicial efectivo actuaría como un sólido incentivo para que las partes acuerden una solución extrajudicial, lo que probablemente evitaría un considerable número de casos y reduciría por ende el volumen de litigios; aboga por el establecimiento de sistemas ADR a escala europea, de modo que la resolución rápida y barata de conflictos sea más atractiva que un proceso judicial; subraya, no obstante, que esos mecanismos deben seguir siendo, como su propio nombre indica, una alternativa a las vías de recurso jurisdiccionales, y no una condición previa;
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
88 El incentivo a la compra derivado de un sistema de descuentos cuantitativos es, por tanto, mucho más importante cuando los descuentos se calculan sobre la totalidad del volumen de negocios realizado durante un determinado período de tiempo que en el caso de que dichos descuentos se calculen únicamente tramo por tramo.
Speaker, I come from central Alberta which has seven world scale petrochemical developmentsEurLex-2 EurLex-2
En un sistema en el que todos nuestros incentivos destacados están diseñados para premiar volumen por encima de valor, virtualmente no perdemos ninguna oportunidad para tratar las enfermedades, a menudo sin éxito o de manera errónea.
ive lost them. they flew to switzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los planes hacen hincapié en la necesidad de utilizar instrumentos económicos para mejorar la gestión de residuos urbanos, tales como impuestos sobre el depósito en vertederos o sobre la incineración, la prohibición del depósito en vertederos o de la incineración, programas de responsabilidad de los productores, e incentivos para promover la prevención de residuos, la reutilización y el reciclado (por ejemplo, sistemas de pago por volumen de residuos generado).
It was greatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.