GlosbeGlosbe
logoGlosbe

sobrar oor Engels

sobrar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

remain

werkwoord
en
to stay behind while others withdraw
Sin embargo, le plantearía a la ponente y a ustedes una reflexión adicional sobre las restantes enmiendas.
Nevertheless, I would suggest to the rapporteur and honourable Members that they reflect further on the remaining amendments.
 en.wiktionary.org

leave

werkwoord
Estaba equivocado sobre ti, sobre irme, sobre todo.
I was wrong about you, about leaving, about everything.
 GlosbeWordalignmentRnD

stay

werkwoord
Oigan, quédense aquí y vean qué más pueden averiguar sobre Nero.
Hey, you guys stay here and see what else you can find out about Nero.
 GlTrav3

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

surpass · be left over · to be left over · to be superfluous · to be too many · to look down on · to remain · rest · overtake · exceed

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Grupo de expertos sobre mejoras del radar secundario de vigilancia y sistemas anticolisión
SICASP · SSR Improvements and Collision Avoidance Systems Panel · Secondary Surveillance Radar Improvements and Collision Avoidance Systems Panel · Surveillance Improvements and Collision Avoidance Systems Panel
Comité Técnico Consultivo sobre Información
Technical Advisory Committee on Information
Sistema de consulta sobre datos e información del medio ambiente
MEDI · Marine Environmental Data Information Referral System
Equipo encargado de la gestión eficaz sobre el terreno
Effective Field Management Team
Reunión Internacional sobre Remoción de Minas
International Meeting on Mine Clearance
convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
convention on the law of transboundary aquifer systems
Grupo de Trabajo sobre los vínculos entre emergencia y desarrollo
Working Group on Emergency Development Linkages
Comité Consultivo sobre Educación Internacional
Consultative Committee on International Education
volver sobre

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pusimos todas nuestras provisiones sobre la mesa y nos servimos poco, a fin de que sobrara mucho para los demás.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Rita siempre les preguntaba si, por casualidad, no tenían algo de comida que les sobrara.
That depends on how good a sailor you areLiterature Literature
Con el correr de los años había ido alimentando la sospecha de que empezaba a sobrar.
Come on, get dressedLiterature Literature
—Si a esos chicos les sobrara una mochila, la vaciarían y distribuirían su contenido.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedLiterature Literature
A cambio, el Escarabajo del Filamento era libre de consumir para sí todo lo que sobrara de su desafortunada víctima.
All right, you guys handle itLiterature Literature
De ahora en adelante, nos sobrará trabajo.
Before us is secure?Literature Literature
¿Qué nos sobrará tiempo?
With your blood you renew the world!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No sé si me sobrará algo"", le dijo Stark Ingmar a mi padre, ""esto es mi comida de Navidad""."
Have a good lesson, Rachel.- ThanksLiterature Literature
Tenía pensado vivir frugalmente a fin de poder enviar a casa cada dólar que me sobrara.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
Sobrará gente que testifique contra usted si sigue insistiendo hoy en entrar.
i think you need to find a better hotelLiterature Literature
Sí, cogeré todo lo que quede y con eso me sobrará
Bill, it' s timeopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Sobrará un poco para mañana?
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Sus padres estarían tirándose de los pelos (y no es que a su padre le sobrara mucho).
It could transform their performancesLiterature Literature
Obtendrá lo suficiente para costearse el pasaje, y aún le sobrará algo.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
En las alturas de los Andes parecía sobrar el tiempo, como en La Habana, pensó Brulé.
He' s not in thereLiterature Literature
Os van a sobrar un par de días al principio y al final del viaje.
Do you think you could go out with him?Literature Literature
Era como si me sobrara energía y me apetecía bailar.
We are joining in the huntLiterature Literature
Aún sobrará bastante después de pagar al banco.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había preparado cena de más con la intención de que sobrara para él, y llevaba días horneando pastitas.
We can do thisLiterature Literature
Suficiente para un collar de caramelos, dos cañitas de azúcar y dos caramelos Kraft, y aún le sobrará algo.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
+ A esto él dijo: “Dalo a la gente para que coma, porque esto es lo que ha dicho Jehová: ‘Habrá comer y sobrar’”.
But Henry, I can swimjw2019 jw2019
He hecho guisado para cenar,... sobrará mucho.
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porque dentro de dos o tres días, Leofrico me va a atar y me va a abrir en canal, ¡y entonces tú también sobrarás!
Which car should we both take, Colonel?Literature Literature
No tenía caballo, ni plata que me sobrara para comprarlo, ni amigos por aquellos lares que pudieran prestarme uno.
The one on the rightLiterature Literature
Se aseguraba de que no faltara nada, pero que tampoco nada sobrara.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k