convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos oor Engels
convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
convention on the law of transboundary aquifer systems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proyecto de convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %MultiUn MultiUn
En consecuencia, en este tercer informe propone un conjunto completo de proyectos de artículos con destino a una convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos, teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias expuestas en la Comisión y en la Sexta Comisión.
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
En consecuencia, en este tercer informe propone un conjunto completo de proyectos de artículos con destino a una convención sobre el derecho de los sistemas acuíferos transfronterizos, teniendo en cuenta las observaciones y sugerencias expuestas en la Comisión y en la Sexta Comisión
Call for backupMultiUn MultiUn
A reserva de lo dispuesto en el párrafo # cuando los Estados Partes en el presente proyecto de artículos sean también Partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de dicha Convención en relación con los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las disposiciones del presente proyecto de artículos
Say, Harry, something kind of important has come upMultiUn MultiUn
A reserva de lo dispuesto en el párrafo 1, cuando los Estados Partes en el presente proyecto de artículos sean también Partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de dicha Convención en relación con los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las disposiciones del presente proyecto de artículos.
Are there signs telling me to do that?UN-2 UN-2
A reserva de lo dispuesto en el párrafo 1, cuando los Estados Partes en el presente proyecto de artículos sean también Partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de dicha Convención en relación con los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las disposiciones del presente proyecto de artículos."
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyUN-2 UN-2
A reserva de lo dispuesto en el párrafo 1, cuando los Estados Partes en el presente proyecto de artículos sean también Partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de dicha Convención en relación con los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las disposiciones del presente proyecto de artículos.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forUN-2 UN-2
El párrafo # se refiere a los acuíferos y sistemas acuíferos transfronterizos que están vinculados hidráulicamente a los cursos de agua internacionales sometidos al presente proyecto de artículos y a la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateMultiUn MultiUn
No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, cuando los Estados partes en el presente proyecto de artículos sean también partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de esta Convención relativas a los acuíferos o los sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán sólo en la medida en que sean compatibles con las del presente proyecto de artículos."
What did you say?UN-2 UN-2
El párrafo 2 se refiere a los acuíferos y sistemas acuíferos transfronterizos que están vinculados hidráulicamente a los cursos de agua internacionales sometidos al presente proyecto de artículos y a la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyUN-2 UN-2
Con respecto a la relación entre el proyecto de artículos que se proponía y la Convención de # sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, se señaló que, habida cuenta de que los sistemas acuíferos transfronterizos podrían estar conectados con aguas de superficie, se planteaba la cuestión de la relación entre los dos instrumentos
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsMultiUn MultiUn
Con respecto a la relación entre el proyecto de artículos que se proponía y la Convención de 1997 sobre el derecho de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, se señaló que, habida cuenta de que los sistemas acuíferos transfronterizos podrían estar conectados con aguas de superficie, se planteaba la cuestión de la relación entre los dos instrumentos.
In the communes of København and Frederiksberg: the local authorityUN-2 UN-2
Con respecto a la relación entre el proyecto de artículos propuesto y la Convención de # sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, el orador dice que dado que los sistemas acuíferos transfronterizos pueden estar conectados a las aguas de superficie, se plantea la cuestión de la relación entre ambos instrumentos
Oh, God, that was an easy oneMultiUn MultiUn
Con respecto a la relación entre el proyecto de artículos propuesto y la Convención de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, el orador dice que dado que los sistemas acuíferos transfronterizos pueden estar conectados a las aguas de superficie, se plantea la cuestión de la relación entre ambos instrumentos.
I' # take my chancesUN-2 UN-2
En ese contexto, el orador dice que aunque la Convención de # sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación no es directamente aplicable a la ordenación de los sistemas acuíferos transfronterizos, muchos de sus principios podrían ser aplicables, o al menos adaptables, a dicho fin y, por lo tanto, la Comisión debería tener en cuenta esa Convención
Okay, I got it.JesusMultiUn MultiUn
En ese contexto, el orador dice que aunque la Convención de 1997 sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación no es directamente aplicable a la ordenación de los sistemas acuíferos transfronterizos, muchos de sus principios podrían ser aplicables, o al menos adaptables, a dicho fin y, por lo tanto, la Comisión debería tener en cuenta esa Convención.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what thisdebate has done is to help us to do just that.UN-2 UN-2
Con un artículo de esa índole se pretendía en parte definir, sobre la base del párrafo # del artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la relación entre el presente proyecto de artículos y otros convenios y acuerdos internacionales que rigieran, íntegra o parcialmente, asuntos relacionados con los acuíferos transfronterizos, así como aclarar la relación existente entre el presente proyecto de artículos y la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de # particularmente con respecto a un acuífero o sistema de acuíferos transfronterizo que estuviera conectado hidráulicamente a un curso de agua internacional de tal forma que estuviese sujeto tanto al presente proyecto de artículos como a la Convención de
I just said it right there, snowblower.??MultiUn MultiUn
Cuando los Estados Partes en la presente Convención sean partes también en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegacióna, las disposiciones de esta última respecto de los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las de la presente Convención.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryUN-2 UN-2
Cuando los Estados Partes en la presente Convención sean también Partes en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, las disposiciones de esta última concernientes a los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán sólo en la medida en que sean compatibles con las de la presente Convención
What is this all about?MultiUn MultiUn
Cuando los Estados Partes en la presente Convención sean partes también en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación # las disposiciones de esta última respecto de los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las de la presente Convención
God does not need a radio to spread His word, IrisMultiUn MultiUn
Cuando los Estados Partes en la presente Convención sean partes también en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación6, las disposiciones de esta última respecto de los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las de la presente Convención.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesUN-2 UN-2
Cuando los Estados Partes en la presente Convención sean partes también en la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegacióna, las disposiciones de esta última respecto de los acuíferos o sistemas acuíferos transfronterizos se aplicarán únicamente en la medida en que sean compatibles con las de la presente Convención
And loads of othersMultiUn MultiUn
Con un artículo de esa índole se pretendía en parte definir, sobre la base del párrafo 1 del artículo 311 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, la relación entre el presente proyecto de artículos y otros convenios y acuerdos internacionales que rigieran, íntegra o parcialmente, materias relacionados con los acuíferos transfronterizos, así como aclarar la relación existente entre el presente proyecto de artículos y la Convención sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación, de 1997, particularmente con respecto a un acuífero o sistema acuífero transfronterizo que estuviera conectado hidráulicamente a un curso de agua internacional de tal forma que estuviese sujeto tanto al presente proyecto de artículos como a la Convención de 1997.
What if I said I can get you all that and more in one package?UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.