sobrecargando oor Engels
sobrecargando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of sobrecargar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El núcleo se está sobrecargando.
We' re gonna make them choke on our continued success, our continued headlines, our continued awards and power and glory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está activando la función del cuarto de pánico y sobrecargando la HEYDAR.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mismo hombre vendió a mis rashid varias otras cosas, sobrecargando el precio en cada caso.
NARRATOR:Previously on Battlestar GalacticaLiterature Literature
El aumento del número de personas que buscan atención médica y los mayores costos de los cuidados de salud para los pacientes con SIDA están sobrecargando los sistemas de salud, ya inadecuados, de la mayoría de los países en desarrollo afectados.
so we can stay together?UN-2 UN-2
Caballeros, el agente me ha pedido que les diga que están sobrecargando el barco.
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas habrían testificado que cuando empezaron a embarcarse y comprendieron que el barco se estaba sobrecargando, resistieron a seguir abordando la nave y al menos un policía indonesio y otros hombres que lo acompañaban los habrían obligado a subirse apuntándoles con sus pistolas
That one' s inMultiUn MultiUn
Está sobrecargando su matriz de Dilithium.
I wanna show you this roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, este circuito está sobrecargando los caminos neurales.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Están sobrecargando el cerebro maestro.
I think she despises me since...I' ve been successfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pulso retroactivo está sobrecargando las redes de inducción.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el caso que nos ocupa, la intervención en forma de compensación de pérdidas concedida a las filiales de confección masculina del grupo ENI/Lanerossi impidió las consecuencias normales derivadas de las fuerzas del mercado, esto es, la desaparición de las empresas no competitivas, manteniéndolas artificialmente a flote a lo largo de un largo período de tiempo y sobrecargando la estructura del subsector comunitario correspondiente, que padece graves dificultades de adaptación derivadas de una saturación estructural, un bajo nivel de precios y una fuerte competencia dentro y fuera de la Comunidad.
You' re a hard guy to get ahold ofEurLex-2 EurLex-2
Estás sobrecargando tu cerebro para el Step 2.
I' ve never killed anyoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Expresando grave preocupación por el aumento sin precedentes del número de personas afectadas o desplazadas por las emergencias humanitarias, incluidos los desplazamientos, a menudo prolongados, resultantes de las emergencias humanitarias, que están aumentando en número, escala y gravedad y que están sobrecargando las capacidades de respuesta humanitaria, reconociendo la necesidad de compartir las cargas y observando con aprecio los esfuerzos realizados a nivel nacional e internacional que promueven la creación de capacidad nacional para abordar los desafíos complejos que se plantean al respecto,
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyUN-2 UN-2
Asfixió a la capital de Puerto San Indra sobrecargando los disipadores de calor de la ciudad.
and a new wing for the orphanageLiterature Literature
Respecto de la observación de que la estructura de la Secretaría se está sobrecargando por los puestos de categoría superior, señala que la Administración debe mantener una pirámide viable en la Organización.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendUN-2 UN-2
Estamos sobrecargando la lista de deseos de la CIG.
They' re this indie rock band from the cityEuroparl8 Europarl8
Estamos sobrecargando el sistema.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Cuando damos dos (o más) definiciones para el mismo nombre de función, estamos sobrecargando el nombre de función.
Do as I bid youLiterature Literature
Los conductos de la red exterior se están sobrecargando al máximo.
ShoW me this miracleLiterature Literature
Estás sobrecargando los circuitos.
Well, it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La epidemia está sobrecargando nuestro sistema de atención de la salud.
years, subject to budgetary resourcesUN-2 UN-2
Las Pixies parecen estar tomando la iniciativa en el round dos sobrecargando el lado derecho de la arena.
They' re around here somewhereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay mucho en la lista de trabajos pendientes y, personalmente, creo que será adecuado aplicar un realismo saludable, ya que ciertos integrantes del equipo están sobrecargando al Consejo con un exceso de temas, incluidos ciertos asuntos que entrañan dificultades psicológicas como el de las aves de corral.
They say that it is hopelessEuroparl8 Europarl8
Están sobrecargando el sistema.
I scarcely believe it myself, now that I' m backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin una iniciativa estratégica europea creíble para la inmigración económica los fuertes elementos de incentivación y disuasión que convergen en la inmigración continuarán sobrecargando las normativas y las legislaciones nacionales existentes.
Wait, hang on, I got another caIlEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.