sociedad de interés limitado oor Engels
sociedad de interés limitado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
limited interest company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Able, CPC, posee un interés de sociedad limitada sustancial en un edificio de departamentos.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Según afirma, mediante la acción fundada en esta disposición se pretende preservar el activo distribuible de una sociedad de responsabilidad limitada en suspensión de pagos en interés de todos sus acreedores.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
¿Hay alguna diferencia de trato por el hecho de que la entidad propietaria del material sea una persona jurídica de naturaleza mercantil (sociedad anónima, de responsabilidad limitada, agrupación de interés económico) o meramente civil?
Okay, come onEurLex-2 EurLex-2
El concurso, auspiciado por la principal estación de televisión de Rusia y la Sociedad Geográfica, empezó de manera inofensiva en julio con limitado interés e incluso menos participación.
Give me Claims Divisiongv2019 gv2019
Su deseo de reforma y de cambios en la sociedad estaba limitado por su interés por la estabilidad.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
En el examen de las causas relacionadas con la libertad de prensa, el margen de apreciación nacional está limitado por el interés de la sociedad democrática de garantizar y mantener una prensa libre.
Not for ricky clark.Too law and order?UN-2 UN-2
De este modo el Estado salvaguarda la forma de la cooperativa como una alternativa a las sociedades limitadas, lo que se considera una ventaja intangible de interés público.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.EurLex-2 EurLex-2
Salvador García y el Sr. Salazar Brier reprochan también al Tribunal de Primera Instancia haber excluido del concepto de servicios prestados a otro Estado los servicios prestados como empleados de una sociedad pública mercantil, anónima o de responsabilidad limitada, encargada de misiones de interés público, sin haber examinado si dicha sociedad estaba controlada por el Estado.
See that guy over there?EurLex-2 EurLex-2
El consejo tenía responsabilidades directas solo muy limitadas en cuestiones de interés para la sociedad de Groenlandia.
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
El consejo tenía responsabilidades directas solo muy limitadas en cuestiones de interés para la sociedad de Groenlandia
It' sbelieved amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
Esta obligación de hacer público el depósito del balance impuesta a las pequeñas sociedades de responsabilidad limitada es una norma jurídica que debe ser revisada urgentemente en interés de las PYME.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?not-set not-set
5 Además, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 1 de la Ley, deben inscribirse en el Registro Mercantil todas las sociedades anónimas, sociedades de responsabilidad limitada, cooperativas, sociedades de garantía recíproca y agrupaciones europeas de interés económico a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2137/85 del Consejo, de 25 de julio de 1985, relativo a la constitución de una agrupación europea de interés económico (AEIE) (DO L 199, p. 1; EE 17/02, p. 3), que tengan su domicilio social en los Países Bajos.
Mm- hmm, with spiral clusterEurLex-2 EurLex-2
En ambos casos, dicho criterio lleva en el presente asunto a designar a los órganos jurisdiccionales británicos del lugar de establecimiento de las sociedades de que se trata, y únicamente tiene un interés limitado para el demandante en relación con la norma de competencia general prevista en el artículo 2, apartado 1, del Reglamento no 44/2001.
The Grahams put in a pool?EurLex-2 EurLex-2
Respecto del memorándum de Crédit Suisse First Boston, de fecha de 20 de diciembre de 2000, comunicado a la Comisión, estaba destinado a asistir a un número limitado de sociedades que habían manifestado su interés por la adquisición de OA, en su decisión de proceder o no a realizar investigaciones complementarias sobre la situación de esta sociedad.
Well, I am going to get a beverageEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, con el fin de garantizar el interés público e intangible en mantener las sociedades cooperativas como alternativa a las sociedades de responsabilidad limitada, es necesario compensar a las cooperativas, pues se encuentran en situación de desventaja frente a otras sociedades.
I' ve heard that beforeEurLex-2 EurLex-2
La firma se especializa en la constitución de sociedades anónimas, fideicomisos, fundaciones de interés privado, sociedades de responsabilidad limitada, aseguradoras cautivas, entre otras.
I promise, MyrnaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asimismo, Microsoft señala que las obligaciones derivadas de la transacción estadounidense están limitadas a un período de cinco años y que una sociedad tiene más interés en seguir desarrollando una tecnología cuando, después de un período determinado, puede volver a utilizar de forma exclusiva las mejoras introducidas en dicha tecnología.
This is my spe cial birthday suitEurLex-2 EurLex-2
Una nueva forma de sociedad, que atrae mucho interés, es la Sociedad de Responsabilidad Limitada (en adelante “LLC”).
The porter just brought it inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La libertad de religión y de creencia en Montenegro sólo puede ser limitada de acuerdo con la legislación y las restricciones necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad pública, la protección de la paz pública, la sanidad o la moral y la protección de los derechos y libertades de los demás.
You called out her nameUN-2 UN-2
La libertad de religión y de creencia en Montenegro sólo puede ser limitada de acuerdo con la legislación y las restricciones necesarias en una sociedad democrática en interés de la seguridad pública, la protección de la paz pública, la sanidad o la moral y la protección de los derechos y libertades de los demás
Prep the chopperMultiUn MultiUn
[17] El Derecho de sociedades de la UE abarca la protección de los intereses de los accionistas y otras partes interesadas, la constitución y el mantenimiento del capital de las sociedades anónimas, la información sobre sucursales, las fusiones y las escisiones, normas mínimas relativas a las sociedades de responsabilidad limitada unipersonales y los derechos de los accionistas, así como formas jurídicas tales como la sociedad europea (SE), la Agrupación Europea de Interés Económico (AEIE) y la Sociedad Cooperativa Europea (SCE ).
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEurLex-2 EurLex-2
Esto podría deberse al interés más limitado que muestran los consumidores y las partes interesadas sociales y de la sociedad por la normalización, al no ser usuarios directos de las normas.
Nice to meet you, KatharineEurLex-2 EurLex-2
De ahí que en 2011 surgiera una iniciativa a favor de establecer la Sociedad Limitada de Interés General como nueva denominación.
indication as to whether the issuer assumes responsibility for the withholding of taxes at the sourceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.