solaparán oor Engels
solaparán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of solapar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of solapar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un delegado dijo que en el debate sobre la reforma de la UNCTAD se debía abordar también el asunto de la programación de las reuniones; en el futuro habría que evitar que las reuniones intergubernamentales se solaparan con otros procesos en Ginebra, a fin de contar con una mayor participación.
Without my rifle, I am nothingUN-2 UN-2
Los mandatos se solaparán y se aplicará un régimen de rotación apropiado.
Are you now convinced that you will be needing protectionEuroParl2021 EuroParl2021
Las zonas en las que se aplica plenamente el frenado con ABS no se solaparán.
Richie, this is great!EurLex-2 EurLex-2
No es necesario que estén orientadas en la misma línea pero no se solaparán.
PETER:Who' s that guy?EurLex-2 EurLex-2
El grupo ad-hoc, que incluía a la Presidencia, la Comisión, EUROPOL, EUROJUST, la Autoridad común de control de protección de datos y la Secretaría General del Consejo, llegó a la conclusión de que la posibilidad de los datos se solaparan era limitada y que hasta la fecha no se habían planteado problemas [73].
That was a good quartet, huh?EurLex-2 EurLex-2
Un delegado dijo que en el debate sobre la reforma de la UNCTAD se debía abordar también el asunto de la programación de las reuniones; en el futuro habría que evitar que las reuniones intergubernamentales se solaparan con otros procesos en Ginebra, a fin de contar con una mayor participación
I think the Jews believe that, as wellMultiUn MultiUn
Se afirmó que había que redoblar los esfuerzos para complementar la labor de otros mecanismos de seguimiento de Durban y evitar que las distintas iniciativas se solaparan, y que, de manera progresiva, había que adoptar medidas para lograr una mejor coordinación y sinergia con otros mecanismos de derechos humanos, en especial con el Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes.
It' s not a good day to open a restaurant?UN-2 UN-2
Los mandatos se solaparán y se aplicará el oportuno régimen de rotación.
What do you want, Madam?not-set not-set
Es cierto que, en el considerando 341 de la Decisión, la Comisión reconoció que resultaba «inevitable que determinados elementos fácticos utilizados para extraer conclusiones en estos dos aspectos se solaparan», razón por la cual la Comisión no utilizó en todo momento términos apropiados en cada una de estas partes de su análisis, como ha puesto de relieve ADM.
We' ve got to be doing something rightEurLex-2 EurLex-2
El grupo se reunió también con el grupo de trabajo sobre la igualdad entre los géneros en el contexto del desplazamiento y la apatridia para asegurarse de que la recomendación general sobre los derechos humanos de las mujeres en situaciones de conflicto armado y posteriores a los conflictos y la recomendación general sobre la igualdad entre los géneros en el contexto del desplazamiento y la apatridia fueran complementarias y no se solaparan.
I' m sorry.Do I know you?UN-2 UN-2
Para disponer de la autoridad y los medios necesarios que permitan desarrollar esta nueva función, el «nuevo Eurocontrol» tendrá competencias que se solaparán en gran medida con las de la Comunidad.
You were a giantEurLex-2 EurLex-2
Suiza no estaba convencida de que las actividades de un experto independiente en el ámbito de los derechos culturales no se solaparan con las de la UNESCO o no supusieran una duplicación
What kind of business?MultiUn MultiUn
Los mandatos se solaparán y se aplicará un régimen de rotación apropiado.
I just wanted to make sureEurlex2019 Eurlex2019
La vida de Estella en Philly y la de Stella en Thunder Basin eran dos entidades distintas, y no quería que se solaparan.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Las zonas no se solaparán sobre la superficie de la botella.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Si se adoptara un enfoque integrado en lo tocante a los aspectos económicos y sociales del desarrollo, se contribuiría a evitar que los esfuerzos se duplicaran o se solaparan, además de asegurar una mejor coordinación y un aprovechamiento óptimo de los recursos a todos los niveles.
Then you can just watch usUN-2 UN-2
Ese criterio sería difícil de establecer si las dos biosferas se solaparan y utilizaran mucha química en común.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
La Comisión Consultiva fue informada de que no hay cambios en el calendario previsto para el proyecto, es decir, los seis meses iniciales de la etapa de ejecución que se indican en el párrafo 24 del documento A/60/695 se solaparán con la etapa de planificación y diseño preliminar, cuya duración sigue siendo de entre seis y nueve meses.
Spit over that piece of firewoodUN-2 UN-2
Para no sobrecargar a las delegaciones poco numerosas, las deliberaciones no se solaparán ni se desarrollarán en paralelo
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
Aunque sea cómodo para los ensayos, no será necesario que las zonas estén orientadas a lo largo de una sola línea, pero no se solaparán con la parte sumergida de la botella.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofEurLex-2 EurLex-2
Si ambas líneas de productos se solaparan o se hicieran la competencia, los distribuidores no las representarían simultáneamente.
They also gave a series of undertakings whose ultimate objective is to sever the ties between Bertelsmann and AOL.EurLex-2 EurLex-2
Todo período que se considere solo podrá computarse una vez y los años de estudios o de experiencia profesional no se solaparán con otros períodos de estudio o experiencia profesional.
This is a murder we' re trying to clear up, ladEuroParl2021 EuroParl2021
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.