solicitud de nueva concesión de una patente
application for reissue of a patent
solicitud de concesión de una patente oor Engels
solicitud de concesión de una patente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
application for the grant of a patent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una solicitud de concesión de una patente puede convertirse en una solicitud de protección de un modelo de utilidad, a condición de que se solicite la conversión antes que se haya concedido la patente
What are you doing in Vinegarroon?oj4 oj4
29 – Véanse las notas explicativas sobre el formulario de solicitud de marca comunitaria, disponible en el sitio Internet de la OAMI, y sobre la solicitud de concesión de una patente europea, disponible en el sitio Internet de la OEP.
Do you want a turn- on?EurLex-2 EurLex-2
9 El 31 de enero de 1992, Boehringer presentó una solicitud de concesión de la patente europea (UK) no EP 0 502 314.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideEurLex-2 EurLex-2
Las solicitudes de patente deben presentarse ante la Oficina del Controlador, y deben contener una solicitud de concesión de patente; una descripción de la invención; una o más reivindicaciones; los dibujos a que se haga referencia en la descripción de las reivindicaciones; y un resumen de la invención. El Controlador de la Propiedad Industrial debe
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeMultiUn MultiUn
Desde la perspectiva de una Comunidad que se prepara para una futura ampliación, parece razonable consentir al solicitante de una patente comunitaria que transforme su solicitud -antes de que se complete el procedimiento de concesión- en una solicitud de patente europea que, de ser concedida, daría entonces lugar a un haz de patentes nacionales para los países designados.
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Si los solicitantes de patentes que presentan sus solicitudes a los consorcios, en su caso, utilizan los procedimientos de solicitud de patente que permiten una concesión más rápida, se logrará antes una certeza sobre la validez y ámbito de estas patentes.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, merece aprobación la posibilidad de transformar una solicitud de patente comunitaria en una solicitud de patente europea, si la solicitud de transformación se presenta antes de la concesión de la patente.
Oh yes, of courseEurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 será aplicable por analogía a las solicitudes de patente europea que puedan dar lugar a la concesión de una patente comunitaria.
Driver, stopahead!EurLex-2 EurLex-2
El apartado 1 será aplicable mutatis mutandis a las solicitudes de patente europea que puedan dar lugar a la concesión de una patente comunitaria.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, en la propuesta de Reglamento sobre la patente comunitaria se prevé la posibilidad de solicitar una indemnización razonable a cualquier tercero que, entre la fecha de publicación de una solicitud de patente comunitaria y la fecha de concesión de la patente comunitaria, haya procedido a una explotación de la invención que estaría prohibida en virtud de la patente comunitaria concedida (artículos 11 y 35).
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
El solicitante de una patente comunitaria debe tener, en la fase previa a la concesión, la facultad de transformar su solicitud de patente comunitaria en una solicitud de patente europea.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meEurLex-2 EurLex-2
También conocería de los contenciosos surgidos durante el período de "protección temporal", es decir, el que media entre la presentación de una solicitud y la concesión efectiva de la patente.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
Los módulos se refieren a los siguientes temas: - Patentes en general; - Solicitudes de patentes europeas; - Criterios para la concesión de una patente europea; - Procedimiento para la concesión de una patente europea; - Oposiciones y apelaciones; - Infracciones y concesión de licencias; - Las patentes como fuente de información.
Are you making a sissy?cordis cordis
Asimismo se ha previsto que una solicitud de patente europea en la que se designen todos los Estados miembros de la Comunidad podrá transformarse, en cualquier momento hasta la concesión de la patente europea, en una solicitud de patente europea en la que se designe todo el territorio de la Comunidad.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?EurLex-2 EurLex-2
Esa competencia abarca en particular las acciones por violación o amenaza de violación de patente, las demandas de reconvención relativas a las licencias, las acciones declarativas de la inexistencia de violación, las acciones para obtener medidas provisionales y cautelares, las acciones de nulidad o las demandas de reconvención por nulidad de patentes, las acciones de indemnización o de reparación derivadas de la protección provisional concedida a una solicitud de patente publicada, las acciones relativas a la utilización de la invención con anterioridad a la concesión de la patente o al derecho fundado en una utilización anterior de la patente, las solicitudes de concesión o de revocación de licencias obligatorias de las patentes comunitarias y las acciones de reparación relacionadas con las licencias.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Dado que el proceso de concesión de la patente requiere por lo general que se describa el invento y los conocimientos generales en que se basa, los encargados de estudiar la concesión de la patente podrían rechazar una solicitud de patente si se descubre que los conocimientos anteriores en esa esfera demuestran que el invento no es una novedad
No.Too originalMultiUn MultiUn
Dado que el proceso de concesión de la patente requiere por lo general que se describa el invento y los conocimientos generales en que se basa, los encargados de estudiar la concesión de la patente podrían rechazar una solicitud de patente si se descubre que los conocimientos anteriores en esa esfera demuestran que el invento no es una novedad.
You' re quite somethingUN-2 UN-2
309 Consideran, en primer lugar, que ni la simple intención de obtener de forma fraudulenta una patente o un CCP, ni la solicitud, incluso fraudulenta, de una patente o de un CCP, ni tampoco la concesión de una patente o de un CCP que no pueda ejecutarse inmediatamente pueden ser constitutivos de abusos de posición dominante.
I know, business is businessEurLex-2 EurLex-2
solicitud de patente europea que pueda conducir a la concesión de una patente comunitaria, la resolución judicial dependiere de la patentabilidad de la invención, tal resolución judicial no podrá dictarse mientras la Oficina europea de patentes no haya concedido una patente comunitaria o no haya rechazado la solicitud de patente europea.
Where' s the sense in that?EurLex-2 EurLex-2
ii) se entenderá por "solicitud" una solicitud de concesión de una patente, como se menciona en el Artículo 3;
Jacked all his shit upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ii) se entenderá por “solicitud” una solicitud de concesión de una patente, como se menciona en el Artículo 3;
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podrá exigirse una indemnización razonable, fijada según las circunstancias, a cualquier tercero que, entre la fecha de publicación de una solicitud de patente comunitaria y la fecha de publicación de la mención de concesión de la patente comunitaria, haya procedido a una explotación de la invención que, después de este período, estaría prohibida en virtud de la patente comunitaria.
Prepare to set sailEurLex-2 EurLex-2
Aunque la anulación de un certificado complementario de protección no impide al titular de la patente de base presentar una nueva solicitud de concesión de un certificado complementario de protección para el producto fitosanitario de que se trate, esa solicitud debe cumplir los requisitos del Reglamento no 1610/96.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Por razón de interés público y en particular por razones de emergencia nacional, salud pública, seguridad nacional o uso público no comercial, o bien, para remediar alguna práctica anticompetitiva, previa audiencia al interesado, el registro podrá, a petición de la autoridad o de una persona interesada, disponer en cualquier tiempo: i) que la invención objeto de una patente o de una solicitud de patente en trámite sea usada o explotada industrial o comercialmente por una entidad estatal o por una o más personas de derecho público o privado designadas al efecto; o ii) que la invención objeto de una patente o de una solicitud de patente en trámite quede abierta a la concesión de una o más licencias obligatorias, en cuyo caso la autoridad nacional competente podrá conceder tal licencia a quien la solicite, con sujeción a las condiciones establecidas (art.
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereUN-2 UN-2
251 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.