solo tengo dos manos
I've only got one pair of hands
solo tengo oor Engels
solo tengo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I have just
Ahora, solo tengo que irme rápidamente de aquí.
Now, I have just got to get out of here in a hurry.
I have only
Solo tengo una fotografía de mi abuela.
I have only one picture of my grandmother.
I just have to
¡Hecho! Ahora solo tengo que ponerlo a fuego lento para que no hierva antes de que venga todo el mundo.
Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
I only have · I only have to · I'm just · I'm only
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo tengo un fragmento
Way too muchopensubtitles2 opensubtitles2
Solo tengo que encontrar la forma de usarlo.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Señor McGill, solo tengo una pregunta más para usted.
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo que mentalizarme para el cambio.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Solo tengo estos pendientes pero siempre los llevo puestos.
You can take the call at the lobby phone over thereLiterature Literature
Solo tengo que permanecer en las cuerdas.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo que comprometerme a recordar estas tarjetas, para que pueda bordar esta entrevista.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo pastel y una vela.
Maybe she' s not homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo que alquilar el apartamento.
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figúrate, dijo él, yo solo tengo miedo de los vivos.
Hello, everybody!Literature Literature
Pero para eso, se necesita tiempo libre y solo tengo el domingo.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahatma Gandhi lo comprendió cuando dijo: Solo tengo tres enemigos.
He wants to destroy your familyLiterature Literature
—De cualquier forma, yo solo tengo hambre de ti.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Solo tengo tiempo para un tratamiento rápido.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Solo tengo amigos, muchos amigos.
No one told Picasso how to paintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo que convencerme de que soy lo bastante fuerte como para romper el cristal.
However, now that the program has been in place for anumber of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Solo tengo que pronunciar la línea para comunicar que es así.»
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
¿No solo tengo siempre mal aliento sino que soy un idiota porque no lo tomo como algo personal?
That' s just not rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, entonces, ¿piensas que solo tengo amigos negros?
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo acceso a su expediente desclasificado.
What a ghastly thing to doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo algunos tipos de inmunidad hacia ella.
Anyway, it doesn' t matterLiterature Literature
Por favor, solo tengo que actualizar su VOX en paz.
I was looking at his piece, not his face, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo curiosidad, eso es todo.
Overall budget: EURLiterature Literature
Bueno, solo tengo dolor de cabeza ahora.
I don' t know if IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo tengo que ir por el pasillo hasta el ascensor sin que me atrape Nicolas.
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56674 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.