son las cuatro y cuarto oor Engels

son las cuatro y cuarto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

it's a quarter past four

it's quarter past four

it’s four fifteen

Soortgelyke frases

son las cuatro y cuarto de la tarde
it's a quarter after four in the afternoon · it's a quarter past four in the afternoon · it's four fifteen in the afternoon

voorbeelde

Son las cuatro y cuarto.
It's a quarter after 4:00.

-Ahora son las cuatro y cuarto.
‘And it is now quarter past four.’

Son las cuatro y cuarto, martes, tres de noviembre...
It’s quarter after four, Tuesday, November third . . .”

Ya son las cuatro y cuarto.
It's a quarter past 4:00.

Son las cuatro y cuarto y el autobús hace rato que se ha marchado, y hoy llueve.
The bus is always long gone by four fifteen, and it’s raining today.

Con toda seguridad son las cuatro y cuarto.
The time is most definitely a quarter past five.

En mi reloj son las cuatro y cuarto, señor.
“It’s five-fifteen by my watch, sir.”

Son las cuatro y cuarto de la madrugada, vamos retrasados con respecto a nuestra hora acordada con Riel.
It’s past four fifteen a.m., cutting it way closer to our four thirty a.m. deadline with Riel than I had expected.

Son las cuatro y cuarto.
It's a quarter past.

Tu reloj marca las siete, ¡y sólo son las cuatro y cuarto!
You have it set at seven, and it’s only a quarter-past four!’

—¡Victor, son las cuatro y cuarto!
‘Victor, it’s four-fifteen in the morning!’

Molly ve en su teléfono que son las cuatro y cuarto, solo han pasado quince minutos desde su llegada.
Glancing surreptitiously at her phone, Molly sees it’s 4:15—only fifteen minutes since she arrived.

Son las cuatro y cuarto, y está tumbada sobre la inmensa cama, viendo una película sobre serpientes en un avión.
It is four fifteen, and she is lying on the oversize bed, watching a film about snakes on a plane.

—Son las cuatro y cuarto de la madrugada de la primera noche desde que sabes que vuelves a estar en peligro.
"""It's four-fifteen A.M. on your first night since you found out you were in trouble."

Pensaba que serían las cinco, pero son todavía las cuatro y cuarto de la mañana.
I thought it was five o’clock, and in fact it’s only a quarter past four in the morning.

Está a punto de empezar el segundo, y son casi las cuatro y cuarto, cuando alguien le toca el brazo.
He’s just started his second, and it’s almost four-fifteen, when someone taps his arm.

—Te pedí que estuvierais en casa a las cuatro y son las cinco y cuarto —dijo—.
“I asked you to be home at four, and here it is five fifteen,” she said.

La otra se ha quedado traspuesta sobre sus anotaciones. 10 Pero ya son las cuatro menos cuarto, y queda mucho por hacer.
The other is asleep on her notes. 10 But it’s quarter to four now, and there’s so much more to do.

Se suponía que iba a recogerme a las cuatro y media, y ya son las cinco y cuarto.
Hardin was supposed to be here at four thirty and it’s now five fifteen.

—Pero vale, pongamos que son las dos y media o las tres menos cuarto, que son las cuatro de la madrugada, ¿qué más da?
“But sure, say it’s 2:30, it’s 2:45, it’s four in the morning, what difference does that make?

Aproximadamente son las cuatro de la tarde, y es la cuarta marea desde la partida.
It was about four o ' clock in the afternoon and this was the fourth tide since we had set out.

Son alrededor de las cuatro, tal vez las cuatro y cuarto.
It is just around four o’clock, maybe four-fifteen.

Tenía una cita a las cuatro y cuarto, y ya son casi y media.
“I had an appointment at four fifteen, and it’s nearly four thirty now.

Por fin, una corpulenta y sonriente negra con un vestido rosado le mira y le dice: Son las cuatro menos cuarto, cariño.
Finally a bulky, smiling black woman in a frilly pink dress looks over to him and says, “It’s quarter to four, love.”

Las cuatro paredes de mi cuarto son, al mismo tiempo, celda y distancia, lecho y ataúd.
The four walls of my poor room are, simultaneously, cell and distance, bed and coffin.