soplones
soplón oor Engels
soplón
es
Persona que revela información que debe mantenerse en secreto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
snitch
en
An informer, usually one who betrays his group
Sabu se volvió un soplón del FBI.
Sabu turned FBI snitch.
sneak
Usted es el soplón que ha sidorogerin mi quot; marido, a mis espaldas.
You're the little sneak that's been rogerin'my husband behind my back.
stool pigeon
Sí, al principio, porque no quería ser visto como un soplón.
Yes, initially, because he didn't want to be seen as a stool pigeon.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fink · tattletale · informer · grass · nark · telltale · squealer · stoolie · blabbermouth · deep throat · finger · snout · stooge · supergrass · talebearer · whistle-blower · canary · sneaky · snitcher · stoolpigeon · tattler · pigeon · leak · spy · sneaker · labor spy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, todos nosotros creíamos que eras un soplón.
you let the shooter escapeLiterature Literature
Nunca fui un soplón.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando un soplón como este es conocido, está acabado.
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos rodeados de soplones.
We all got upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de eso, yo soy una imperfecta y él un soplón.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
Te dije que era un soplón.
We in the Progressive Conservative Party like all Canadians were looking forward to the changes that were coming about as a result of deliberations and as a result of the long delay endured on the issue of changes to the Young Offenders ActOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no soy un soplón ni converso con soplones.
This scheme supports SME associations to develop technical solutions to problems common to a large number of SMEs in specific industrial sectors or segments of the value chain through research needed, for example, to develop or conform to European norms and standards, and to meet regulatory requirements in areas such as health, safety and environmental protectionLiterature Literature
Dudo que tengas soplones que merezcan ese nombre.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`Literature Literature
Nunca se me ocurrió que Jackson Crayley fuera un soplón, como usted dice.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Si de verdad es un soplón de la Casa, han escogido al peor.
A fur coat at a summer shoot?Literature Literature
¿Has sabido algo de nuestro soplón en la DEA?
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Jaguar quería vengarse a toda costa, lo que más odia son los soplones.
There' s a train in about half an hourLiterature Literature
Vásquez la está buscando y tiene muchos soplones.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los soplones están bien vistos en las películas, pero en el mundo real sus vidas quedan destrozadas.
She left a while back, buddyLiterature Literature
Es un soplón y le gustan las teorías conspirativas.
hey, don't be scared, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno de los suyos era un soplón de la pasma y desapareció poco después de la redada policial en el club de Donovan.
I' il stay with her, JackLiterature Literature
Tuve que robarlo para no revelar que Valentine es un soplón de la policía.
If you gave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El problema es que odiamos a los soplones, así que...
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no se encuentra al soplón ni al asesino en # horas...... mataré a un rehén cada hora
The richest, most prized toubray comes from Leviathan' s very first neural cellopensubtitles2 opensubtitles2
La gente cree que soy un soplón.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nadie gusta un soplón.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not madeupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Me crees un soplón porque me froto la cabeza?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with wateropensubtitles2 opensubtitles2
Ese soplón de su módulo había prestado falso testimonio antes.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carsten es un soplón, hombre
Without prejudice to the applicable procedures laid downinCommunity and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleopensubtitles2 opensubtitles2
Eres el unico soplón que he conocido, Morrie.
Capital requirements (implementation plan) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.