su capacidad de comunicación oor Engels

su capacidad de comunicación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

their ability to communicate

Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.
Their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal.

voorbeelde

Informó, asimismo, de los esfuerzos de la Oficina para reforzar su capacidad de comunicación y divulgación.
He reported on HDRO efforts to bolster its communication and outreach capacity.

para que mejoren sus dotes naturales, que muestren su capacidad de comunicación en situaciones no habituales para ellas.
able to communicate in different circumstances and capable of unorthodox ways in off-beat situations.

En todas sus actividades, la Oficina del ACNUDH deberá fortalecer considerablemente su capacidad de comunicaciones
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity

Así pues, no es justo juzgar su capacidad de comunicación a partir de sus esfuerzos para escribir.
Therefore, it is unfair to judge their ability for communication from their written efforts.

Podemos desconectar el T3 y acabar con su capacidad de comunicación.
Then we can cut off the T3 and kill its communication capabilities.

Además, la OSSI propone que se refuerce su capacidad de comunicación externa.
In addition, OIOS proposes to strengthen its external communication capacity.

Más tarde la UNITA recuperó parte de su capacidad de comunicación y reorganizó su estructura de mando.
Later UNITA recuperated part of its communications capacity and restructured its command structure.

Hasta un tonto podía darse cuenta, pero su capacidad de comunicación estaba muy limitada.
That was obvious to any fool, but his powers of conversation were extremely limited at the moment.

Es esencial que los cuidadores utilicen toda su capacidad de comunicación para apoyar a la pareja.
It is imperative that caregivers use their most effective communication skills in supporting the couple.

Además, la OSSI propone que se refuerce su capacidad de comunicación externa
In addition, OIOS proposes to strengthen its external communication capacity

Es increíble que su capacidad de comunicación esté intacta.
Now the fact that your communication skills are still intact is remarkable.

Su capacidad de comunicación era de lejos más desarrollada que la de Nim.
Her ability to communicate was far more developed than Nim's.

Pero a medida que aumentaba su capacidad de comunicación, el misterio que la envolvía se hacía más profundo.
But as their ability to communicate expanded, the mystery of her deepened.

Bueno, su capacidad de comunicación es una de sus ventajas distintivas.
Well, their communications ability is one of their distinct advantages.

En la prueba escrita se evaluará asimismo su capacidad de comunicación en francés.
Your ability to communicate in writing in French will also be assessed during the written test.

Su capacidad de comunicación iba de inexistente a mínima.
Their ability to communicate verbally ranged from non-existent to minimal.

Aunque limitada, su capacidad de comunicación les diferencia de los pacientes con mutismo de origen psicógeno.
Their communication, albeit limited, distinguishes them from patients with psychogenic mutism.

Pero nunca recuperó su capacidad de comunicación.
But what she never regained was the power of communication.

Evalúo las palabras de las personas y su capacidad de comunicación no verbal mientras hablan. 4.
I evaluate people’s words and their nonverbal communication ability as they talk. 4.

Más tarde la UNITA recuperó parte de su capacidad de comunicación y reorganizó su estructura de mando
Later UNITA recuperated part of its communications capacity and restructured its command structure

Se ayudó a los funcionarios a mejorar su capacidad de comunicación mediante cursos de preparación de informes
Report writing courses also helped staff in the Mission to improve their writing skills

A pesar de estas habilidades lingüísticas tan positivas, su capacidad de comunicación adolece de limitaciones patentes.
But though her language abilities are so good, her ability to communicate has marked limitations.

En todas sus actividades, la Oficina del ACNUDH deberá fortalecer considerablemente su capacidad de comunicaciones.
In all of its activities, OHCHR will need to strengthen significantly its communication capacity.

En su opinión, el ser humano había superado los límites de su capacidad de comunicación.
He felt humankind had exceeded the limits of human communication.