su valor lo abandonó oor Engels
su valor lo abandonó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
his courage deserted him
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Su valor lo abandonó a último momento.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Supongo que este fue un momento en la carrera de Einstein en el que su valor lo abandonó y no hizo la arriesgada predicción que en realidad tenía en frente suyo.
However, I think this is entirely unlikelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donna lo miró, su valor la abandonó al darse cuenta de lo mucho que deseaba a ese hombre.
Just make sure they' re not lateLiterature Literature
Por lo tanto, las variables declaradas dentro de un bloque perderán su valor cuando se abandone el bloque.
We throw away #, # computers every dayLiterature Literature
(b) valor de uso es el valor actual de los flujos de efectivo estimados que se espera que surjan de la operación continuada del activo a lo largo de su vida útil, así como de su enajenación o abandono al final de la misma.
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Conforme al artículo # de la sección # (Crímenes de guerra) del Código de Delitos y Sanciones Militares, "incurrirá en penas de prisión de hasta cinco años o en sanciones acordes con las consecuencias del delito impuestas a quien, en zona de operaciones militares, abandone su puesto y robe a un prisionero o a una persona muerta o herida. Asimismo, deberá devolver lo robado o abonar el valor equivalente"
I could' ve destroyed it!MultiUn MultiUn
La NIC # exige evaluar el importe recuperable como el mayor de entre el precio de venta neto y el valor de uso: (a) el precio de venta neto es el importe que se puede obtener de la venta del activo, en una transacción libre realizada entre un comprador y un vendedor adecuadamente informados, tras haber deducido cualesquiera costes incrementales atribuibles de forma directa a la operación de enajenación o abandono; y (b) valor de uso es el valor actual de los flujos de efectivo estimados que se espera que surjan de la operación continuada del activo a lo largo de su vida útil, así como de su enajenación o abandono al final de la misma
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionseurlex eurlex
La CNDH en relación con los incidentes ocurridos en la ciudad de Guadalajara en el año 2004, elaboró e hizo público, el 16 de agosto de ese año, su Informe Especial sobre dicho caso, en el que concluyó que servidores públicos del municipio de Guadalajara y del estado de Jalisco propiciaron la violación directa de diversas disposiciones de los órdenes jurídicos nacional e internacional, lo cual implicó el abandono de los valores que emanan de los principios que dan sustento a las condiciones mínimas de dignidad humana, integridad física, legalidad y seguridad jurídica con que deben contar las personas que ejercen su derecho a asociarse y manifestarse.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityUN-2 UN-2
Hobsbawm se hizo comunista en su adolescencia y nunca abandonó el conjunto de valores que lo habían convertido en uno de ellos.
I suppose I could part with one and still be fearedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo respecta a la actuación prevista en el párrafo primero, letra c), inciso ii), los Estados miembros se cerciorarán de que se adoptan las disposiciones apropiadas para recuperar la inversión o su valor residual en caso de que el titular de la explotación especial abandone la organización profesional del sector oleícola.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
En lo respecta a la actuación prevista en el párrafo primero, letra c), inciso ii), los Estados miembros se cerciorarán de que se adoptan las disposiciones apropiadas para recuperar la inversión o su valor residual en caso de que el titular de la explotación especial abandone la organización profesional del sector oleícola
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectoroj4 oj4
En lo respecta a las medidas previstas en el apartado 1, letra c), inciso ii) y letra d), inciso ii), los Estados miembros se cerciorarán de que se adoptan las disposiciones apropiadas para recuperar la inversión o su valor residual en caso de que el titular de la explotación particular abandone la organización de productores.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
- La estrategia argentina completa: Argentina no solamente dejó de pagar su deuda externa; también abandonó su vínculo con el dólar, lo que permitió que el valor del peso cayese más de dos tercios.
You told me to watchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue así que para salvar a los pecadores y al mismo tiempo magnificar el valor de su gloria, Dios pone sobre Jesús nuestro pecado y lo abandona a la vergüenza y a la muerte de la cruz.
And just a kiss of oakParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El chalet está tiempo sin usar y el estado del jardín es de abandono, por lo que el principal valor de venta de este chalet es su ubicación ideal en el centro del pueblo de La Eliana.
Roger that, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Asigne un alto valor a la educación y ayude a su hijo para que tenga el mejor desempeño escolar posible. Haga todo lo necesario para evitar que abandone los estudios.
We picked up some signals, but they' re being jammedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A la inversa, si un arquitecto convencido del valor artístico de su obra se opusiera con fuerza a su adulteración, transformación, mutilación o abandono, lo más probable es que no logre ningún apoyo, pues la gente lo vería más bien como malcriado, poco realista, o como alguien conflictivo y problemático.
I haven' t seen her since the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Su corazón, la humanidad que Él quiere dirigir y salvar es lo más importante y Él la valora por encima de todo lo demás; aunque ha pagado un gran precio por ellos, y aunque se siente continuamente herido por ellos y ve que le desobedecen, jamás abandona respecto a ellos y sigue incansablemente en Su obra, sin quejas ni pesares.
From where do you hail, Captain?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esteban Vicente, que emprendió su formación artística en 1921 en la madrileña Academia de Bellas Artes de San Fernando con la intención de convertirse en escultor -intención que pronto abandonó, seducido por la agilidad y la fuerza de la pintura- mantuvo a lo largo de toda su vida una sensibilidad hacia los valores espaciales que queda reflejada en estas obras.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.