su vida oor Engels
su vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
her life
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
She devoted her life to helping the handicapped.
his life
Markku puso su vida en riesgo para salvar a Liisa.
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
its life
El ciervo corrió por su vida.
The deer ran for its life.
your life
El destino decide quién entrará en su vida, pero usted decide quién se queda.
Destiny decides who will step into your life, but you decide who stays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darle al tipo una moneda no va a cambiar su vida.
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es la historia de su vida la que le hubiese podido ganar o de Maquiavelo.
dont call me an assholeLiterature Literature
Apreciada señora Jones: Sé que causé mucha infelicidad en su vida, y Hunt también.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Las palabras habían llegado sin rodeos, su tono insinuaba todo lo repugnante que era su vida.
You know, MikeLiterature Literature
Necesitará atención toda su vida.
I think you should, because we' re about to lose himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sally Ann le había hablado de este lugar durante toda su vida.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Con Alwynn, no quería mantener una parte de su vida o de su cuerpo oculta.
My chocolate chipLiterature Literature
No tenía enemigos, y no murió a causa de nada que sucediera en su vida personal.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
Su vida es lo único que os mantiene con vida ahora mismo.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
Pensó que, si algo se acercaba a la perfección terrenal, tenía que ser su vida.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaLiterature Literature
Seguramente, así habían sido las cosas durante toda su vida: Rowdy, llevándola hacia la ilegalidad.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L #, #.#.#, pLiterature Literature
Tenga en cuenta, para ello, sus creencias al respecto en su vida cotidiana y en todas sus relaciones.
You wanna tell me something?Literature Literature
Yo había creado esa oscuridad en su vida y nunca podría perdonármelo.
Daddy, um, why are you rushing into this?Literature Literature
¡ Su vida es preciosa!
There should beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había pensado que su vida carecía de rumbo y de significado.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Ni siquiera se da cuenta de lo rara que es su vida aquí.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsLiterature Literature
Sin duda les alegrará que te intereses por ellos lo suficiente como para preguntarles acerca de su vida.
You were sitting at a table with two boysjw2019 jw2019
Le mostraron vídeos de otros jóvenes voluntarios que habían sacrificado su vida.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantLiterature Literature
Fue una unión que duraría por el resto de su vida.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Seguramente no la había visto nunca antes en su vida.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanLiterature Literature
¿Cómo afecta o afectó la contracepción a su vida sexual?
It' s too dark in here, manLiterature Literature
Por detrás de los mástiles percibió un reflejo del mar, que nunca había visto en su vida.
I know my wifeLiterature Literature
Tendría pesadillas al respecto durante el resto de su vida.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Teniendo el mejor momento de su vida.
You' re a musician and a dancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo dije, para salvar su vida.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
957973 sinne gevind in 420 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.