subvención equivalente oor Engels

subvención equivalente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

matching grant

Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.

voorbeelde

Si tienes una subvención equivalente, suele ser de dos o tres a uno.
If you have a matching grant, it's typically two or three to one.

cuantificó erróneamente la subvención equivalente de las ayudas de intereses percibidas por WAM
incorrectly calculated the grant equivalent of the aid in the form of subsidised interest received by WAM

48 000 EUR (subvención equivalente a la garantía subsidiaria)
EUR 48 000 (cash grant equivalent of the performance guarantee)

cuantificó erróneamente la subvención equivalente de las ayudas de intereses percibidas por WAM;
incorrectly calculated the grant equivalent of the aid in the form of subsidised interest received by WAM;

(36) Una empresa se benefició de este sistema obteniendo subvenciones equivalentes al 4,27 %.
(36) One company benefited from this scheme and obtained subsidies of 4,27 %.

Se pagará una subvención equivalente a tres meses de la pensión del afiliado fallecido, hasta un máximo de # l
A grant shall be paid equivalent to three months of the deceased contributor's pension, up to a maximum of

Intensidad máxima de la ayuda: 20 % equivalente neto de subvención + 10 % equivalente bruto de subvención
Maximum aid intensity: 20 % net grant equivalent + 10 % gross grant equivalent

Se pagará una subvención equivalente a tres meses de la pensión del afiliado fallecido, hasta un máximo de 10.000 SRl;
A grant shall be paid equivalent to three months of the deceased contributor’s pension, up to a maximum of SR 10,000;

La distorsión de la competencia que resulta de ello es considerable, ya que representa el 4,4 % de una subvención equivalente neta.
The distortion of competition by aid with a net (i.e. after tax) grant equivalent of 4,4 % would be appreciable.

Se trata, en ese caso, del equivalente en subvención nominal o equivalente en subvención bruta
This gives the nominal grant equivalent or gross grant equivalent

Se trata, en ese caso, del equivalente en subvención nominal o equivalente en subvención bruta.
This gives the nominal grant equivalent or gross grant equivalent.

También había que examinar la forma de compensar a los países pobres por las pérdidas resultantes de las subvenciones equivalentes a dumping.
Consideration should also be given to compensating poor countries for losses resulting from the provision of subsidies that were equivalent to dumping.

También había que examinar la forma de compensar a los países pobres por las pérdidas resultantes de las subvenciones equivalentes a dumping
Consideration should also be given to compensating poor countries for losses resulting from the provision of subsidies that were equivalent to dumping

El Gobierno regional se ha comprometido a no cambiar la magnitud de la ayuda estatal en términos de subvención equivalente de la medida inicial
The regional government has undertaken not to change the extent of the state aid in grant-equivalent terms of the initial measure

· La primera opción es que los desplazados busquen una vivienda de alquiler y se les conceda una subvención equivalente a un año de renta;
· Grants equal to one year’s rent for displaced persons who are seeking to rent a house;

El Gobierno regional se ha comprometido a no cambiar la magnitud de la ayuda estatal en términos de subvención equivalente de la medida inicial.
The regional government has undertaken not to change the extent of the state aid in grant-equivalent terms of the initial measure.

Intensidad o importe de la ayuda: i) ayudas a las inversiones: 35 % del equivalente neto de subvencion + 15 % equivalente neto de subvencion;
Aid intensity or amount: (i) Investment aid: 35 % nge + 15 % gge

(4) Error material: en equivalente neto de subvención no en equivalente bruto de subvención.
(4) Factual error: should read ‘net grant equivalent’.

- conversión a gas natural. 40 % del equivalente bruto de subvención (50 % del equivalente bruto de subvención para las PYME);
- conversion to natural gas: 40 % gge (50 % gge for SMEs)

Esta medida también ha de considerarse una subvención equivalente al importe del préstamo desembolsado, con una intensidad de ayuda del 100 %, puesto que DMR está sobreendeudada.
This measure too is to be considered as a grant to the extent of the amount disbursed, with an aid intensity of 100 %, since DMR is overindebted.

b) la retención del 20 % de esta subvención (equivalente a 96 euros por hectárea) en el caso de las agrupaciones de productores para determinadas medidas comunes.
b) the deduction of 20 % of this support (i.e. EUR 96/ha) with the resulting monies being channelled to producer groups to fund clearly defined Community measures.

La intensidad de la ayuda no puede exceder del 35 % en equivalente subvención neto, más 15 % en equivalente subvención bruto para las PYME.
The aid intensity may not exceed 35 % net grant equivalent, plus 15 % gross grant equivalent for SMEs.