subvenciones estatales
government grants
subvención estatal oor Engels
subvención estatal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grant
Sus subvenciones a las personas son equivalentes a subvenciones estatales.
Grants of the Cultural Endowment for individuals are equivalent to state grants.
state aid
Proyecto de nuevo marco comunitario de las subvenciones estatales en favor de la protección del medio ambiente.
Draft version of a new Community framework for state aids for environmental protection.
subsidy
Las subvenciones estatales para las culturas minoritarias y la lucha contra el racismo
State subsidies for minority cultures and combat against racism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Las subvenciones estatales para las culturas minoritarias y la lucha contra el racismo.
State subsidies for minority cultures and combat against racism.UN-2 UN-2
Dado el duro clima económica, la nueva empresa no solicitará mayor subvención estatal.
Given the tough economic climate, the new entity will not request higher state subventions.gv2019 gv2019
Las subvenciones estatales para las culturas minoritarias y la lucha contra el racismo
State subsidies for minority cultures and combat against racismMultiUn MultiUn
La Caja se nutría de las contribuciones a la seguridad social y las subvenciones estatales.
The Fund’s revenues were made up of social insurance contributions and budget subsidies.UN-2 UN-2
También debería garantizar que, si se otorgan subvenciones estatales a las escuelas privadas, se haga sin discriminaciones.
It should also ensure that if State subsidies are provided to private schools, they are provided in a non-discriminatory manner.UN-2 UN-2
Asunto: Inventario de subvenciones estatales concedidas a los clubes de fútbol profesional
Subject: Survey of government support for professional football clubsEurLex-2 EurLex-2
¿Ha mostrado la Comisión su preocupación a otros Estados miembros por la supuesta subvención estatal?
Has the Commission voiced its concerns to other Member States about suspected State aid?oj4 oj4
Inventario de subvenciones estatales concedidas a los clubes de fútbol profesional
Survey of government support for professional football clubsoj4 oj4
Asunto: Subvenciones estatales a los equipos de fútbol profesional
Subject: State aid for professional football clubsEurLex-2 EurLex-2
El Instituto Premilitar Luíz Cruz Martínez no recibe subvención estatal alguna y se autofinancia.
The Luíz Cruz Martínez pre-military school received no State subsidy, as it was self-funding.UN-2 UN-2
El Parlamento sami distribuye las subvenciones estatales para los samis.
The Sami Parliament decides on the distribution of the government grant for the Sami people.UN-2 UN-2
Nos va a tomar la subvención estatal para la asistencia jurídica en la representación de los adultos?
We gonna take the state grant for legal aid in representing adults?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: Revisión de las subvenciones estatales para la factoría de la empresa Lenzing Lyocell en el Burgenland (Austria)
Subject: Investigation into the state aid for the Lenzing Lyocell plant in the Austrian province of BurgenlandEurLex-2 EurLex-2
Cuando se concedan subvenciones estatales a tal efecto, deberán someterse a la normativa sobre ayudas estatales
Where state subsidies are provided to this end, this should be in accordance with state aid rulesoj4 oj4
Subvenciones estatales para apoyar el multiculturalismo
State Subsidies for Support of MulticulturalismUN-2 UN-2
Sus subvenciones a las personas son equivalentes a subvenciones estatales.
Grants of the Cultural Endowment for individuals are equivalent to state grants.UN-2 UN-2
Esos niños suelen estar a cargo de instituciones privadas, que dependen de fondos externos y subvenciones estatales.
They were mainly in the care of private facilities, which relied on external funding and Government subventions.UN-2 UN-2
—Apenas disponen de medios suficientes, la verdad; donaciones, subvenciones estatales, unas contribuciones contadas.
“They operate on almost nothing, really—grants, state funding, a few contributions.”Literature Literature
La Asociación depende esencialmente de las cuotas que percibe y no cuenta con subvenciones estatales para su funcionamiento
The Association survives mainly on its membership dues and receives no State subsidy for its operationMultiUn MultiUn
Según algunas opiniones, no hay cabida para las subvenciones estatales, que pueden utilizarse mejor en otros ámbitos.
One view holds that there is no place for State subsidies, which can be put to better use elsewhere.UN-2 UN-2
«Un uso acertado de las subvenciones estatales permite desinhibir a los inversores más prudentes», reza el manifiesto.
'Government subsidies, if judiciously applied, can embolden otherwise risk-averse private investors,' reads the manifesto.cordis cordis
Por consiguiente, las subvenciones estatales otorgan una ventaja a la CNU.
The State grants therefore provide an advantage to CNU.EuroParl2021 EuroParl2021
Concesión de becas y subvenciones estatales
cholarships and Government study grantsMultiUn MultiUn
Asunto: Subvenciones estatales para centros tecnológicos e industriales — Comercialización de pilas de combustible
Subject: State aid measures for technology and business centres — development of fuel cells for the marketEurLex-2 EurLex-2
3892 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.