suelo coluvial oor Engels

suelo coluvial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

colluvial soil

colluvium

naamwoord

voorbeelde

Por otra parte, en las zonas bajas de las laderas del valle, con pendientes de escasa inclinación, aparecen suelos coluviales de color rosa, sueltos y con gran capacidad para sustentar su explotación intensiva.
Moreover, in the lower part of the valley slopes, where the incline is gentle, there are colluvial soils, pink in colour and loose, which particularly lend themselves to intensive cultivation.

coluvial Suelo que ha sido transportado a su ubicaciOn actual por action de la gravedad.
Colluvium: Soil that has been transported to its present location by the actions of gravity.

la implantación de los huertos frutales en suelos aluviales y coluviales a menos de 450 metros de altitud,
the orchards planted in alluvial and colluvial soils up to 450 metres in altitude;

Los suelos más extendidos son los pardos, que pueden ser luvisoles o suelos pardos erosionados, coluviales y aluviales, con un contenido de humus escaso o medio.
The predominant type of soil is brown earth, ranging from luvisols to eroded, colluvial and alluvial brown earths, with an average or low humus content.

Los suelos más extendidos son los pardos, que pueden ser luvisoles o suelos pardos erosionados, coluviales y aluviales, con un contenido de humus escaso o medio
The predominant type of soil is brown earth, ranging from luvisols to eroded, colluvial and alluvial brown earths, with an average or low humus content

Los suelos más habituales son los pardos, que pueden ser luvisuelos o suelos pardos erosionados, coluviales y aluviales, con un contenido de humus bajo o medio.
The predominant type of soil is brown earth, ranging from luvisols to eroded, colluvial and alluvial brown earths, with an average or low humus content.

El suelo es arcilloso y el subsuelo margoso; en algunas zonas los movimientos de asentamiento del terreno han dado lugar a suelos de naturaleza coluvial con estrato arcilloso muy profundo y una elevada capacidad hídrica con un índice de fertilidad muy acentuado.
The soil is clay with marl subsoil. In certain areas, compaction has produced colluvial soils in the form of a very deep clayey stratum with high water retention capacity, offering a very high level of fertility.

El suelo es arcilloso y el subsuelo margoso; en algunas zonas los movimientos de asentamiento del terreno han dado lugar a suelos de naturaleza coluvial con estrato arcilloso muy profundo y una elevada capacidad hídrica con un índice de fertilidad muy acentuado.
The soil is clayey with a marly substratum. In certain areas, subsidence has produced colluviale soils with a very deep and very fertile clayey stratum with a high water capacity.

Todos los suelos son aluviales y coluviales eutéricos, pardos, de composición arcillosa y limoarcillosa, originados por partículas fértiles traídas por las crecidas y las mareas vivas, que posteriormente se sedimentaron sobre capas arenosas.
The soil is composed entirely of a mixture of brown, clayey alluvial and colluvial lutum, created from fertile deposits and left by floods and tides as sediment on sandy layers.

Todos los suelos son aluviales y coluviales eutéricos, pardos, de composición arcillosa y limoarcillosa, originados por partículas fértiles traídas por las crecidas y las mareas vivas, que posteriormente se sedimentaron sobre capas arenosas
The soil is composed entirely of a mixture of brown, clayey alluvial and colluvial lutum, created from fertile deposits and left by floods and tides as sediment on sandy layers

Los tipos de vegetación fueron matorral, pastizal mediano, pastizal halófito con suelo aluvial profundo y bosque con suelo coluvial.
Vegetation types were scrubland, medium grassland, halophytic grassland with deep alluvial soil and forest with colluvial soil.

Los suelos, especialmente favorables para el cultivo del olivo, son coluviales y ricos en calizas y marno-calizas, resultado de la gelifracción, de textura limo-arcillosa.
The soils, which are particularly suitable for growing olive trees, are colluvial and rich in congelifracted limestone and limestone clay, with a silty-clay texture.

Se encuentran principalmente en los horizontes superiores de los suelos cultivados pero también se presentan en el material original de algunos suelos coluviales.
They are mainly found in the upper horizons of cultivated soils, but they are also present in the original material of some colluvial soils.

Veintitrés sitios localizados alrededor del lago fueron seleccionados, estando ubicados veinte en suelos lacustrinos, dos en suelos aluviales y uno en un suelo coluvial.
Twenty three sites located around the lake were selected;twenty of which were located in lacustrine soils, two in alluvial soils and one in a colluvial soil.

La margen izquierda se caracterizaba por la presencia de un gran espesor de depósitos aluviales y suelos coluviales de naturaleza detrítica gruesa y permeable.
The left bank was characterized by the presence of a great deal of alluvial deposits and colluvial soils of a thick detritic and permeable nature.

Con la construcción de los bordos, los materiales erosionados se acumulan formando suelos coluviales profundos en la parte central y someros en las márgenes derecha e izquierda.
With the construction of the bordos, the eroded materials accumulate, forming deep colluvial soils in the central part and shallow on the right and left margins.

En las partes más altas del valle, se encuentran los suelos coluviales, con piedras con cantos y perfiles rectos, provocado por el arrastre y quiebre de la montaña.
In the higher parts of the valley the soil is like scree, with angular stones, produced by the breaking up of the mountains.

Veintitrés sitios ubicados al noroeste, oeste y sur del lago fueron seleccionados, estando situados veinte en suelos lacustrinos, dos en suelos aluviales y uno en un suelo coluvial.
Twenty three sites located northwest, west and south of the lake were selected, twenty were in lacustrine soils, two in aluvial soils and one in a colluvial soil.

La ordenación en terraza de las zonas de depósito coluvial un poco más profundas permitió controlar este relieve y proteger los suelos contra la erosión
Terracing the silted-up land a little lower down has enabled this terrain to be managed and the soil to be protected against erosion

La ordenación en terraza de las zonas de depósito coluvial un poco más profundas permitió controlar este relieve y proteger los suelos contra la erosión.
Terracing the silted-up land a little lower down has enabled this terrain to be managed and the soil to be protected against erosion.

Vinificación Cabernet Franc: Ubicado en Alto Jahuel, este viñedo está plantado en un suelo coluvial limoso que tiene 80 cm. a 100 cm. de profundidad, con un subsuelo pedregoso que le otorga un excelente drenaje.
View winemaker's biography Vinification Cabernet Franc Located in Alto Jahuel, this vineyard has been planted on colluvial loam soil that is 0,8-1,0 m deep, with a gravelly subsoil that provides excellent drainage.

Viticultura Cabernet Franc: Ubicado en Alto Jahuel, este viñedo está plantado en un suelo coluvial franco-areno-arcilloso que tiene 80 cm. a 100 cm. de profundidad, con un subsuelo pedregoso que le otorga un excelente drenaje.
View winemaker's biography Viticulture Cabernet Franc Located in Alto Jahuel, this vineyard has been planted on colluvial loamy-sandy-clay soil that is 0,8-1,0 m deep, with a gravelly subsoil that provides excellent drainage.

Este vino está elaborado con uvas seleccionadas, provenientes de un cuartel especial de Carmenere, llamado “Cuartel 55”, el cual está plantado sobre lomas, dentro de nuestro viñedo ubicado en el Valle del Maule, en suelos coluviales dotados de un impresionante color púrpura oscuro.
This wine is made from a selection of grapes stemming from a special block of Carmenere, called “Cuartel 55”, which is planted on slopes within our vineyard located in the Maule Valley, on a colluvial soil gifted whit an amazing dark purple colour.