país propenso a sufrir desastres
disaster-prone country · most disaster-prone area
sufre oor Engels
sufre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of sufrir.
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of sufrir.
he is in pain
Me da la impresión que sufre mucho.
He gives me the impression that he is in pain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sufro de verdad.
The sprinkler systems didn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Joad dejarán entonces la recolección de fruta en los campos de melocotoneros con destino a las plantaciones de algodón, donde Tom sufre el riesgo constante de ser identificado.
Colonel, I' m sorryWikiMatrix WikiMatrix
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar que
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outEMEA0.3 EMEA0.3
Me gustaría mantenerla aquí durante el resto de la jornada escolar, sólo para asegurarme de que no sufre una conmoción.
I' il take care of thatLiterature Literature
El paciente que sufre un tumor estomacal aún experimenta un mayor desplazamiento.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Asimismo, el niño que sufra un perjuicio puede instar una orden de ejecución forzosa contra los bienes del autor del delito una vez que exista sentencia firme que condene a este a la reparación.
I didn' t know you could hate another person so muchUN-2 UN-2
Una respuesta afirmativa a esta pregunta no siempre indica que el paciente sufre alguna de estas enfermedades.
Neil, do you read me?Literature Literature
Si vives y sufres remordimientos por el Juego, yo también sufriré.
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
El culto romántico a la sensibilidad otorga autoridad moral a la persona que sufre.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
Mi hijo está en la cárcel desde 1977; yo tengo 78 años y sufro hipertensión y diabetes; estoy perdiendo la vista y ya ni siquiera puedo caminar dentro de mi propia casa.
um, i can help with the bags no i can handle itEuroparl8 Europarl8
En algunos países, como España por ejemplo, la situación es aún peor: aproximadamente el 13,8 % de la población adulta española sufre de diabetes.
Yeah, no, you did a great job, Franknot-set not-set
No obstante, en toda Europa la población romaní es una comunidad muy pobre y sufre todas las consecuencias de la pobreza.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEuroparl8 Europarl8
De esta forma, levantando este torbellino de mentiras, intentan los Estados Unidos influir en quienes muestran su apoyo y su solidaridad, a nivel oficial y popular, con el Iraq y su justa causa en todas las partes del mundo, y consideran imprescindible que se levante el injusto embargo y se ponga fin a la continua agresión que sufre el Iraq.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorUN-2 UN-2
El Sr. MINAKU (República Democrática del Congo) desea hacer una puntualización sobre la situación de los derechos humanos en su país, que sufre las consecuencias de la guerra librada por Uganda, Rwanda y Burundi
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiMultiUn MultiUn
Qatar, como país miembro de la comunidad internacional que sufre el riesgo del terrorismo, coopera activamente con otros Estados y es parte en 13 instrumentos internacionales y 3 regionales de lucha contra el terrorismo.
Basic salariesUN-2 UN-2
que un niño o joven ha sufrido o está sufriendo daño que pueda causar preocupación por su bienestar o que probablemente sufra ese daño, el juez podrá pedir al padre o tutor que comparezca ante él
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieMultiUn MultiUn
21 Y viene al mundo para asalvar a todos los hombres, si estos escuchan su voz; porque he aquí, él sufre los dolores de todos los hombres, sí, los bdolores de toda criatura viviente, tanto hombres como mujeres y niños, que pertenecen a la familia de cAdán.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLDS LDS
El referéndum organizado por los militares no llevará la democracia a Birmania ni ayudará al pueblo birmano, que ahora sufre no sólo por el régimen autoritario y la pobreza, sino también por un grave desastre natural y la ineptitud total de los generales cínicos para afrontarlo.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesNews commentary News commentary
—Sufre de... —Ah, sí, conozco a Cal.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialLiterature Literature
Considerando que la falta de lluvias que sufre España desde el inicio del año hidrológico —que comienza el 1 de septiembre— se ha agudizado a lo largo del invierno y que a 31 de marzo, el volumen total de agua acumulado por las precipitaciones registradas en las cuencas peninsulares en los últimos siete meses supone un 37 % menos que el valor medio habitual en esas fechas,
Why can' t we see the monkeys?not-set not-set
¿Olvida usted que ese gran hombre, ese héroe, ese semidiós sufre una enfermedad de la piel que le devora, el prurigo?
Don' t move, spacemanLiterature Literature
¿Cómo podemos vivir y pensar que alguien sufre, sufre dolorosamente y que podríamos ayudarle y no lo hacemos?
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Reconocer los derechos de todos los Estados partes previstos en las disposiciones del preámbulo y en los artículos del Tratado sobre la no proliferación y garantizar que ningún Estado sufra limitaciones en el ejercicio de esos derechos con arreglo al Tratado.
This project may be of interest to future scholars.Really?UN-2 UN-2
Todos los días oímos en las noticias y sabemos, qué clase de horror sufre tu patria
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidopensubtitles2 opensubtitles2
Cuando el Banco Central Europeo sufra pérdidas, el déficit podrá compensarse mediante el fondo de reserva general del Banco Central Europeo y, si fuese necesario y previa decisión del Consejo de Gobierno, mediante los ingresos monetarios del ejercicio económico correspondiente en proporción a y hasta los importes asignados a los bancos centrales nacionales con arreglo a lo establecido en el apartado # del artículo
I will take good care of itoj4 oj4
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.