filtro de capas superpuestas
overlaying filter
superponer oor Engels
superponer
es
Unir con algo hasta que prevalezca.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
superimpose
Los bornes de los acumuladores no deberán en ningún caso soportar el peso de otros elementos superpuestos.
Battery terminals shall not, in any case, support the weight of other superimposed elements.
superpose
El Ushnu es una pirámide trunca escalonada de cinco plataformas superpuestas.
The Ushnu is a cut-short, graded pyramid with five superposed platforms.
overlap
es
Unir con algo hasta que prevalezca.
Sus posiciones forman un triángulo, con ángulos de tiro superpuestos.
We've acquired positions where two triangulation points overlap.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overlay · overwrite · to superimpose · layer · lay over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Superponer parcialmente las actividades—Iniciar la tarea sucesora antes que de su predecesora se haya completado.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Superponer frotar( ) y añadir un nuevo método denominado esterilizar( ).
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
Mitch trató de superponer este rostro sobre el dibujo sin rasgos del visitante de Ruth Cooper.
Drew told meLiterature Literature
Con sus poderosas herramientas será posible mezclar canciones; cortarlas y unirlas con otras; superponer pistas; realizar cambios de una pista de una manera lenta y suave; añadirle voz a los efectos para poder realizar presentaciones; y otras ventajas más.
You dirty bastard, I' m going to kill youCommon crawl Common crawl
El videojuego usa datos de Google Maps para superponer personajes de la franquicia Pokémon en tus alrededores.
Hey, I was on a roll!gv2019 gv2019
Este plano ofrece también un lugar donde se pueden superponer elementos no espaciales.
And for another thing, it' s the end of the worldcordis cordis
¿Ablandarlos para superponer un placer a otro?
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Permite superponer un video sobre otro.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfCommon crawl Common crawl
Y entonces podemos hacer la trama que hicimos antes de que es sólo año versus el hambre y además de eso, podemos superponer las líneas que estimamos realmente para el machos y hembras.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.QED QED
Son claramente insuficientes las soluciones que se limitan a superponer los propósitos y valores del artículo al sistema actual, sin fomentar transformaciones más profundas.
Four hens broodUN-2 UN-2
Él ha creado tecnologías para elementos de tierra apisonada, para la prefabricación de elementos de tierra apisonada que incluyen aislamiento, calentamiento de pared y enfriamiento y toda clase de accesorios eléctricos que se pueden superponer a edificios de varios pisos, y esto es importante para ampliar la escala y agilizar los procesos como en el Ricola Herb Center, en Suiza.
Hot dog, stop frakking thinking and shoot, gods damn itted2019 ted2019
¿Podría por favor superponer las dos canciones que el mejor jugador?
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la producción de conocimiento y análisis integrados de la situación, será primordial aprovechar al máximo las posibles sinergias entre las partes y los medios, estructuras y capacidades existentes a escala de la Unión, sin superponer nuevas estructuras a las ya existentes ni crear nuevas estructuras permanentes.
It was greatEurlex2019 Eurlex2019
81 En lo referente a los mecanismos de control previstos en los Estatutos de Setco, de los autos se desprende que, mediante las modificaciones introducidas en dichos Estatutos el 23 de diciembre de 2006, los socios pretendieron superponer a la Junta General y al Consejo de administración, tal y como se establecen en el Derecho de sociedades italiano, unas estructuras de toma de decisiones no previstas expresamente en este Derecho, destinadas a garantizar un control sobre Setco análogo al que ejercen sobre sus propios servicios.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
Éstas incluyen, entre otras, censos de población, agrícolas y económicos, pero será preciso superponer estos datos utilizando un marco espacial
I was going away, but I meant to come back soonMultiUn MultiUn
Si nos fijamos en el paquete de mapa, puedes encontrar mucho más sobre crear diferentes tipos de mapas y luego superponer puntos en los mapas representar sus datos.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualQED QED
Debido a que existen vínculos entre la cooperación internacional en la esfera nuclear y las garantías de no proliferación, los trabajos de las Comisiones Principales # y # se podrían superponer
If you can' t join them, beat it!MultiUn MultiUn
He pasado a superponer a las cosas vistas, incluso cuando ya sonadamente vistas, otros sueños que llevo conmigo.
There are only three teachers leftLiterature Literature
Un ciudadano español fue multado por superponer una imagen de su cara sobre la de Cristo y hacerla circular en internet. Según los fiscales, mostraba un “manifiesto desprecio y mofa hacia la cofradía”, el grupo religioso local que presentó la demanda contra el usuario de 24 años.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himgv2019 gv2019
Ociosos como están, su poder de superponer complejidad sobre el vacío resulta algo inquietante.
Alright, love you MomLiterature Literature
Habría sido más fácil poder superponer el rostro de Brian sobre el de Leo, pero no lo consiguió.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneLiterature Literature
Debido a que existen vínculos entre la cooperación internacional en la esfera nuclear y las garantías de no proliferación, los trabajos de las Comisiones Principales III y II se podrían superponer.
Obviously this doctrine had difficultiesUN-2 UN-2
Las subdivisiones en subpoblaciones o estratos no se deberán superponer, y juntas formarán la población informadora de referencia:
Okay, you can' t dieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Considera que el diálogo entre las partes interesadas con miras a una actualización regular de los requisitos de formación inicial, de reconocimiento de la experiencia y de la formación continua es un elemento fundamental para armonizar la formación; considera, además, que superponer un 28o régimen a los sistemas nacionales no es la manera de resolver de manera clara y satisfactoria la cuestión de las diferencias de formación;
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphEurLex-2 EurLex-2
Algunos proyeccionistasllegaban a superponer dos agujeros(¡con la línea de empalme visible en el centro del fotograma!)
I mean the lyricsLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.