suplantarán oor Engels
suplantarán
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of suplantar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of suplantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El escrutinio, el apoyo y la asistencia internacionales complementarán estas instituciones pero nunca las suplantarán.
Well, you' ve acted in haste before, sirUN-2 UN-2
Si tan sólo hubiera una forma de saber a quién suplantarán.
I cannot bring any information up on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuál podía ser su motivo, a menos que pretendiera que sus propias enseñanzas la suplantaran?
A Nazi artistLiterature Literature
Se aseguró a la Comisión que no se pretendía que esas instalaciones de suministro suplantaran a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia) como base principal de mantenimiento sino que la Base Logística apoyara las instalaciones regionales.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessUN-2 UN-2
No deseaba que los órganos internacionales suplantaran a las instituciones nacionales, dado que la mejor garantía de un progreso sostenible en cualquier ámbito era el fomento del control nacional
I hope there' s no ratsMultiUn MultiUn
No deseaba que los órganos internacionales suplantaran a las instituciones nacionales, dado que la mejor garantía del progreso constante en cualquier ámbito era el fomento del control nacional.
You know how she' s always saying she' s a model?UN-2 UN-2
¿Alguien que podría haber contratado a mercenarios para que le secuestraran y le suplantaran?
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
No sabemos a quién suplantarán ahora, así que nadie está a salvo.
There you are, my darlingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le encanta realizar exorcismos, cosa que le ha hecho famoso en Egipto, y no le agradaba que lo suplantaran.
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
Ninguna realidad, y nada más que unos recuerdos muy pobres, la suplantarán.
I put on every one of these myselfLiterature Literature
El escrutinio, el apoyo y la asistencia internacionales complementarán estas instituciones pero nunca las suplantarán
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?MultiUn MultiUn
No deseaba que los órganos internacionales suplantaran a las instituciones nacionales, dado que la mejor garantía de un progreso sostenible en cualquier ámbito era el fomento del control nacional.
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolUN-2 UN-2
Los términos del contrato de licencia de usuario final que acompaña a un determinado archivo de software en el momento de la instalación o descarga del software suplantarán a los términos presentados a continuación.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pregunta: ¿Los Santos de los Últimos Días creen que algún día "suplantarán" a Dios?
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La ambición hizo que de tiempo en tiempo apareciesen usurpadores que suplantaran a los reyes, lo que obligó a distinguir a los unos como reyes de derecho, legítimos, y a los otros como tiranos.
No, we shall not vote on the legislative resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Cree que si tienen acceso a la tecnología humana empezarán a extenderse por la galaxia y suplantarán al hombre?
Can' t be, she just wants revengeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Los ingresos generados por el impuesto adicional por hospedaje no suplantarán ninguna de las fuentes de financiamiento para estas instituciones; en cambio, tienen el propósito de proporcionar la tan necesitada estabilidad y vitalidad financiera.
Do yourself a favourParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algún día las aves dominarán el mundo, suplantarán nuestra identidad.
I' m here, I have a rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si alguno de los términos de un aviso específico de un país es diferente de los términos generales de esta política, los términos del aviso específico del país suplantarán o enmendarán esta política, únicamente en la medida en que las leyes de dicho país se apliquen a la recopilación de información personal a través de este Sitio web.
That is what I would sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya no se esconde cómo estas técnicas, junto con otras prácticas agroecológicas, suplantarán definitivamente este período oscuro en la historia de la agricultura, en el que la humanidad pensó en regular la Naturaleza fuera de sus reglas.
These yellow stones that burn like coalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuevos enemigos suplantarán el “peligro comunista” y darán paso a la lucha antidrogas.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2-Participantes seleccionados que suplantarán a los miembros de la familia constelada.
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con suerte, con el tiempo, los pensamientos positivos suplantarán a los negativos.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las variedades nuevas o perfeccionadas, inevitablemente suplantarán y exterminarán a las variedades más viejas, menos perfeccionadas e intermedias, y así las especies se convertirán, en gran parte, en cosas definidas y precisas.
Repeat after meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto se aplica a nosotros: hay muchas cosas que no captamos; en el futuro se descubrirán muchas cosas que suplantarán y rebasarán las verdades que tenemos hoy, pero hay que transitar este camino para llegar allá.
Yeah.Here' s the dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.