suplantabais
suplantarás oor Engels
suplantarás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect subjunctive form of suplantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos de ellos le reclamaban la formación de una nueva Internacional que suplantara a la Komintern.
How was your first day in charge?Literature Literature
A nadie se le ocurriría, pensé, suplantar a un yachtman sin el traje adecuado.
Oh, yeah.Unfair practicesLiterature Literature
Y tuvieron que estar conectados a la red del instituto para poder suplantar el ordenador.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni toda la sabiduría ni toda la lectura del mundo pueden suplantar a la práctica.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtLiterature Literature
Tuve que sortear unos pocos firewalls y suplantar una IP pero conseguí ahondar en los registros militares
There are a number of things to be considered in this pointopensubtitles2 opensubtitles2
Conseguimos suplantar la identidad de su operadora y que Londres nos transmitiera información.
The nominee shall then act in the capacityof the person jointly responsible for forming the Commission.Literature Literature
No obstante, con el fin de garantizar resultados prácticos del plan comunitario, la financiación de éste no debe suplantar la de los planes nacionales plurianuales vigentes de consumo de fruta en las escuelas u otros programas de distribución de productos en las escuelas que incluyan fruta.
No, don' t shootnot-set not-set
disponibilidad y accesibilidad de las tecnologías de la información y la comunicación, incluidos los sistemas de Ambient Assisted Living, las tecnologías de ciberaprendizaje, cibersalud, ciberasistencia y ciberrehabilitación, Las tecnologías pueden servir de apoyo sin suplantar los contactos personales (34);
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Un Consejo de Seguridad desigual y restringido no puede suplantar ni eludir los procesos de las negociaciones multilaterales.
You guys never figured out how to use it?UN-2 UN-2
¿Te gustaría entrenar a un cuerpo táctico para suplantar la autoridad del paladín?
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Los acuerdos regionales deben estar en conformidad con el Capítulo # de la Carta, no suplantar a las Naciones Unidas y estar sujetos a los principios rectores de las operaciones de mantenimiento de la paz
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?MultiUn MultiUn
Aquí no se trata de suplantar a nadie.
I have experience!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora bien, esto plantearía un problema jurídico pues ese tipo de autoridad podría suplantar a un sistema de tribunales nacionales y con el tiempo podría convertirse en órgano de interpretación de la legislación comunitaria.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Europarl8 Europarl8
El Perú confía en que una votación por el Consejo no sea vista como un intento de suplantar al Comité en su labor, sino más bien como un incentivo para que se vuelva más eficiente.
It' s kitschy, right?UN-2 UN-2
¿Quién querría suplantar a un condenado a muerte?
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La función de Consejero supervisor es una medida adicional que no sólo no pretende suplantar el control jurisdiccional del juez comunitario sino que se propone reforzar los mecanismos previos de control.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeEurLex-2 EurLex-2
Y, luego, hay que suplantar al familiar antiguo por uno mejor.
Boiled is better for youLiterature Literature
Otras tropas la pueden suplantar en la precisión y en la disciplina del fuego y en el juego com plejo de las maniobras.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spineLiterature Literature
El espíritu de Jehová actúa y permite que Eliseo vea un cuadro amargo que le entristece: Hazael va a suplantar a Ben-hadad y con el tiempo causará un enorme daño a Israel como justo castigo de Jehová por los pecados de los israelitas.
Take him to the dungeon!jw2019 jw2019
Un sustituto abrazado con moderación no puede suplantar y borrar al yo que deseamos olvidar.
My sister and nephews areLiterature Literature
Los fondos públicos no deben suplantar a los privados;
By this act, he admits his guiltUN-2 UN-2
La cuarta (1923-1928) viene a suplantar la anterior.
Let me see your wristLiterature Literature
La dictadura franquista no pudo acallar la voz de nuestro pueblo, y tampoco lo van a conseguir los que pretenden suplantar su voluntad mediante la violencia, porque en la historia la voluntad de los pueblos, la libertad y la democracia siempre terminan venciendo sobre las pistolas.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEuroparl8 Europarl8
No obstante, la comunidad internacional no debe suplantar a las autoridades nacionales en su tarea de establecer o fortalecer el estado de derecho.
Don' t mention itUN-2 UN-2
Querían suplantar la locura que existía por otra locura mucho más eficiente.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.