suplantabais
suplantan oor Engels
suplantan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of suplantar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of suplantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cuestión muy delicada, mencionada en el párrafo # es la situación de los ocupantes secundarios, es decir, de los que suplantan a los ocupantes legítimos
Little surpriseMultiUn MultiUn
Por todas partes las metamorfosis de lo falso suplantan a la forma de lo verdadero.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs inaccordance with Articles # and # of Directive #/#/ECLiterature Literature
Mientras que la Comisión da a conocer con tardanza su posición sobre sistemas ya obsoletos de edición de genes, como las nucleasas con dedos de zinc (ZFN) y las nucleasas efectoras con actividad similar a los activadores de la transcripción (TALEN), están apareciendo nuevas técnicas de edición de genes que suplantan esas viajes herramientas.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can donot-set not-set
De todos modos, sería imposible, incluso realizando una investigación in situ, comprobar el alcance exacto del control estatal: por un lado, algunas leyes no se publican y los extranjeros no tienen acceso a ellas; por otro lado, ciertas prácticas suplantan a la ley.
fine. we can't leave empty handedEurLex-2 EurLex-2
No eran coordinadores especiales y, por tanto, no sustituyen ni suplantan los mecanismos existentes, como se reconoce en el reglamento de la Conferencia de Desarme.
Put a little ice on itUN-2 UN-2
Las especies más avanzadas suplantan a las obsoletas.
She' s under a spellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estas leyes «de la organización» complementan a las leyes fundamentales de la física, no las suplantan ni invalidan.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsLiterature Literature
Tan pronto como nos largamos las copias nos suplantan y empiezan a reunir información.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
Los sistemas que suplantan en lugar de apoyar las tomas de decisión de los humanos están por todas partes.
You can almost detect the rich French soil and the history that went into the grapeLiterature Literature
En realidad quiere tocar la batería, así que le dije que las campanas la suplantan bien, lo cual es mentira y no pude mantenerme seria mientras lo decía.
How' d you make out?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se convino en que se mantendría al Proceso de Kimberley al tanto de éstas y otras iniciativas, que tienen por objeto tratar las cuestiones de gobernanza, regulación y desarrollo que suplantan a los países donde se practica la extracción artesanal de diamantes.
Iggy, I gotta goUN-2 UN-2
Si no nos equivocamos, ninguno de los hombres a quienes éstos suplantan llegarán al final de su viaje.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Mann escribió en algún sitio que las fotografías crean sus propios recuerdos y suplantan el pasado.
Ancillary activitiesLiterature Literature
Y suplantan esa identidad por un solo motivo, por un solo interés: atraer sobre ellos la gloria y la fama.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?QED QED
Tan desesperada es la situación de Etiopía que las causas de los famosos -desde los conciertos para combatir el hambre Live Aid de Bob Geldoff hasta la adopción por parte de Angelina Jolie y Brad Pitt de bebés huérfanos- suplantan lo que los donantes no tienen posibilidades de ofrecer.
Maybe we shouldNews commentary News commentary
Entre los muchachos y muchachas de más edad las prácticas homosexuales fortuitas también la suplantan, en cierta medida.
That' s what you found out about, huh?Literature Literature
Las historias que inventamos, arraigadas en nuestra memoria, suplantan a los juicios de probabilidad.
whatwhat were you sayingLiterature Literature
Se convino en que se mantendría al Proceso de Kimberley al tanto de éstas y otras iniciativas, que tienen por objeto tratar las cuestiones de gobernanza, regulación y desarrollo que suplantan a los países donde se practica la extracción artesanal de diamantes
Any change to the role and composition of these Community agencies' main bodies may impact on the scope for involvement and participation of the groups represented on the management BoardMultiUn MultiUn
A ojos de todos, son idénticos a la persona a la que suplantan.
i'm sorry, so sorryLiterature Literature
Los anuncios, por tanto, no halagan la condición adulta de ustedes ni tampoco la pasan por alto: la suplantan.
It is absolutely essential that we put an end to policies of inequality.Literature Literature
A veces suplantan a los clanes mafiosos y toman el control.
Don' t talk to me about it!Literature Literature
Estas condiciones contienen la totalidad del convenio entre usted y Univision y las mismas suplantan todo acuerdo que se haya celebrado anteriormente al respecto.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Common crawl Common crawl
Tercera categoría: no menos importante, la de los ex militares convertidos en "paramilitares" o los rebeldes con adscripción política transformados en "parapolicías", que suplantan de hecho al Estado en una especie de militarización creciente de la sociedad, de la que se hablará más adelante
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueMultiUn MultiUn
Si no nos equivocamos, ninguno de los hombres a quienes éstos suplantan llegarán al final de su viaje.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useLiterature Literature
Porque si te suplantan, si Claudia pierde su herencia, y yo... —Se detuvo.
Oh right rightLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.